Қазақ аудармасындағы ОСНОВНЫМ

• негізгі
• басты

Основным Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Основным предметом деятельности Товарищества является.
Серіктестіктің негізгі мәні болып табылады.

Юрий Перцух:« Хочу стать основным игроком сборной».
Юрий Перцух:«Ұлттық құраманың негізгі ойыншысы болғым келеді».

Основным местопребыванием супругов был Коньяк.
Ерлі-зайыптылардың негізгі отыратын орны Коньяк болды.

Webtalk становится все более популярным по основным причинам 2.
Webtalk 2 негізгі себептері бойынша танымал болып келеді.

К ее основным достоинствам можно отнести следующее.
ПК оның негізгі сұрыптайды сәнді жатқызуға болады мынадай.

Возможность вести статистику по основным показателям( KPI).
Негізгі көрсеткіштер бойынша статистика жүргізу мүмкіндігі(KPI).

Обучение основным фитопатологическим методам, проведение тренингов.
Негізгі фитопатологиялық әдістерге үйрету, тренингтер өткізу.

В первом же сезоне Роман стал основным вратарём дортмундцев.
Бірінші маусымда Бюрки дортмундықтардың негізгі қақпашысы болды.

Основным порядком слов в пемонском языке является SOV, который чередуется с OVS[ 2].
Пемон тілінде сөздердің негізгі тәртібі SOV, ол OVS отырады[2].

Противодействие экстремизму осуществляется по следующим основным направлениям.
Экстремизмге қарсы iс-қимыл мынадай негiзгi бағыттар бойынша жүзеге асырылады.

По основным показателям советская экономика достигла довоенного уровня.
Негізгі көрсеткіштер бойынша кеңестік экономика соғысқа дейінгі деңгейге жетті.

В зависимости от возможностей клиента, подключение осуществляется по двум основным типам.
Клиент мүмкіндіктеріне байланысты қосылыс негізгі екі түр бойынша жүргізіледі.

В Великобритании основным идеологом эстетизма считается оксфордский профессор Уолтер Патер.
Ұлыбританияда эстетизмнің негізгі идеологы-Оксфорд профессоры Уолтер Патер.

Понятие« броня» имеет довольно широкое толкование, но в целом основным значением является защита.
Сауыт» ұғымы жеткілікті кең түсіндірмеге ие, бірақ тұтастай алғанда басты мағына- қорғау.

Основным предметом деятельности Интернет компании PS является хостинг и регистрация доменов в Казахстане.
PS интернет компаниясы қызметінің негізгі мәні хостинг пен Қазақстанда домендерді тіркеу болып табылады.

Терминал 3 служит основным терминалом SAS и большинства авиакомпаний, использующих SAS Ground Service.
Терминал №3 SAS Ground Service қолданатын SAS және көптеген әуекомпаниялардың негізгі терминалы болып табылады.

Формирования единой позиции Национальной палаты по основным стратегическим направлениям развития отрасли;
Саланы дамытудағы негізгі стратегиялық бағыттар бойынша Ұлттық кәсіпкерлер палатасының бірыңғай ұстанымын қалыптастыру;

Как избавиться от проволочника? Основным врагом картофельных посадок традиционно считается колорадский жук.
Wireworm қалай құтылуға болады? Колорадо қоңызы дәстүрлі түрде картоп плантацияларының негізгі жауы болып саналады.

В группе Сенсибл был гитаристом, бас- гитаристом и клавишником, а после ухода Брайана Джеймса- и основным автором[ 1].
Топта Сэнсибл гитарист, бас-ойнатқыш және пернетақта ойнатқышы болды, ал Брайан Джеймс кеткеннен кейін- және басты автор болды[1].

Основным нашим направлением является ментальная арифметика. Но есть и другие. Выберите ниже интересующий вас раздел.
Негізгі біздің бағытымыз ментальді арифметика болып табылады. Бірақ басқа түрлер де бар. Төменде Сізді қызықтыратын бөлімді таңдаңыз.

Главный урок Вашингтона сегодня, да и вообще любой политики сильной руки, в том, что ложь стала основным инструментом, а не последним.
Шынында да, жалпы күшті саясаткерлер мен Вашингтонтан алынған сабақ ол өтіріктің соңғы емес, басты құралға айналуында болар.

