Қазақ аудармасындағы СЛОЖНЫЕ

• күрделі
• қиын

Сложные Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Более сложные способы.
Неғұрлым күрделі әдістері.

Сложные стекла( астигматические).
Күрделі шыны(астигматтық).

Головоломки со спичками( сложные).
Сіріңке арналған басқатырғыштар(қалыпты).

Различают простые и сложные, или большие, синдромы.
Қарапайым және күрделі немесе үлкен синдромдарды ажыратылады.

Индивидуальные оптовые Aichun красоты сложные Crea.
Теңшелген көтерме Aichun сұлулық күрделі Crea.

Хотя это похоже на простую игрушку, подходы к разработке такого объекта очень сложные.
Кәдімгі ойыншыққа ұқсағанына қарамастан, мұндай бұйымды жасақтау жағы өте күрделі.

Например, задавали ли они ученикам сложные вопросы?
Мысалы, олар оқушыларға қиын сұрақтар қойды ма?

Мы любим сложные задачи, но когда уровень ожиданий не высок, поверьте, мы снизимся до них.
Біз күрделі істер жасағанды ұнатамыз, бірақ дұрыс сенім артылмаса, құрдымға кетеміз.

Да, конечно, прощать долги не просто. Подобное решение вызывает сложные вопросы о справедливости и стимулах.
Әрине, қарызды кешіру әділдік және ынталандыру туралы күрделі мәселелерді тудыртатын оңай емес іс.

Лет в сфере бизнеса, свыше тысячи довольных клиентов ежегодно- нам доверяют самые сложные задачи!
Бизнес саласында 13 жыл, жыл сайын мыңнан астам риза клиенттер- бізге ең күрделі тапсырмаларды сеніп тапсырады!

Создание подсхем из Spice Списки соединений в TINA, часть 2: сложные мульти- терминальные операционные усилители.
Subcircuits-тан жасау Spice TINA ішіндегі Netlists, бөлік 2: Кешенді мульти-терминалы Op Amps.

Наиболее сложные прыжки итальянской спортсменки: 3, 5 сальто назад в группировке и 2, 5 сальто вперед с 3 пируэтами.
Итальяндық спортшының ең күрделі секірісі: 3.5 тобында топтастыруда және 2, 5 рет 3 пируэтке айналды.

Во-первых, любознательность, которая заставляла его задавать сложные вопросы об операциях, о том, как нужно делать.
Біріншіден, қызығушылығы отаны қалай істеу және істемеу қажеттігі жайлы күрделі сұрақтарды қоюға мәжбүр еткен.

Вероятно, такой вопрос поможет понять, как хорошо соискатель может объяснять сложные идеи простыми и словами.
Бәлкім, мұндай мәселені түсінуге көмектеседі, қандай жақсы ізденуші мүмкін түсіндіру қиын идеяларды қарапайым және сөздермен.

Химики- органики получают молекулы очень сложные молекулы, путём расщепления большой молекулы на маленькие с помощью реверсивного проектирования.
Органик-химиктер үлкен молекулаларды ревирсивтік инжинерия арқылы кішкентай бөліктерге майдалап өте күрделі молекулаларды алады.

Принцип работы изделия невероятно прост- здесь полностью отсутствуют сложные механизмы, а также нет подвижных частей.
Өнімнің жұмыс істеу принципі керемет жеңіл- жоқ күрделі механизмдері толығымен бар, және ешқандай қозғалмалы бөліктері бар.

Периодически заменять все пароли: ftp, ssh, mysql, пароли на администрирование сайта( пароли cms), используя сложные пароли.
Күрделі кілтсөздерді қолдану арқылы барлық кілтсөздерді ауыстырып тұру: ftp, ssh, mysql, сайтты әкімшілеу кілтсөздерін(cms кілтсөздері).

После того, как участники ответили на теоретические вопросы и решили сложные задачи, что заняло у них несколько часов, конкурсная комиссия подвела итоги.
Қатысушылар теориялық сұраққа жауап бергеннен кейін күрделі есептерді шешті, бұл бірнеше сағатқа созылды, конкурстық комиссия қортынды шығарды.

