Қазақ аудармасындағы ПОЗВОЛЯЮТ

• мүмкіндік береді
• мүмкіндік беретін

Позволяют Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Это первые часы, которые позволяют определить время по запаху.
Бұл- уақытты иіс бойынша анықтауға мүмкіндік беретін алғашқы сағат.

Они также позволяют опилки на английском языке перед швейцарским Федеральным судом.
Олар сондай-ақ Швейцария Федералдық сот алдында ағылшын тілінде үгінділер мүмкіндік береді.

Шаблоны поездок позволяют создать заказ в два клика.
Сапарлардың дайын шаблондары екі басқанда-ақ тапсырыс құруға мүмкіндік туғызады.

В широком масштабе большие временные интервалы позволяют увидеть нашу планету в движении.
Үлкен масштабта жылдамдатылған кадрлық уақыт қозғалыстағы планетамызды көруге мүмкіндік береді.

Несколько отсеков позволяют организовать сбалансированную диету для вашего ребенка.
Көптеген бөлімдер сіздің балаңыз үшін теңдестірілген диетаны ұйымдастыруға мүмкіндік береді.

Большие временные интервалы позволяют увидеть нашу планету в движении.
Жылдамдатылған кадрлық уақыт қозғалыстағы планетамызды көруге мүмкіндік береді.

Такие функции позволяют уменьшить расход батареи и увеличивает срок службы аккумулятора.
Мұндай функциялар батареялар шығынын төмендетуге мүмкіндік береді және аккумулятордың жұмыс мерзімін арттырады.

Поздравляю. Вы должны есть очень доверчивые бета-тестеров которые позволяют запускать свои материалы на их сайтах жить BuddyPress… 8^.
Құттықтау. Сіз олардың тірі BuddyPress сайттарында Материалдарыңыздың іске мүмкіндік кейбір шынымен арқа сүйеп бета тестерлері болуы тиіс… 8^.

Терминалы позволяют efetuem же источник через банковские карточки. Среди клемм, приняты 1xBet.
Терминалдар банк карточкасы арқылы efetuem сол жабдықтау мүмкіндік. тұйықталу терминалдар арасында, қабылданған 1xBet.

Удобная полиуретановая пена вокруг очков защищает ваши глаза от дыма лука, а идеально герметичные противотуманные очки позволяют очистить лук.
Линзалар айналасында жайлы пенополиуретан пияз буларының сіздің көз қорғау және герметикалық қарсы тұман линзалар Сіздің пияз қабықтары мүмкіндік береді.

Идентификационные ключи GS1 позволяют организациям присвоить стандартные идентификаторы продуктам, документам, физическому месторасположению и др.
GS1 сәйкестендіру пернелері стандартты өнімді идентификаторлары тағайындау ұйымдар мүмкіндік, құжаттар, физикалық орналасуы, т.б.

Таможенный склад оснащен современным оборудованием. Новейшие технологии позволяют обеспечивать бесперебойные и качественные услуги для клиентов.
Кедендік қойма заманауи құрал-жабдықпен жабдықталған. Су жаңа технологиялар клиенттерге үздіксіз әрі сапалы қызмет көрсетуді қамтамасыз етуге мүмкіндік береді.

Такие компании как Uber, GrabCar и сервис Airbnb позволяют потенциальным клиентам устанавливать непосредственный контакт с потенциальными поставщиками услуг.
Uber, GrabCar сияқты компаниялар және Airbnb қызметі әлеуетті қызмет көрсетушілердің әлеуетті клиенттерге тікелей байланыс орнатуға мүмкіндік береді.

Стандартизированное производство, компьютеризированный процесс калибровки термостата, а также строгий контроль позволяют BALÇIK производить наилучший продукт.
Стандартталған өндіріс, термостатта калибрлеу процедурасын автоматтандырылған, сондай-ақ қатаң бақылау BALÇIK-ге үздік өнім шығаруға мүмкіндік береді.

Dispatch Sources- это объекты, которые позволяют регистрировать блоки или функции для их асинхронного выполнения при срабатывании определенного события.
Dispatch Sources- бұл блоктарды тіркеуге мүмкіндік беретін объектілер немесе оларды белгілі бір оқиғаның іске қосылған кезінде асинхронды орындалуы үшін функциялар.

Блиц- наблюдения( англ. Snapshot observations), наблюдения, требующие не более 45 минут, включая время наведения телескопа, позволяют заполнить паузы между общими наблюдениями.
Snapshot observations, телескопты бағыттауды есептегенде 45 минуттан аспайтын бұл бақылаулар жалпы бақылаулар арасын толтыруға мүмкіндік береді.

IRC- Мы в настоящее время не позволяют IRC, Яйцом, BNC, или IRC боты для работы на наших серверах или сети. Файлы со ссылками на IRC или любой подобию их запрещено.
IRC- Қазіргі уақытта біз IRC мүмкіндік бермейді, Жұмыртқа тамшылар, BNC, немесе IRC боттарды біздің серверлерде немесе желіге оталау. IRC немесе оның кез келген ұқсас сілтемелері бар файлдар тыйым салынады.

Конструктивно в абсолютно подавляющем большинстве случаев основана на зубчатых передачах, так как только они позволяют предельно упростить устройства по переключению передач.
Құрылымдық жағынан, көп жағдайда ол тісті берілістерге негізделген, өйткені олар ғана берілістерді ауыстыру құрылғыларын барынша жеңілдетуге мүмкіндік береді.