Β- лактоглобулин является основным сывороточным белком коровьего и овечьего молока(~ 3 г/ л), а также присутствует во многих других млекопитающих…….
Β-Лактоглобулин- сиыр мен қой сүтінің басты сарысуы ақуызы(~ 3 г/ л) және басқа да көптеген сүтқоректілерде кездеседі…….

Используется в качестве диспергирующего агента при производстве поливинилхлорида и является основным вспомогательным средством для суспензионной полимеризации ПВХ.
Поливинилхлорид өндірісінде диспергирующее агент ретінде пайдаланылады және ПВХ суспензия полимерлеуіне негізгі көмекші болып табылады.

Порошок тренболона является основным ингредиентом в производстве инъекций тренболона энантата. Химическое соединение для клинического использования.
Тренболон ұнтағы- тренболон энантал инъекцияның өндірісіндегі негізгі ингредиент. Химиялық құрамы клиникалық мақсаттарда қолданылады.

Быть также использован в качестве аэрозольного пропеллента для пестицида и краски, или в качестве средства для тушения пожара. Это также является основным.
Пестицидтер және бояумен үшін аэрозоль пропеллент ретінде, не агентті сөндіру өрт ретінде, сондай-ақ пайдалануға болады. Ол сондай-ақ бастапқы болып табылады.

Оксид алюминия, Al2O3, является основным инженерным материалом. Он предлагает сочетание хороших механических свойств и электрических свойств.
Алюминий оксиді, Al2O3 негізгі инженерлік материал болып табылады. Ол жақсы механикалық қасиеттердің және электр қасиеттерінің комбинациясын ұсынады.

Меморандум направлен на развитие сотрудничества в области инновационной и образовательной деятельности, обмена опытом в сфере транспорта. В рамках документа планируется проведение программ корпоративной акселерации инновационных проектов, конкурса инновационных проектов и идей по основным направлениям деятельности АО« НК« ҚТЖ», образовательных тренингов, семинаров, стажировок.
Меморандум көлік саласында тәжірибе алмасу, инновациялық және білім беру қызметі саласындағы ыңтымақтастықты дамытуға бағытталған. Құжат шеңберінде тағылымдама, семинарлар, білім беру тренингтері,« Қ Т Ж» Ұ К» А Қ негізгі жұмысының бағыттары жөніндегі идеялар мен инновациялық жобалардың сайысы, инновациялық жобалардың корпоративтік акселерациясы бағдарламаларын өткізу жоспарланған.

Люди, проживавшие в местности, где основным продуктом производства была смола, получили коллективное прозвищное имя- смоляне, а их основной центр поселения стал именоваться Смоленском.
Өндірістің басты өнімі Тар болып тұрған ауданда тұратын адамдар Смоленскіге ұжымдық лақап алды, ал олардың негізгі орталығы Смоленск деп аталды.

Mogrosides являются cucurbitane типа тритерпеноидных гликозидов, которые отвечают за интенсивный сладкий вкус. Монах фрукты' гликозиды состоят из различных могозидов. Mogroside V является основным компонентом сладости фруктов и присутствует в относительно больших количествах(, 50%) в С. гросвенории. Чистый экстракт mogroside V примерно в 250- 450 раз слаще, чем у той же концентрации сахарозы( столового сахара).
Могрозидтер- қарқынды тәтті дәмге жауап беретін, тритерпеноид гликозидтері. Монахтардың жемісі' гликозидтер түрлі могрозиттен тұрады. Mogroside V жеміс-жидектің негізгі тәтті компоненті болып табылады және S. grosvenorii-де салыстырмалы түрде жоғары мөлшерде(0,50%) кездеседі. Таза могрозия V сығындысы шамамен Сахарозаның бірдей концентрациясына қарағанда 250-450 есе жылдам(асханалық қант).

Согласно основным направлениям Государственной программы« Культурное наследие» Институтом истории и этнологии им. Ч. Ч. Валиханова ведутся работы по 5 направлениям секции« История и этнография».
Мәдени мұра» Мемлекеттік бағдарламасының негізгі бағыттарына сәйкес Ш.Ш. Уәлиханов атындағы Тарих және этнология институтында«Тарих және этнография» секциясы 5 бағыт бойынша жұмыс жүргізілуде.