Переговоров Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Центр права, медиации и переговоров.
Келіссөз, медиация және құқық орталығы.Изучение психологии переговоров и понимания человеческой природы.
Связь с клиентами( ведение переговоров).
Они начинаются с переговоров по Брекситу, а для Франции и Германии продолжаются в сложных реформах по еврозоне и ЕС.
Брекзит келіссөздерінен басталатын бұл шаруа еуроаймақ пен Еуроодақты реформалауға барып тіреледі.Другие требования являются предметом переговоров.
Басқа талаптар келіссөздер болып табылады.Deadline Hollywood в тот же день опроверг эту новость,заявив, что переговоров по поводу продолжения даже не было[ 4][ 5].
Deadline Голливуд сол күні бұл жаңалықты жоққа шығарып,жалғасы туралы келіссөздер жүргізілмегенін мәлімдеді[1][2].Статья 281. Принципы ведения коллективных переговоров.
Бап. Ұжымдық келіссөздер жүргізудің принциптері.Но то, что может показаться удобным средством избежать сложных переговоров, на самом деле имеет серьезные проблемы.
Бірақ күрделі келіссөздерден құтылудың ыңғайлы жолы ретінде көрінген идеяның шын мәнінде елеулі проблемаларды тудыртары анық.Менеджер дирекции оценки проектов и ведения переговоров.
Республикасы жобаларды бағалау және келіссөздер дирекциясының.Порой они завершаются урегулированием путем переговоров, или по крайней мере соглашениями о прекращении огня, и с помощью миротворцев.
Кей кездері оларға келіссөз арқылы реттеу немесе атысты тоқтату келісімдері қосылып, бітімгерлер жіберіледі.Конституционное правительство основывается на процессе переговоров и адаптации.
Конституциялық үкімет келіссөздер және реттеу процесіне негізделген.Между тем подходит срок заключительных переговоров с другими 27 странами- членами ЕС о выходе Великобритании из Евросоюза.
Сонымен қатар, Еуропалық Одақтың басқа да 27 мүшелерімен Ұлыбританияның ЕО-дан шығуы туралы өтетін келіссөздердің аяқталуына да аз уақыт қалды.Я надеюсь, что мы можем искренне и дружественное сотрудничество, такие как большое количество переговоров. Спасибо!
Менің ойымша, біз осындай келіссөздер үлкен санының ретінде шын жүректен және достық ынтымақтастық, алады деп үміттенеміз. Рақмет сізге!Менеджер дирекции оценки проектов и ведения переговоров Государственного комитета Республики Казахстан по инвестициям( 03. 1997- 05. 1997);
Қазақстан Республикасы Инвестициялар жөніндегі мемлекеттік комитеттің жобаларды бағалау және келіссөздер жүргізу дирекциясының менеджері( 0 3. 1 9 9 7- 0 5. 1 9 9 7);Полное сопровождение клиента в сделке по покупке или продаже недвижимости( подбор объекта, организация просмотров,ведение переговоров, подготовка и сбор документов по сделке).
Жылжымайтын мүлік сату-сатып алу кезінде клиентке толықтай көмек көрсету(объектіні таңдау,көрсету, келіссөздер жүргізу және керекті құжаттарды жинақтау).Мы также ускорим ход переговоров о дальнейшей либерализации« Соглашения о свободной торговле между Кореей и АСЕАН», чтобы открыть путь для более свободного и инклюзивного роста экономики региона.
Біз сондай-ақ, аймақтағы еркін және инклюзивті өсуге жол ашу үшін, Корея-АСЕАН еркін сауда келісімдерін одан әрі ырықтандыру бойынша келіссөздер қарқынын жеделдететін боламыз.Астанинский процесс по Сирии стал практически единственным эффективно работающим форматом переговоров по мирному урегулированию и выходу этой страны из кризиса.
Сирия жөніндегі Астана процесі бейбіт жолмен реттеу және осы елдің дағдарыстан шығуы жөнінде тиімді жұмыс жүргізіп жатқан бірден-бір келіссөздер форматына айналды.На каком этапе сейчас ваши переговоры сНацбанком по системе ГОНС? Можно ли уже в этом году ожидать изменений по итогам данных переговоров? Каких изменений?
Сіздердің Ұлттық Банкпен МББЖЖ жүйесібойынша жүргізіліп отырған келіссөздеріңіз қандай кезеңде? Осы келіссөздердің қорытындысы бойынша өзгерістерді күтуге болады ма? Қандай өзгерістер болуы мүмкін?В 2006 году после длительных и непростых переговоров студия была приобретена компанией Walt Disney Pictures за 7, 4 миллиарда долларов, что сделало Стива Джобса крупнейшим акционером Walt Disney.
Жылы ұзақ әрі күрделі келіссөздерден соң студияны Walt Disney Pictures компаниясы$7, 4 миллиардқа сатып алды, ал Стив Джобс Walt Disneyдің алпауыт акционерлерінің біріне айналды.Оказано содействие в проведении Казахстанско- Польского бизнес- форума, В2В встреч Казахстан- Турция, организация деловых переговоров с делегацией из Королевства Таиланд.
Палата Қазақстан-Польша бизнес-форумын өткізуде, Қазақстан-Түркия арасындағы В2В форматындағы кездесулер өткізуде, Тайланд Корольдігі делегациясымен іскерлік келіссөздерді ұйымдастыруда көмек көрсетті.Десятилетия неудачных переговоров оставили палестинцев с резко снизившимися ожиданиями того, что когда-либо они создадут свое собственное государство, а также с полным отсутствием веры к своим лидерам и институтам.
