Қазақ аудармасындағы НАУЧИТЬСЯ

• үйренуге болады

Научиться Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Как научиться самоиронии?
Өз-өзімшілдікті қалай үйренуге болады?

Надо снова научиться жить.
Біз қайтадан өмір сүріп үйренуіміз керек.

Как научиться играть на саксофоне?
Саксофонмен қалай ойнауға болады?

Copyright 2019\ none\ Как научиться мыслить позитивно.
Copyright 2019\ none\ Оң ойлауды қалай үйренуге болады.

Как научиться экономить деньги и копить их- Психология и Психиатрия- 2019.
Ақшаны үнемдеуге және оларды сақтауға қалай үйренуге болады- Психология және психиатрия- 2019.

Copyright 2019\ none\ Как научиться экономить деньги.
Copyright 2019\ none\ Ақшаны үнемдеуге қалай үйренуге болады.

Как научиться позитивно мыслить, психология на этот счет дает такие советы.
Позитивті ойлауды қалай үйренуге болады, осы тақырып бойынша психология мынадай кеңес береді.

Copyright 2019\ none\ Как научиться радоваться жизни.
Copyright 2019\ none\ Өмірден ләззат алуға қалай үйренуге болады.

Экономика имеет дело с людьми, поэтому она может многому научиться у гуманитарных наук.
Адамдарды түсіну тұрғысынан экономика гуманитарлық ғылымдардан көп нәрсе үйрене алады.

Copyright 2019\ none\ Как научиться себя контролировать.
Copyright 2019\ none\ Өзіңізді қалай басқаруға үйренуге болады.

Как научиться контролировать свои эмоции, мысли, чувства, действия- Психология и Психиатрия- 2019.
Эмоцияларды, ойларды, сезімдерді, әрекеттерді бақылауды қалай үйренуге болады- Психология және психиатрия- 2019.

Он не только делает вас счастливее, но и активизирует все мозговые центры научения, позволяя научиться новым навыкам.
Сізді тек бақытты қылып қоймай, мидың үйрену орталығын жандандырып, жаңа дағдыларды үйренуге мүмкіншілік туғызады.

Но и активизирует все мозговые центры научения, позволяя научиться новым навыкам. Мы нашли упражнения для тренировки мозга.
Мидың үйрену орталығын жандандырып, жаңа дағдыларды үйренуге мүмкіншілік туғызады. Бақытты болу әдетін қалыптастыру үшін.

Вам нужно научиться одеваться так, чтобы одежда пробуждала вашу чувственность: например, носить мягкий шелк или обтягивающие вещи, которые ласкают вашу чувствительную кожу. Научитесь проявлять игривость и креативность в выборе интимного образа: кому-то идеально подойдет униформа медсестры, а на другой будет исключительно эротично смотреться мужской пиджак, надетый на обнаженное тело, и больше ничего.
Киім киюге үйрену керек, мысалы, сіздің киіміңізді сезімталдықты көтереді: мысалы, сезімтал теріге арналған жұмсақ жібек немесе тығыз киім кию. Мүгедектік формасын таңдаған кезде ойыншық пен шығармашылықты танытуды үйреніңіз: медбикенің киімі біреуге жақсы келеді, ал екіншісінде сіз жасөспірім денеге киілген ерлердің күртешесімен өте эротикалық көрінесіз және ештеңе жоқ.

Если полностью устранить стрессоры не представляется возможным, то необходимо научиться расслаблять разум и тело. Здесь эффективными будут занятия йогой, массаж, медитативные техники.
Егер стрессорларды толықтай жою мүмкін болмаса, онда ақыл-ой мен денені босаңсуды үйрену керек. Мұнда йога, массаж, медитативті әдістер тиімді болады.

Для этого мне нужно было расширить знания по программированию с помощью Java и XCode и ещё научиться кодировать для устройств Bluetooth с низким энергопотреблением, смотря обучающие ролики на YouTube и читая различные учебники.
Бұл үшін Java мен XCode туралы білімімді кеңейту керек болды. Әрі Блутуз үшін қалай кодтау керектігін үйренуім керек болды. Youtube-тағы әртүрлі сабақтар мен кітаптарды көп қарадым.

Если бы я спросил:« Как быстро ребёнок научится читать, обучаясь в классе?».
Егер мен:« Бала сыныпта қай уақыттың ішінде оқып үйрене алады?»-деп сұрасам.

Вот каким должен быть ваш массаж! Это тантрический или энергетический массаж- этому стоит научится!
Міне қандай болуы керек сіздің массаж! Бұл тантрический немесе энергетикалық массаж- бұған тұр үйрену!

Я научилась делиться. Я научилась стоять друг за друга.
Мен бөлісу туралы білдім. Мен жолдастықтың не екенін үйрендім.

Научился игре на гитаре в 15 лет.
Жасында гитарада ойнауды үйренген.

Общение на 93% невербально. Научитесь использовать язык тела и окружающее пространство для эффективного общения.
Қарым-қатынас жасаудың 93%- вербалды емес. Өз тәніңіз бен кеңістікті тиімді пайдалануды үйреніңіз.

Я научилась делиться.
Мен бөлісу туралы білдім.

Учителя физкультуры научились использовать инновационные методики преподавания спорта.
Дене шынықтыру пәнінің мұғалімдері спортты оқытудың инновациялық әдістерін пайдалануды үйренді.

Я научилась просто, мудро жить.
Мен жай ғана үйренді, ақылмен өмір сүріп.

Она научилась водить машину.
Ол машина жүргізуді үйренді.

Боже мой, это так легко!" потому что вы научитесь этому очень быстро так, во всяком случае.
Құдай-ау, қандай оңай нәрсе еді!"- дейсіңдер. Сендер тез үйренесіңдер. Түсіндіңдер ғой.

Если бы я спросил:" Как быстро ребёнок научится читать, обучаясь в классе?" учёные ответили бы мне на вопрос.
Егер мен:" Бала сыныпта қай уақыттың ішінде оқып үйрене алады?"-деп сұрасам, ғалымдар маған.

Научившись, чтобы использовать закон квантовых наблюдения™ и другие квантовые и причинные принципы, стратегии и действия, вы можете испытать большее удовлетворение и успех для себя, а также ваших клиентов.
Кванттық Бақылау ™ Заңына және басқа да себеп-салдарлық кванттық және принциптерін пайдалануға үйрену арқылы, стратегиялар мен іс-әрекеттер, өзіңіз сондай-ақ Сіздің клиенттер үшін үлкен қанағат пен табысқа кенеле аласыз.

В возрасте 4 лет он начал учиться играть на фортепиано, кларнете и флейте, а позже научился играть на гитаре, ударных и бас-гитаре.
Жасында ол фортепиано, кларнет және флейта ойнауды үйрене бастады, кейінірек гитарада, барабанда және бас гитарада ойнауды үйренді.

Если он работает за компьютером, научитесь делать массаж рук и предплечий. Просто удивительно, как много напряжения накапливается в этих местах тогда, когда приходится работать весь день.
Егер компьютерде жұмыс істесе, қолдар мен білектерді қалай массациялауды үйреніңіз. Күні бойы жұмыс істеу керек болғанда осы жерлерде қанша стресс жиналатыны ғажап емес.