Қазақ аудармасындағы МЕХАНИЗМОВ

• механизмдерін
• механизмдерді
• тетіктерін
• механизмдерге
• механизмін

Механизмов Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Пересмотр и внедрение современных механизмов HR- управления.
HR-басқарудың заманауи механизмдерін қайта қарау және енгізу.

Мониторинг и выявление механизмов и интернет- ресурсов, нарушающих законодательство РК;
ҚР заңнамаларын бұзатын, интернет-ресурстар мен тетіктерді айқындауды және мониторингті;

При этом для её достижения зачастую происходит смена приоритетов развития и механизмов реализации аграрной политики[ 2].
Сонымен бірге оған қол жеткізу үшін даму басымдықтары мен аграрлық саясатты жүзеге асыру тетіктері жиі өзгереді[1].

Формирование механизмов и решения конкретных задач, развитие логического мышления учащихся.
Нақты мәселелерді шешу жолдары мен механизмдерін қалыптастыру, студенттердің логикалық ойлауқабілетін дамыту.

Эти ЦУР могут быть достигнуты, но только при наличии четкой стратегии, безвозмездного финансирования и четких механизмов реализации.
Тек айқын стратегия, гранттық қаржыландыру және нақты жеткізу механизмдері болғанда ғана Тұрақты даму мақсаттарына қол жеткізуге болады.

Компьютерное моделирование механизмов образования радиационных дефектов в щелочногалоидных кристаллах при понижении симметрии решетки.
Тор симметриясын төмендету кезінде сілтілігалоидты кристалдардағы радиациялық ақаулардың пайда болу механизмдерін компьютерлік модельдеу.

Перейдем к простым экспериментам. Три концепции полезны для богатых экспериментов: достоверность, гетерогенность лечебных эффектов и механизмов.
Қарапайым эксперименттерден асып кетейік. Бай тәжірибелерге арналған үш ұғым: жарамдылық, емдеу әсерінің әртүрлілігі және механизмдері.

Рост экспорта мяса птицы и яиц до 150 тыс. тонн и 1500 млн. шт. соответственно через совершенствование действующих механизмов государственной поддержки.
Қолданыстағы мемлекеттік қолдау механизмдерін жетілдіру арқылы сәйкесінше құс еті мен жұмыртқа экспортының 150 мың тоннаға дейін және 1500 млн данаға дейін өсуі.

НКУ для питания электроприводов запорной арматуры и электродвигателей механизмов до 28 кВт модульной конструкции, в т. ч. для работы в составе АСУ ТП( РТЗО- 88В, РТЗО- 88М);
Модульдік конструкцияға дейінгі механизмдердің электр қозғалтқыштарын қоректендіруге арналған, оның ішінде ТҮ АБЖ құрамында жұмыс істеуге арналған ТЖҚ(РТЗО-88В, РТЗО-88М);

Если мы хотим изменить эти тенденции и получить максимальную отдачу от инноваций, нам потребуется больше механизмов финансирования процесса коммерциализации хороших идей.
Біз осы үрдістерді өзгертіп және инновациялардан барынша пайда көргіміз келсе, сапалы идеяларды коммерцияландыруды қаржыландыру үшін көп механизмдер қажет болады.

Предоставление современных знаний в области математического моделирования обоснования структурных, геометрических, кинематических, силовых, прочностных и динамических параметров исполнительных механизмов машин;
Қазіргі замаңғы білім саласындағы негіздеудің математикалық моделдеуі құрылымдық, геометриялық, кинематикалық, күштік, беріктік және динамикалық параметрлерін атқарушы механизмдерді, машиналарды ұсынады;

Костанайский государственный университет им. А. Байтурсынова ведет активный процесс выстраивания механизмов сотрудничества вуза и предприятий различных форм собственности. В ходе работы осуществляется.
Байтурсынов атындағы Қостанай мемлекеттік университеті жоғары оқу орнымен әртүрлі жекеменшік формадағы кәсіпорындармен ынтымақтастық тетіктерін құруда белсенді процесін жұмыс барысында жүзеге асырылады.

