Қазақ аудармасындағы ПОЗВОЛЯЯ

• мүмкіндік береді
• мүмкіншілік

Позволяя Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Позволяя вам наслаждаться аудио на метро, автобусе.
Егер сіз дыбысты ләззат беретін метрода, автобуспен.

Он не только делает вас счастливее, но и активизирует все мозговые центры научения, позволяя научиться новым навыкам.
Сізді тек бақытты қылып қоймай, мидың үйрену орталығын жандандырып, жаңа дағдыларды үйренуге мүмкіншілік туғызады.

Но и активизирует все мозговые центры научения, позволяя научиться новым навыкам. Мы нашли упражнения для тренировки мозга.
Мидың үйрену орталығын жандандырып, жаңа дағдыларды үйренуге мүмкіншілік туғызады. Бақытты болу әдетін қалыптастыру үшін.

В принципе, эти изменения увеличивают экономическую эффективность, позволяя победителям компенсировать потери проигравшим.
Жалпы, бұл өзгерістер экономикалық тиімділікті арттырып, жеңгендердің жеңімпаздарға өтемақы төлеуіне мүмкіндік береді.

Wireless наушники активный аннулирует внешний шум, позволяя вам наслаждаться аудио на метро, автобусе, самолете и других шумных ситуациях.
Wireless Құлақаспап Егер сіз метрода дыбысты, автобус, ұшақ, және басқа да шулы жағдайларды ләззат беретін, сыртқы шуды белсенді болдырмайды.

Мы являемся покупателем наркотиков Шанке. Наш бизнес охватывает весь мир, закупая промежуточные продукты shagnke, позволяя нам разрабатывать хорошие лекарства, терминалы. Максимум Клиент.
Біз Шанкенің есірткі сатып алушысы. Біздің бизнес әлемді қамтиды, shagnke ның аралық өнімдерін сатып, біз жақсы дәрілер, терминалдар әзірлеуге мүмкіндік береді. Max сатып алушы.

Трансцендентность- Transcend себя постоянно, позволяя индивидуальные и компанию учиться вместе, и стать лидером отрасли путем реформ и инноваций.
Transcendence-, жеке және бірге үйренуге компания беретін үнемі өзімізді Transcend және реформалар мен инновациялар арқылы өнеркәсіпте көшбасшылардың бірі.

Полевые мониторы FEELWOLD упрощают съемку, помогая контролировать съемку, сохраняя фокусировку на объектах и позволяя с уверенностью регулировать экспозицию. Подробнее о новом релизе>>
FEELWOLD өріс мониторлары түсіріп жатқанды бақылауға, тақырыпты басты назарда ұстауға көмектеседі және экспозицияны сенімді түрде реттеуге мүмкіндік береді. Шығарылымның жаңа мәліметтері>>

Если вы хотите помочь нам разбирать сообщения об ошибках, позволяя разработчикам сосредоточиться на решении настоящих проблем, присоединяйтесь к команде BugSquad( kde- bugs на сервере IRC FreeNode)@ action: button.
Егер қателер туралы хабарламалармен айналысып, жасаушыларына нақты мәселелерді шешуімен шұғыыллдануға мүмкіндік беріп көмектесем десеңіз, BugSquad тобына қосылыңыз(FreeNode IRC серверіндегі kde- bugs).@ action: button.

Нейлоновый фильтр мешок offer enhanced removal characteristics and improved strength and durability. Каждая нить в переплетения была экструзии с постоянным диаметром нити, позволяя структуру фильтрации доставить точные отверстия пор.
Нейлон Сүзгіш қап offer enhanced removal characteristics and improved strength and durability. тоғысында әрбір жіп дәйекті жіп диаметрі Экструдируют болды, Нақты тесік жеткізуге сүзу құрылымын беретін.

DNP функционирует как протонофор, позволяя протонам протекать через внутреннюю митохондриальную мембрану и, следовательно, обходить АТФ- синтазу. Это сделает синтез энергии АТФ менее эффективным. В результате часть энергии, получаемой от дыхания, теряется в виде тепла.
DNP протонофор ретінде жұмыс істейді, протондар ішкі митохондрия мембранасынан ағып кетіп, ATP синтезін айналып өтуге мүмкіндік береді. Бұл ATP энергия синтезін тиімдірек етеді. Нәтижесінде тыныс алу нәтижесінде пайда болатын кейбір энергия жылу түрінде жұмсалады.