MOKO предоставляет широкий спектр услуг, которые позволяют нашим клиентам персонализировать продукты для клиентов- оф- одном. Мы предлагаем эти услуги и доставки по всему миру прямо из Китая.
MOKO біздің клиенттер клиенттердің-ақ біріне өнімдерін жекелендіруге мүмкіндік береді қызметтерінің түрлі ұсынады. We provide these services and deliver globally direct from China.

Также заменить оригинальный блок детектирования I топлива, особенно с принятием запатентованной технологии установки, которые позволяют простую, надежную и удобную сборку.
Сондай-ақ, Әсіресе, қарапайым, сенімді әрі ыңғайлы Ассамблеясы мүмкіндік патенттелген орнату технологиясы, қабылдаумен, бастапқы Мен отын анықтау бөлігін алмастыру.

В комплект поставки Parallels Desktop для Mac также входит ряд утилит, которые позволяют максимально упростить работу с виртуальными машинами и оптимизировать их производительность.
Сондай-ақ Mac үшін Parallels Desktop жеткізілімінде, барынша жеңілдетуге мүмкіндік беретін виртуалды машиналары жұмысын оңтайландыруға және олардың өнімділігін арттыруға бірқатар утилиттер кіреді.

Только натуральные компоненты. Технология минимальной термической обработки и использование высококачественного какао- масла, позволяют сохранить вкус и неизменное качество без консервантов.
Тек қана табиғи компоненттер. Барынша аз термиялық өңдеу мен жоғары сапалы какао-майды қолдану технологиясы өнімдердің нағыз дәмі мен сапасын консерванттарсыз сақтауға мүмкіндік береді.

Глубокие знания о Лютеин рынке позволяют нам источник вас с конкурентоспособной ценой экс авторитетными Лютеин производителями. Если вы ищете Лютеин, 02%- 2,% эмульсию, не стесняйтесь, пишите нам.
Терең білім лютеин нарығында бізге конкурстық баға бұрынғы беделді бар көзін береді лютеин өндірушілердің. Сіз іздесеңіз Lutein 0,02%-2.0% Эмульсия, бізге электрондық поштаға тартынба.

Персональные менеджеры, сертифицированные технические специалисты, круглосуточный мониторинг сети, техническая и информационная поддержка позволяют устранять технические проблемы в кратчайшие сроки.
Дербес менеджерлер, сертификатталған техникалық мамандар, тәулік бойы мониторинг желісін техникалық және ақпараттық қолдау, техникалық проблемаларды қысқа мерзімде жоюға мүмкіндік береді.

Глубокие знания о Лютеин рынке позволяют нам источник вас с конкурентоспособной ценой экс авторитетными Лютеин производителями. Если вы ищете Lutein 5%/ 10% Beadlet TAB- S, не стесняйтесь, пишите нам.
Терең білім лютеин нарығында бізге конкурстық баға бұрынғы беделді бар көзін береді лютеин өндірушілердің. Сіз іздесеңіз Lutein 5%/10% Beadlet TAB-S, бізге электрондық поштаға тартынба.

Города в Нидерланды люблю велосипеды. Утрехт вкладывает много в свой велосипед инфраструктура. Длинные улицы велосипед и огромные средства парковок позволяют легко использовать велосипеды там.
Қалалар Нидерланды олардың велосипед сүйемін. Утрехт оның велосипед ішіне көп инвестициялайды инфрақұрылым. Ұзақ велосипед көшелер мен үлкен автотұрақ нысандар оңай жерде велосипед пайдалануға мүмкіндік.

Глубокие знания о бета- каротин рынке позволяют нам источник вас с конкурентоспособной ценой экс авторитетными Бета- каротин производителями. Если вы ищете Бета- каротин 96%, не стесняйтесь, пишите нам.
Терең білім бета-каротин нарығында бізге конкурстық баға бұрынғы беделді бар көзін береді бета-каротин өндірушілердің. Сіз іздесеңіз бета-каротин 96%, ешқандай Бізге жазыңыздар күдіктенеді.

Здесь представлены области имён вашего сервера IMAP. Каждая область имён является префиксом группы папок. Области имён позволяют показывать ваши личные и общие папки в одной учётной записи.
Мұнда IMAP серверіңіз қолдайтын атаулы орындары көрсетілген. Әрбір атаулы орыны- бір қапшық тобын ерекшелейтін префиксі. Атаулы орындары, мысалы, дербес және ортақ қапшықтарыңызды бір тіркелгіде көрсетуге мүмкіндік береді.

Глубокие знания на витамин Е рынка позволяют нам источник вас с конкурентоспособной ценой экс авторитетного Витамин Е производителями. Если вы ищете витамин Е 700 CWS- A порошок, не стесняйтесь, пишите нам.
Туралы терең білім Е дәрумені нарығында бізге конкурстық баға бұрынғы беделді бар көзін береді Е дәрумені өндірушілердің. Сіз іздесеңіз Е витамині 700 CWS-ұнтақ, бізге электрондық поштаға тартынба.

Жирность 72%. Обладает насыщенным сливочным вкусом и традиционной жирностью. Входящие в состав спреда только высококачественные молочные и растительные жиры позволяют использовать его для воплощения самых разнообразных идей домашней кухни.
Майлылығы 72%. Қаныққан кілегей дәмі мен дәстүрлі майлылыққа ие. Спредтің құрамына кіретін тек қана жоғары сапалы сүт және өсімдік майлары оны ас үйдегі алуан түрлі идеяларыңызды іске асыруда пайдалануға мүмкіндік береді.