Закуп специальных лестничных спускоподъемных механизмов для организации движения инвалидных колясок по ступеням зданий и сооружений, и оснащение ими автомобилей служб« Инватакси»( Исполнитель-« Саби»);
Ғимарат пен құрылыстардың сатыларынан мүгедек арбалардың қозғалысын ұйымдастыру үшін арнайы сатылы көтеріп-түсіргіш механизмдерін сатып алу және«Инватакси» автокөлік қызметтерін онымен жабдықтау(Орындаушы-«Сәби»);

Использование механизмов ГЧП в настоящее время получает широкое распространение в Республике Казахстан и осуществляется во всех отраслях экономики, за исключением объектов, перечень которых определяется Правительством РК.
Қазіргі уақытта МЖӘ механизмдерін пайдалану Қазақстан Республикасында кең өріс алуда және тізбесін ҚР Үкіметі айқындайтын объектілерден басқа экономиканың барлық саласында(аясында) жүзеге асырылады.

Г-н Филип Цептер- обратил внимание на мастерство изготовления швейцарских наручных часов и создал мужской хронограф Axiom, способный измерять время до 1/ 100( одной сотой) доли секунды, что делает его одним из самых точных кварцевых механизмов в мире.
Дәлділікке қол жеткізу мақсатында біз оны әлемдегі ең дәл механизмдердің бірі қылатын, уақытты 1/100(жүзден бірге) дейін өлшей алатын еркектерге арналған хронограф ойлап шығардық.

Ян Я.- К. и другие.( 2018): Ультразвук синергирован с трехфазным разделением для экстракции и отделения полисахаридов Corbicula fluminea и возможных соответствующих механизмов. Ультразвуковая сонохимия. 40, часть A, 2018. 128- 134.
Ян Ж.-K. т.б.(2018): Corbicula fluminea полисахаридтерінің экстракциясын және бөлінуін және мүмкін механизмдерді бөлу үшін үш фазалық бөлумен ультрадыбыстық синергияланған. Ультрадыбыспен ультрадыбыстық зерттеу. 40, А бөлімі, 2018ж. 128-134.

Основной целью Научного комитета является координация механизмов реализации политики научных, научно-технических и инновационных исследований, то есть актуальность направлений и тем исследований, отвечающих современным требованиям.
Ғылыми комитеттің негізгі мақсаты- ғылыми, ғылыми-техникалық және инновациялық зерттеу саясатын жүзеге асыру механизмдерін, яғни зерттеу бағыттары мен тақырыптарының өзектілігін, заман талаптарын қанағаттандыруын координациялау болып табылады.

Аккредитация- процедура признания аккредитационным органом соответствия образовательных услуг установленным стандартам( регламентам) аккредитации с целью предоставления объективной информации об их качестве и подтверждения наличия эффективных механизмов его повышения.
Аккредиттеу- білім сапасы туралы шынайы ақпарат ұсыну және сапаны тиімді арттыру механизмінің бар екендігін растау мақсатында білім беру қызметтерінің белгіленген стандарттарға(тәртіптерге) сәйкестілігін аккредиттеу органы тарапынан мойындау процесі.

Майкл Уоррен Янг( англ. Michael Warren Young; род. 28 марта 1949)- американский биолог и генетик, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине( 2017) за открытия молекулярных механизмов, управляющих циркадным ритмом( совместно с Джеффри Холлом и Майклом Росбашем)[ 3].
Майкл Уоррен Янг( Ағылшын; 28 наурыз 1949)- америкалық биолог және генетик, циркадтық ырғақты басқаратын молекулалық механизмдерді ашқаны үшін физиология немесе медицина бойынша Нобель сыйлығының лауреаты(2017)( Джеффри Холл және Майкл Росбашпен бірге)[1].

Мы уважаем права и потребности местных сообществ в регионах нашей деятельности. Мы всегда открыты для диалога и решения любых проблем на основе наших встреч с местными сообществами и других механизмов рассмотрения жалоб.
Біз өз қызметіміздің өңірлеріндегі жергілікті қоғамдастықтардың құқықтары мен қажеттіліктерін құрметтейміз. Біз жергілікті қоғамдастықтармен кездесулеріміздің негізінде сұхбаттасуға және кез келген проблемаларды шешуге, сондай-ақ шағымдарды қараудың өзге де механизмдерін қарастыруға әрқашанда дайынбыз деп мәлімдейміз.