Мобильный КазиноПлекс* приносит вам мира Лучшие мобильные казино которые используют новейшие, сложные онлайн и мобильные технологии.
Мобильді Казино Plex* Егер сіз әкеледі world';s Top Mobile Casinos that use the latest, күрделі онлайн және ұялы технология.

Используемый Сканером антируткит Dr. Web Shield™ определяет сложные вирусы, использующие руткит- технологии и умеющие скрывать свое пребывание в инфицированной системе.
Сканер қолданатын Dr. Web Shield ™ антивиркит руткит технологиясын қолданатын және вирусты жұқтырған жүйеде болуын жасыратын күрделі вирустарды анықтайды.

Выделяются четыре основных типа морфологических вирусов: Helical, Icosahedral, Prolate и Envelope. Кроме того, существуют так называемые сложные вирусные морфологии.
Вирустың негізгі төрт морфологиялық типі бөлінеді: Helical, Icosahedral, Prolate және Envelope. Сонымен қатар вирустық күрделі морфология деп аталады.

Он может превратить сложные конструкции в металлические выдолбленных наклейки металла. Он имеет тонкий, гибкий, металлический вид. Может наноситься на искривленной поверхности.
Бұл металл шұңғыл металл жапсырма ішіне күрделі конструкцияларды қосуға болады. Ол жұқа, икемді, металл көрінісін бар. иілген бетінде қолданылуы мүмкін.

Экосредство для экспресс- чистки металлических, пластиковых, керамических и металлокерамических поверхностей. Легко и быстро удаляет сложные загрязнения. Сохраняя поверхность, мягко полирует ее, удаляет микроцарапины и придает блеск.
Металл, пластик, қыш және металқыш беттерді экспресс-тазалауға арналған экоқұрал. Күрделі дақтарды оңай әрі тез кетіреді. Бетті сақтай отырып, оны жайлап жылтыратып өңдейді, ұсақ сызаттарды жойып, жарқыратады.

Многие из нас гурманов как правило, основывают свои первые впечатления от поваренных книг о красоте обложки фото и общий стиль книги. Более сложные и“ бедро” направления искусства, the more modern and interesting the recipes will be. But of course….
Бізге гурманов көптеген қақпағы фото және кітап жалпы стилін сұлулық жөніндегі тұзы біздің алғашқы әсерлерімен негізделуі бейім. анағұрлым күрделі және“сан” өнер бағыт, the more modern and interesting the recipes will be. But of course….

Обеспечить передовые решения для всего соединителя автомата для клиентов, приглашаю посетить завод и вести бизнес, мы готовы для производственных предприятий автомобильных соединителей решать сложные проблемы, приветствуем бесплатные консультации и запросы на обновление и индивидуальных решения соединителей автоматизации производства.
Клиенттер үшін бүкіл автомат қосқышы заманауи шешімдері қамтамасыз ету, зауыт келуге және бизнес келіссөздер қош, біз автомобиль жалғағыштар өндірістік кәсіпорындар үшін дайын қиын мәселелерді, құттықтау тегін консультациялар мен жаңғырту және жеке өндірістік автоматтандыру коннекторы шешімдер үшін сұрау шешу.

Для клиентов, чтобы обеспечить разъем автоматической сборки машина расширенными общим решения, приглашают посетить завод и вести бизнес, мы готовы для производственных предприятий автомобильных соединителей решать сложные проблемы, бесплатные консультации и запросы для производства разъема для автоматизации и модернизации программы обновления.
Клиенттер ұясы автоматты құрастыру машина зауыты келуге және бизнес келіссөздер қош келдіңіз, жалпы шешімін озық қамтамасыз ету үшін, біз автомобиль жалғағыштар өндірістік кәсіпорындар үшін дайын қиын мәселелерді, тегін кеңес және қосқыш өндірістік автоматтандыру модернизациялауға сұрау шешу және бағдарламаны жаңарту.

Автор описывает сложный, многогранный мир семьи русских интеллигентов и их друзей.
Автор күрделі әрі көп қырлы орыс интеллигенттерінің отбасы мен олардың достарының әлемін сипаттайды.

Упражнение 6( самое сложное): Ответы на главные вопросы.
Жаттығу(ең қиын): негізгі сұрақтарға жауаптар.

Сложная графика.
Күрделі графика.

Насколько сложным было для вас соревнование?
Сіз үшін жарыс қаншалықты қиын болды?