Поезд путешествие зимой в Париж поставляется с большим количеством льгот. Прежде всего, это самый удобный способ путешествовать. Сиденья просторные, позволяя вам больше места для ног, чем вы бы на самолете. Отправляясь на поезде также является одним из самых безопасных способов….
Парижге қыста пойызда көптеген жеңілдіктер жеткізіледі. Ең біріншіден, ол саяхат ең ыңғайлы жолы. орын кең, Егер сіз ұшақта еді қарағанда сізге көп бөлімшесінің аяқ беретін. Going by train is also one of the safest ways to….

Пот охлаждает его, не позволяя перегреться, а, значит, спасает нас от теплового удара. В среднем, за сутки кожа детки выделяет примерно, 5-, 8 литров пота. А в жару его количество возрастает до 2 литров. Взрослый человек при определенных условиях( например, работа в горячих цехах) может произвести до 15 литров пота!
Тер, салқындағанда қызып кетуін мүмкіндік жоқ, және, осылайша, heatstroke бізді сақтайды. тер 0, 8 литр- орта есеппен күніне тері сәбилердің шамамен 0, 5 бөледі. Ал жылу мөлшерде оның 2 литр өсті. белгілі бір жағдайларда ересек(мысалы, ыстық цехтарда жұмыс) тер 15 литр дейін шығара алады!

Мы прилагаем все усилия, чтобы исследовать новые технологии в солнечной системе. Недавно мы выпустили контроллер ШИМ с 32- разрядными CPU, позволяя контроллерам работать быстрее и стабильной. Это в первую очередь технология среди китайских производителей контроллеров.
Біз Күн жүйесінің жаңа технологиясын зерттеу ұмтылады. Жақында біз тезірек және тұрақты жұмыс істеу үшін контроллерлер беретін, 32 бит процессоры PWM контроллерді жүзеге қойған. Ол қытай контроллері өндірушілер арасында кезекте технологиясы ғой.

Скорпионы- ожесточенные борцы за правду. Поэтому можете даже не расcчитывать на снисхождение, если позволяете себе лгать им прямо в лицо. В своих отношениях они подобного не потерпят. Дело в том, что Скорпионы крайне внимательно относятся к своему сердцу, не позволяя своим партнерам его напрасно бередить.
Скорпион- шындық үшін қатал күресуші. Сондықтан, егер сіз өзіңізге тікелей жатқызуға мүмкіндік берсеңіз, сыпайылыққа сене алмайсыз. Олардың өзара қарым-қатынастарында олар бұған жол бермейді. Өйткені, бұл Scorpions олардың жүректеріне өте мұқият болып табылады, олардың серіктестерін бекер қабылдамауға мүмкіндік бермейді.

Работа всех парламентских комитетов, как и сам парламент, полностью транслируются по телевидению, позволяя широкой общественности иметь доступ, как к прямой трансляции, так и к записям всего, что происходит, ко всем дебатам, всем решениям, принятым в парламенте.
Барлық парламенттік комитеттердің жұмысы, парламенттің өзі секілді, кең көпшілікке тікелей трансляцияға, сол сияқты болып жатқанның бәрін жазуларына, барлық дебаттарға, парламентте қабылданған барлық шешімдерге рұқсаты болуға мүмкіндік бере отырып, теледидардан толықтай көрсетіледі.

AdvancedCash- это набирающая популярность платежная система, которая появилась в 2014 году. Система является оффшорной, что гарантирует анонимность и сохранность ваших средств. Эдванс Кэш находится в партнерских отношениях с MasterCard, позволяя выпускать виртуальную и классические карты, выводить деньги на различные счета и в другие платежные системы.
AdvancedCash- жыл 2014 пайда барған сайын танымал төлем жүйесі болып табылады. жүйе Сіздің қаражатты жасырын және қауіпсіздігіне кепілдік оффшорлық болып табылады. Қолма-қол ақша Аванстық сіз түрлі шоттар және басқа төлем жүйелерінде ақша алуға виртуалды және классикалық картасын шығаруға мүмкіндік беретін, MasterCard серіктестікте болып табылады.