К разжижению и учащению стула могут приводить различные факторы. Но их действие можно уложить в 5( пять) ключевых патогенетических механизмов: секреторный, осмолярный, экссудативный, гиперкинетический, гипокинетический. Два последних типа, часто объединяют, говоря о моторном механизме развития диареи.
Нәжісті сұйылту мен жиілетуге түрлі факторлар түрткі болуы мүмкін. Бірақ олардың әрекетін 5(бес) маңызды патогенетикалық механизмдерге орнатуға болады: секреторлы, осмолярлы, экссудативті, гиперкинетикалық, гипокинетикалық. Соңғы екі түрін диареяның моторлы механизмі туралы айтқанда біріктіреді.

Системность и целостность- Рассмотрение БП как динамичной и целостной системы, предполагающей комплексную реализацию обязательных, рекомендательных и факультативных параметров, а также инструментов и механизмов в единстве с обновлением содержания казахстанского высшего образования.
Жүйелілігі және тұтастығы- БП міндетті, ұсынбалы және факультативті параметрлерді, сонымен қатар қазақстандық жоғары білімнің мазмұнын жаңғырта отырып бірегейлікте құралдар мен механизмдерді кешенді жүзеге асыруды меңзейтін динамикалық және тұтас жүйе ретінде қарастыру.

С помощью системы ГЛОНАСС/ GPS Вы сможете осуществлять мониторинг транспортных средств, контролировать работу механизмов и агрегатов ТС, осуществлять мониторинг персонала. ГЛОНАСС/ GPS позволяет повысить эффективность управления транспортным парком, оптимизировать его работу и снизить эксплуатационные издержки.
Г Л О Н А С С/ G P S жүйесенің көмегімен Сіз көлік құралдарына мониторинг жүргізе аласыз, КҚ механизмдері мен агрегаттарының жұмысын бақылай аласыз, қызметкерлерге мониторинг жүргізе аласыз. Г Л О Н А С С/ G P S көлік паркін басқарудың тиімділігін арттыруға, оның жұмысын оңтайландыруға және пайдалану шығындарын азайтуға мүмкіндік береді.

НКУ серии РТЗО предназначены для питания и управления электроприводами мощностью до 28 кВтзапорной и регулирующей арматуры, а также электро- двигателями мощностью до 10 кВт механизмов собственных нужд электростанций. Предусмотрено также исполнение НКУ для промышленности и сельского хозяйства.
РТЗО сериялық ТЖҚ қуаттылығы 28 кВа дейінгі электр жетектерін тиек және реттеуші арматурамен қоректендіруге және басқаруға, сондай-ақ қуаттылығы 10 кВт дейінгі электр қозғалтқыштармен электр станцияларының жеке қажеттіліктері механизмдерін басқару арналған. Өнеркәсіп және ауыл шаруашылығы үшін де ТЖҚ орындалымы қарастырылған.

Повышения эффективности учебного процесса, учебно-методической работы, научно-исследовательской деятельности и воспитательных мероприятий, которые базируются на финансово- экономической стабильности вуза, развитии материально-технической базы, совершенствовании механизмов мотивации работников университета, содействия трудоустройству выпускников.
Жоғары оқу орнының қаржылық-экономикалық тұрақтылығына негізделетін оқу үрдісінің, оқу-әдістемелік жұмыстың, ғылыми-зерттеу қызметінің және тәрбиелік іс-шаралардың тиімділігін арттыру, материалдық-техникалық базаны дамыту, университет жұмыскерлерін мотивациялау механизмдерін жетілдіру, түлектердің жұмысқа орналасуына ат салысу.

