Қазақ аудармасындағы СЛОЖНОЙ

• күрделі

Сложной Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Бесплатный онлайн сервис. Площадь земельного участка сложной формы.
Тегін онлайн қызмет. күрделі нысандағы жер алаңы.

Избегайте рискованной и сложной хирургической процедуры.
Қауіпті және күрделі хирургиялық процедуралардан аулақ болу керек.

Обеспечение взаимозаменяемости элементов сложной продукции;
Күрделі өнімнің Interoperability элементтерін қамтамасыз ету;

Использование для сложной модели, например кровельного GRC и модель ЭЭС и т. д.
Үшін пайдалану және т.б. күрделі модель, мысалы, шатыр GRC және EPS моделін.

Не ставя сложной научной задачи установить точную дату появления в степи шатранджа, обратимся к исторической ситуации.
Далада шатрандждың пайда болған дәл уақытын анықтайтын күрделі ғылыми міндетті алдымызға қоймай, тарихи жағдайды қарастырайық.

Разработка 3d моделей, создание сложной визуализации. Стоимость Россия, Moskva, Санкт-Петербург.
Даму 3D модельдері, күрделі визуализация құру. құны Ресей, Мәскеу, Санкт-Петербург.

Примером сложной экспрессии генов в онтогенезе может служить генный контроль синтеза гемоглобинов у человека.
Онтогенездегі гендердің күрделі экспрессиясының мысалы-адамдарда гемоглобин синтезін гендік бақылау.

Ноября 1967 года, в пятилетнем возрасте, Ким Ун Ён выступал на японском Fuji TV с решением сложной математической задачи.
Жылдың 2 қарашасында, бес жасында Ким Ун Ён Жапонияның Fuji TV атты телеарнасында күрделі математикалық мәселені шешумен сахынаға шықты.

Также разнообразие сложной формы, высокая точность обработки поверхности и точные требования к размерам могут быть достигнуты посредством тонкого шлифования, полировки, притирки, резки, обработки с ЧПУ и так далее.
Сондай-ақ, күрделі пішінді, жоғары дәлдіктегі бет өңдеуді және дәл өлшемді талапты ұсақ тегістеу, жылтырату, лаптау, кесу, CNC өңдеу және т.б.

Роман" акбилек"- один из первых казахских романов, описывающих процесс трансформации казахской деревни в эпоху социальных революций на основе сложной судьбы одной казахской девушки.
Ақбілек» романы- бір ғана қазақ қызының күрделі тағдыры негізінде әлеуметтік төңкерістер тұсындағы қазақ ауылының өзгеру процесін суреттеген алғашқы қазақ романдарының бірі.

В 1913 году выходит сборник рассказов« Обездоленные», а в 1914- большой роман« Весна», повествующий о сложной жизни женской души, столкновении романтических мечтаний с обыденной прозой жизни.
Жылы әйел жанының күрделі өмірін, романтикалық армандардың күнделікті өмір прозасымен соқтығысуы туралы баяндайтын«Мүліктен айырылғандар» әңгімелер жинағы, 1914 жылы«Көктем» атты үлкен романы жарық көрді.

По многолетнего опыту работы по установке места, постоянное совершенствование, это позволит JT606 имеет сильную способность к адаптации иной сложной промышленной и горнодобывающей среды.
Спот орнату, тұрақты жақсарту бойынша көп жыл тәжірибесі бойынша, бұл JT606 мүмкіндік түрлі күрделі өнеркәсіптік және тау-кен өндіру қоршаған ортаға бейімдеу үшін күшті қабілеті бар.

Люстры Сваровски завораживают взгляд, приковывают к себе внимание, заставляют снова и снова любоваться волшебством игры световых бликов и переливов. Эту магию, вызванную к жизни искусством сложной огранки, невозможно описать словами. Преломленный в гранях, рассеянный по комнате свет дарить тепло, уют и создает романтическое настроение.
Swarovski Боулинг, белін жеңіл ойын сәттері мен құйқылжыған магией рахаттану үшін қайта-қайта мәжбүрлеп, назар тартады. Бұл сиқырлы күрделі кесу өнері, ол сөзбен сипаттау мүмкін емес өмірге әкелді. бөлме беруге Ұмытшақ жарық тұлғалар сыну жайлы, жылы болып табылады және романтикалық көңіл жасайды.

Завод оснащен автоматизированным металлорежущим оборудованием, в том числе с программным управлением, позволяющие изготавливать узлы и детали, требующие сложной механической обработки.
Зауыт компьютер арқылы басқарылатын, оның ішінде автоматтандырылған металл кескіш құрал-жабдықтармен жабдықталған, күрделі механикалық өңдеуді, компоненттер мен қосалқы бөлшектер шығаруға мүмкіндік береді.

Также« дословным переводом» может именовать свой перевод художественного( особенно поэтического) текста автор, не претендующий на передачу сложной художественной структуры оригинала, а лишь на передачу его содержания[ 7].
Сондай-ақ«сөзбе-сөз аударма» деп түпнұсқаның күрделі көркемдік құрылымын жеткізіп беруді көздемейтін, тек оның мазмұнын жеткізуді көздейтін автордың көркем(әсіресе поэтикалық) мәтінінің аудармасы деп те атауға болады[7].

Если кабины обыкновенного колеса обозрения удерживаются в должном положении благодаря силе тяжести, то наблюдательное колесо для удержания кабин в нужном положении требует сложной механической системы стабилизации.
Егер қарапайым шолу дөңгелектерінің кабинасы қажетті жағдайда ауырлық күші арқасында ұсталатын болса, онда бақылау дөңгелегінің кабиналарын қажетті жағдайда ұстау үшін күрделі тұрақтандыру механикалық жүйесін талап етеді.