Ондаған жылдар бойы келіссөздер сәтсіз аяқтала берген соң палестиндіктердің өз мемлекетін құруға деген сенімі құрдымға кетті, билік пен оның институттарының да ешқандай қадірі қалмады.В Бразилии результатом вовремя начатой правительством работы по лечению людей, больных ВИЧ/ СПИД, стало несколько успешных переговоров, благодаря которым были значительно снижены цены на лекарства.
Бразилияда үкімет тарапынан АИТВ/ ЖИТС-пен ауыратын адамдарды уақытында емдей бастау дәрілік заттардың бағасын айтарлықтай төмендетуге бағытталған бірнеше табысты келіссөздерге әкелді.И, естественно, медленный ход переговоров о Брексите; новое, выступающее против истеблишмента правительство Италии; внутриполитический кризис в ЕС из-за иммиграции- всё это повысило уровень экономической неопределённости.
Бұған қоса, әрине, Брекзит бойынша келіссөздер, Италияда истеблишментке қарсы жаңа үкіметтің келуі, иммиграцияға байланысты Еуроодақ ішінде туындаған дағдарыс сенімсіздікті күшейтіп жіберді.Но Клинтон очень быстро потеплел к Бандару. Этот посол икоролевский двор Саудовский Аравии превратились в один важнейших элементов политики Клинтона в регионе, начиная с арабо- израильских мирных переговоров и заканчивая сдерживанием Ирака.
Алайда, көп ұзамастан, Клинтон Бандарға көңіл жылытты,сөйтіп Бандар мен король әулеті Араб-Израиль бейбіт келіссөздерінен бастап Иракқа дейінгі барлық мәселерде Клинтонның аймақтық саясатындағы шешуші рөлге ие болды.Но, помимо официальных переговоров, он также мог бы попытаться наладить контакты с Севером, возобновив межкорейское сотрудничество по вопросам здравоохранения или окружающей среды, которые выходят за рамки международных санкций.
Бірақ, ресми келіссөздерден тыс, ол сондай-ақ халықаралық санкциялардың аясынан тыс жатқан денсаулық сақтау және қоршаған орта мәселелері бойынша корей ынтымақтастығын жаңғырту арқылы Солтүстікпен байланыс жасауға тырыса алады.Подъемная колонна является компонентом импорта работы лифтинг офиса и обучения. Он применяется в рабочий стол, конференц- стол,стол переговоров и т. д. подъемная колонна может эффективно решить проблему усталости сидеть офис, пусть работу персонала более творчески.
Бағанды Көтергіш кеңсе жұмысы мен оқыту импорт құрамдас бөлігі болып табылады. Ол бағанын Лифтинг тиімді көп шығармашылық ұжымы жұмыс мүмкіндік,кеңсе отырған қажуға мәселені шешу мүмкін офис үстел, конференция, үстел келіссөздер жүргізу және т.б. қолданылады жатыр.У нас есть большое преимущество в активах, технологии, менеджмент, талант, инвестиции. В отечественной промышленности, мы выиграем первое место.Горячо приветствуем путешествующих торговцев, друзей, чтобы продолжить расследование и переговоров. Развитие кооперативной экономики, создать блестящий.
Біз үлкен активтерге артықшылығы, технология, басқару, талант,инвестициялар бар. Отандық өнеркәсіп, біз бірінші орынға ие. Шын жүректен тергеу және келіссөздер жүргізу саяхат көпестер, достар қолдаймыз. кооперативтік экономиканы дамыту, тамаша жасау.Я очень доволен результатами визита в Армению,- сказал на встрече с журналистами по итогам переговоров с руководством Армении Михаил Мясникович.- Мы много внимания уделили устранению барьеров. И, самое главное, мы говорили о том, как не допустить, чтобы появились новые».
Армения басшылығымен болған келіссөздер қорытындысы бойынша журналистермен кездесуде Михаил Мясникович:«Мен Армения сапарының нәтижелеріне өте ризамын. Біз тосқауылдарды жоюға көп көңіл бөлдік. Ең бастысы, біз жаңа кедергілердің пайда болуына қалай жол бермеу керектігі туралы айттық»,- деді.Соглашения с материнской компанией также дают РД КМГ важные конкурентные преимущества, включая возможность использования преимущественного права приобретения нефтегазовых активов на суше в Казахстане,доступ к новым нефтегазоносным участкам на основе прямых переговоров с государством и гарантированный доступ к системе трубопроводов.
Бас компаниямен келісім ҚМГ БӨ-ге құрылықтағы мұнайгаз активтерін сатып алуғабасымдықты құқықты пайдалану мүмкіндігін, мемлекетпен тікелей келіссөздердің негізінде жаңа мұнайгазды учаскелерге қол жеткізуді және құбыр желілері жүйесіне кепілдікті кіруді қоса алғанда маңызды бәсекелестік артықшылық та береді.Уже работающая совместная группа экспертов получит новые возможности и все необходимые полномочия для дальнейшего ведения переговоров. Со стороны Комиссии работу будет координировать член Коллегии( министр) по торговле ЕЭК Вероника Никишина. С индийской- государственный министр промышленности и торговли Нирмала Ситхараман.
Қазірдің өзінде жұмыс істеп жатқан бірлескен сарапшылар тобы келіссөздерді одан әрі жүргізу үшін жаңа мүмкіндіктер мен барлық қажетті өкілеттіктерді алады. Комиссия тарапынан жұмысты ЕЭК Сауда жөніндегі Алқа мүшесі(министр) Вероника Никишина үйлестіретін болады. Үндістан тарапынан- Өнеркәсіп және сауда мемлекеттік министрі Нирмала Ситхараман.