Перерегистрация тракторов и изготовленных на их базе самоходных шасси и механизмов, прицепов к ним, включая прицепы со смонтированным специальным оборудованием, самоходных сельскохозяйственных, мелиоративных и дорожно-строительных машин и механизмов, а также специальных машин повышенной проходимости с выдачей регистрационных номерных знаков» Министерство сельского хозяйства.
Тракторларды және олардың базасында жасалған өздігінен жүретін шассилер мен механизмдерді, өздігінен жүретін ауыл шаруашылығы, мелиоративтік және жол-құрылыс машиналары мен механизмдерін, сондай-ақ өтімділігі жоғары арнайы машиналарды жүргізу құқығына куәліктер беру» мемлекеттік қызмет стандарты Министерство сельского хозяйства.

Поручаю Центральной избирательной комиссии провести серьезный анализ недостатков правового обеспечения выборного процесса. В течение 2005 года ЦИК должен разработать и внести соответствующие предложения по качественному улучшению избирательных механизмов, в полной мере соответствующих международным стандартам и уровню развития нашего общества.
Орталық сайлау комиссиясына сайлау процесіндегі құқықтық қамтамасыз етудегі кемшіліктерге байыпты талдау жасауды тапсырамын. 2005 жыл ішінде Орталық сайлау комиссиясы халықаралық стандарттар мен қоғамымыздың даму деңгейіне толық сай келетін, сайлау тетіктерін сапалық жағынан жақсарту жөнінде тиісті ұсыныстар әзірлеп, енгізуге тиіс.

Таким образом, сняты дополнительные административные ограничения при ввозе бытовой электроники и компьютерной техники, в том числе Wi- Fi роутеров, дистанционно управляемых механизмов, радиоуправляемых моделей, малых летательных аппаратов и т. п. Это позволит сократить сроки таможенного оформления и поставки товаров, снизить текущие издержки и упростить операционную деятельность.
Осылайша, тұрмыстық электрониканы және компьютерлік техниканы, соның ішінде Wi-Fi роутерлерді, қашықтықтан басқарылатын механизмдерді, радиобасқарылатын модельдерді, ұшатын шағын аппараттарды және т.б. әкелу кезіндегі қосымша әкімшілік шектеулер алып тасталды. Бұл тауарларды кедендік ресімдеу және жеткізу мерзімдерін қысқартуға, ағымдағы шығындарды азайтуға және операциялық қызметті оңайлатуға мүмкіндік береді.

Задачами РПП являются рост и развитие предпринимательского сектора в каждом регионе страны, обеспечение институциональных условий для учета интересов бизнесменов при выработке и реализации государственной политики в сфере предпринимательства, совершенствование механизмов взаимодействия бизнеса и администрации соответствующего региона.
Өңірлік кәсіпкерлік палаталардың міндеті- еліміздің барлық аймағында кәсіпкерлік секторын дамыту, кәсіпкерлік саласына қатысты мемлекеттік саясатты құруда және жүзеге асыруда бизнес өкілдерінің мүдделерін ескеру үшін институтционалдық мүмкіндіктер жасау. Аймақтық бизнес өкілдері мен жергілікті әкімшіліктер арасындағы өзара тиімді байланыс тетіктерін жетілдіру.

В 2017 году на улучшение материально-технической базы организаций здравоохранения затрачено более 3, 3 млрд. тенге. С использованием механизмов финансового лизинга и отсроченных платежей( рассрочка) приобретено 672 ед. медицинской техники, общая стоимость которых превышает 5, 7 млрд. тенге. Из них в 2017 году оплачено 2, 3 млрд. тг., в том числе за приобретенные реанимобили- 480, млн. тенге.
Жылы денсаулық сақтау ұйымдарының материалдық-техникалық базасын жақсартуға 3, 3 млрд. теңге жұмсалды. Қаржылық лизинг механизмін және кейінге шегерілген(бөліп төлеу) төлемдерді пайдаланумен 672 бірлік медициналық техника сатып алынды, олардың жалпы бағасы 5, 7 млрд. теңгеден асады. 5, 7 млрд. теңгеден 2017 жылы 2, 3 млрд.тг. төленді, оның ішінде 480, 0 млн. теңге- сатып алынған реанимобильдер үшін.