Мы предоставляем различные виды глинозема, циркония и нитрида алюминия керамической пластине с помощью прессования и литья ленты из мин. размер и больших размеров с различной толщиной от 1. мм до 10мм. Также разнообразие сложной формы, высокой точности обработки поверхности и точные требования к размерам достигается посредством тонкого помола, полировка, притирка, резка, механическая обработка CNC и так далее.
Біз әртүрлі типтегі алюминий, циркония және нитридті алюминий керамикалық пластинаны мин. 1, 0 мм-ден 10 мм-ге дейін әртүрлі қалыңдығы бар үлкен өлшемді. Сондай-ақ, күрделі пішінді, жоғары дәлдіктегі бет өңдеуді және дәл өлшемді талапты ұсақ тегістеу, жылтырату, лаптау, кесу, CNC өңдеу және т.б.

Самоклеющиеся стекловолокна сетка сплетена из стекловолокна пряжи С- стекла, и покрыты стойким покрытием щелочного и самоклеющегося клея. Он предназначен для сложной модели, например кровельного GRC и модель ЭЭС и т. д.
Өзін-өзі жабысатын шыны тор C-шыны шыны жіп арқылы тоқылған, және сілтілік төзімді жабыны және өзін-өзі жабысатын желім қапталған. Ол т.б. күрделі моделін, мысалы, шатыр GRC және EPS моделін, арналған.

Есть много способов, которыми трудолюбивый человек может сделать деньги онлайн. Бесчисленное множество людей обратились к World- Wide- Web ищет хорошие деньги сделать возможностей, которые они могут выполнять от комфорта их собственного дома. Это может показаться сложной на первый взгляд.
Көптеген тәсілдер бар еңбекқор адам интернетте ақша табу. Сансыз адам жүгінді, Дүниежүзілік ғаламтордағы іздейді жақсы мүмкіндігі ақша, олар орындай алады, өз үйден шықпай. Бұл көрінуі мүмкін қиын бірінші.

Сегодня Житомирский государственный университет является сложной многоабонентной структурная система, которая включает в себя ряд образовательных, научно-производственные комплексы, межвузовских научно-исследовательские центры и институты, многие библиотеки, местная вычислительная сеть, обсерватория, agrobiostation, столовая, кафе, буфеты, издательский центр, 5 общежитий и современный спортивный комплекс.
Бүгін Житомир мемлекеттік университеті білім беру бірқатар қамтитын кешенді борсыған-құрылымдық жүйесі болып табылады, ғылыми және ғылыми-өндірістік кешендер, ЖОО аралық ғылыми-зерттеу орталықтары мен институттары, көптеген кітапханалар, жергілікті компьютерлік желі, Observatory, агробиостанцияда, асхана, кафе, буфет, баспа орталығы, 5 жатақханаларда және қазіргі заманғы спорт кешені.

Разброс стоимости жизни американцев действительно большой и начинается, как правило, от 500 тысяч долларов, достигая десятков миллионов, в случае если человек зарабатывал такую сумму денег при жизни. Сегодня методика расчета цены" жизни и смерти" является сложной и учитывает такие факторы, как возраст, образование, работу и годовой доход.
Америкалықтардың өмір құндарының ауқымы расында да үлкен, әдетте ол 500 мың доллардан басталып, адам тірісінде осындай сома көлемінде қаражат тапқан жағдайда, ондаған миллионға дейін жетеді. Бүгінде«өмір мен өлім» бағасын есептеу әдістемесі күрделі болып табылады және жасы, білімі, жұмысы және жылдық табысы сияқты факторларды ескереді.

В этом сообщении сообщается о стереоселективном общем синтезе N- Boc- долапроина( CAS 120205- 50- 7)( Dap), аминокислотного остатка антинеопластического пентапептида Dolastatin 10. Наша стратегия основана на реакции Бейлиса- Хиллмана между N- Boc- пролиналом и метилакрилатом, а затем диастереоселективной гидрогенизацией с двойной связью и гидролизом сложной эфирной функции.
Бұл байланысда N-Boc-dolaproine(CAS 1 2 0 2 0 5- 5 0- 7)(Dap) стереоэлектрлік синтезі, антинеопластикалық pentapeptide Dolastatin 10 амин қышқылының қалдықтары туралы баяндалады. Біздің стратегиямыз күрделі эфир функцияның diastereoselective қос облигациялар гидрлеу және гидролиз кейін N-Boc-prolinal және метилакрилат арасындағы Baylis-Hillman реакция, негізделген.

Автор описывает сложный, многогранный мир семьи русских интеллигентов и их друзей.
Автор күрделі әрі көп қырлы орыс интеллигенттерінің отбасы мен олардың достарының әлемін сипаттайды.

Химики- органики получают молекулы очень сложные молекулы, путём расщепления большой молекулы на маленькие с помощью реверсивного проектирования.
Органик-химиктер үлкен молекулаларды ревирсивтік инжинерия арқылы кішкентай бөліктерге майдалап өте күрделі молекулаларды алады.

Упражнение 6( самое сложное): Ответы на главные вопросы.
Жаттығу(ең қиын): негізгі сұрақтарға жауаптар.

Сложная графика.
Күрделі графика.

Насколько сложным было для вас соревнование?
Сіз үшін жарыс қаншалықты қиын болды?

Сложная карта Cossacks Portal.
Кешенді карта- казактар порталы.

Мы развертываем самую сложную морскую и наземную инфраструктуру.
Біз ең күрделі оффшорлық және құрлықтық инфрақұрылымды орнатамыз.

Пересадить антуриум не так сложно, как может показаться.
Трансплантациялау антуриумы қиын сияқты емес.