Қазақ аудармасындағы СЛОЖНО

• қиын
• күрделі

Сложно Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

В это очень сложно поверить.
Бұған сену қиынырақ.

Это не так. Это тяжело. Очень сложно.
Жоқ. Бұл ауыр. Өте қиын.

С этим примером сложно поспорить.
Бұған шәк келтіру қиын.

Сложно общаться с разными поставщиками.
Әр түрлі сатушылармен сөйлесу қиын.

Да, возможно, сложно найти толковых специалистов.
Иә, бәлкім талантты табу да қиын болар.

Пересадить антуриум не так сложно, как может показаться.
Трансплантациялау антуриумы қиын сияқты емес.

Завораживающе: 5 деталей в одежде, от которых сложно отвести взгляд.
Әдемі: киімнен 5 элементті көру қиын.

Но опять же, повторюсь, сложно спорить с голыми фактами.
Бірақ, тағы: қатал шындықты елемеу қиын.

Великобритания для ПМЖ. Насколько это сложно? Дайте мне совет.
Ұлыбритания тұрақты тұру үшін. Бұл қиын ма? Маған кеңес беріңіз.

Для начала, сложно понять, что вообще нужно измерять.
Бірнәрсені анықтау өте қиын, нені өлшеп жатсың, немесе нені көбейтіп жатсың.

Завораживающе: 5 деталей в одежде, от которых сложно отвести взгляд- Мода- 2019.
Әдемі: киімнен 5 элементті көру қиын- Сән- 2019.

Пара слов о конкурсе в программе, если можно. Было сложно или нет?
Бағдарламадағы конкурс туралы бір-екі сөз айтып берсеңіз. Қиын немесе оңай болды ма?

Являясь скрытым расстройством, очень сложно по внешнему виду выявить синдром Аспергера.
Жасырын бұзылыс болғандықтан, Аспергер синдромын сыртқы түрінде анықтау өте қиын.

Copyright 2019\ none\ Завораживающе: 5 деталей в одежде, от которых сложно отвести взгляд.
Copyright 2019\ none\ Әдемі: киімнен 5 элементті көру қиын.

Этот фильм дает совершенно новое определение статуса отношений:" Все сложно.".
Бұл фильм қарым-қатынасы мәртебесі тұтас жаңа анықтамасын береді:«Бәрі күрделі.».

В зависимости от подачи ресурса в отрезок времени( сложно для дровяных печей из-за инерции горения);
Байланысты берілген ресурсты уақыт(қиын үшін дровяных пештердің-инерция жану);

Мы могли бы увеличить количество наших кинотеатров вдвое, это сложно, но реально.
Біз кинотеатрларымыздың санын екі есеге арттыра алар едік, бұл қиын болса да қолдан келетін шаруа.

Функциональная( психогенная) рвота иногда сложно диагностируется и тяжело поддается коррекции.
Функционалды(психогенды) құсық кейде қиын анықталады және қалпына қиын келтіріледі.

Существует… вроде. Вы можете отправить по электронной почте некоторых пользователей, но это довольно сложно.
Бар… сұрыптау. Сіз кейбір пайдаланушыға электрондық пошта жібере аласыз, бірақ бұл өте күрделі екен.

Действительно, разглядеть его среди листьев довольно сложно, поскольку размер жучка невелик- до 5 мм.
Шынында да, оны жапырақтары арасында көру өте қиын, себебі қате мөлшері 5 мм-ге дейін аз.

Как мы уже сказали, это сложно. Если бы это было легко, каждый и каждый зарабатывали бы миллион долларов в год во время путешествия по миру.
Біз айтқанымыздай, бұл қиын. Егер бұл оңай болса, әлемге саяхаттағанда, кез-келген адам және барлығына жылына миллион доллар қаржы бермек.

В это время Корея являлась колонией Японии, и в стране было довольно сложно заниматься частным предпринимательством.
Сол кезде Корея Жапонияның колониясы болды және елде жеке бизнеспен айналысу өте қиын болды.

Также следует учесть следующий фактор- довольно сложно привыкнуть к специфике работы сильно впечатлительным людям.
Сондай-ақ, ескеру керек келесі фактор- өте қиын бейімделетін жұмыс ерекшелігі қатты впечатлительным адамдарға.

Сложно выделить основные конкретные причины астенического расстройства у детей, однако можно определить факторы, которые будут провоцировать его возникновение.
Балалардағы асеналық бұзылудың негізгі себептерін анықтау қиын, бірақ оның пайда болуына себеп болатын факторларды анықтау мүмкін.

Отречься от данного пагубного влечения сложно, прежде всего, потому, что курильщики имеют зависимость от табакокурения, как в биологическом плане, так и в психологическом.
Бұл зиянды бейімділікті бас тарту қиын, ең алдымен, темекі шегушілер темекіге байланысты, себебі биологиялық және психологиялық тұрғыдан.

Психология- знание психологии в обязательном порядке, пока не будет достаточных знаний людей, работать вам будет сложно, даже, если вам удастся получить должность.
Психология- психологиясын білу міндетті түрде, бірақ жеткілікті білімді адамдардың, жұмыс істеуге, сізге қиын болады, тіпті, егер сіз сәті алуға лауазымы.

Все эти вызовы сложно осуществить, поэтому любая администрация США должна сделать паузу перед исключением отдельных людей, фирм и стран из долларовой торговой системы.
Бұл айтарлықтай қиын сын-тегеуріндер, сондықтан кез-келген АҚШ әкімшілігі долларлық сауда жүйесінен жеке тұлғаларды, фирмалар, және елдерді шығаруы бұрын біраз кідірту керек.

Пресс-конференции в день дебюта основатель YG, Ян Хён Сок, объявил, что лидера в группе нет, так как« все участницы подошли бы на эту роль, и выбрать очень сложно».
Дебют күніндегі пресс-конференцияда YG-дің негізін қалаушысы-Ян Хен Сок топта лидердің жоқтығын жариялады, себебі"бұл рөлге топтың барлық қатысушылары лайық және таңдау өте қиын".

Найти работу bez doświadczenia- сложно, но карьера практически всегда начинается с помощника маркетолога и имеет перспективу карьерного роста вплоть до главного директора маркетинга.
Жұмыс табу тәжірибесі жоқ- қиын, бірақ мансап дерлік әрқашан басталады көмекшісі маркетолог және мансап жағынан өсу перспективасына дейін бас директордың маркетинг.

На пресс-конференции в день дебюта основатель YG Ян Хён Сок объявил, что лидера в группе нет, так как« все участницы подошли бы на эту роль, и выбрать очень сложно».
Дебют күніндегі баспасөз мәслихатында YG негізін қалаушы Ян Хен Сок топта бірде-бір көшбасшы жоқ деп мәлімдеді, өйткені«барлық қатысушылар бұл рөлге лайықты болады, сондықтан оны таңдау өте қиын».