Простота в использовании: R, Hadoop и Python легко понять и подпитывают импорт информации из Microsoft Excel, Access, MySQL, SQLite и Oracle, позволяя любому клиенту с любым продуктом работать без препятствий. Питон был успешно использован для обработки естественного языка и Apache Spark сделал информацию, найденную в Hadoop пучки более эффективно открываются.
Қолдануға оңай: R, Hadoop және Python түсінікті және Microsoft Excel, Access, MySQL, SQLite және Oracle-ден ақпарат импорттауды жеңілдетеді, кез келген клиентке кез-келген өнімді кедергісіз жұмыс істеуге мүмкіндік береді. Python Табиғи тілдерді өңдеу үшін сәтті қолданылған және Apache Spark компаниясы ақпаратты табады Hadoop буындар тиімдірек ашылады.

Амстердам последовательно был одним из самых велосипедных дружественных городов в Европе. Он отделил велосипедные дорожки вместо полос, позволяя вам идти везде автомобильное. Вы можете легко добраться до него поезд из Парижа, Брюссель, Копенгаген и другие крупные европейские направления.
Амстердам дәйекті Еуропадағы ең велосипед мейірімді қалаларды арасында болды. Бұл цикл тректерді орнына жолақты бөлініп отыр, Сіз барлық жерде баруға мүмкіндік беретін машина-тегін. Сіз оңай арқылы жетуі мүмкін Парижден поезд, Брюссель, Копенгаген және басқа да ірі еуропалық бағыттары.

В зависимости от потребностей клиентов, белые, упругие и пористые каркасы могут быть представлены в любой форме( цилиндр, диск, куба и т. д.) и размерах. Взаимосвязанные большие поры в каркасах облегчают транспортировку питательных веществ, позволяя клеткам прикрепляться, пролиферируют и дифференцируются в в пробирке и в естественных условиях исследования.
Клиенттердің қажеттіліктеріне байланысты, ақ серпімді және кеуек мінбелер кез-келген пішіндегі(цилиндр, диск, текше, т.б.) және өлшем бойынша берілуі мүмкін. орман жылы өзара байланысты үлкен ізденіспен жасушалар, бекітіңіз Көбею және пробиркалар мен Vivo зерттеулер бойынша саралау мүмкіндік беретін, қоректік заттардың тасымалдауды жеңілдетеді.

По факту, Исполнительная роскошь струя чартеры стали вполне доступными в эти дни те даже малые и средний бизнес руководители могут использовать эти рейсы. Такие вещи, как частный реактивный самолет авиасообщение в Саванне предназначены исключительно для богатых и знаменитых. Но это уже не так. В часто чрезмерно высокая стоимость авиаперелета вырублены, позволяя большему количеству людей бронировать рейсы в любую точку мира.
Шынында, атқарушы салтанат реактивті жарғылары осы тіпті шағын және орта бизнес басшылары осы рейстерді пайдалана алады, бұл күндері өте қолжетімді болды. Саванне жеке реактивті чартерлік рейс қызмет сияқты нәрселер тек бай және атақты үшін қорғалған. Бірақ бұл енді болмаса. авиабилеттер жиі тыйым салу шығындар шауып шықты, әлемнің кез келген жеріне рейстер қоя көп адамдарды беретін.

Продажа рекламного пространства на торговом центре светодиодного экрана может быть большим потоком доходов. Светодиодные экраны имеют возможность отображения несколько рекламы, позволяя вам продать частичную долю и до сих пор сохраняют устройство для ваших собственных кампаний. Большой Формат Feature Экраны в торговых центрах высокой посещаемости и привлечь много глаз это означает, что премиум цену для рекламного пространства.
Сіздің Сауда орталығы диодты экран жарнамалық кеңістікті сату үлкен табыс ағыны болуы мүмкін. LED экрандар сіз ішінара үлесін сатуға және әлі күнге дейін өз науқандарына құрылғыны сақтап мүмкіндік беретін бірнеше Жарнамаға көрсету үшін әлеуеті бар. сауда орталықтарында ірі пішімі ерекшелігі экрандар осы жарнама кеңістікте үшін премиум баға білдіреді жоғары трафик салалары болып табылады және көздің көп салу.

Половина- день прогулка для случайных туристов. Из Крамсаха в Нижней долине реки Инн, взять канатный подъемник к дому Sonnwendjoch. Короткая прогулка приводит к идиллической Zireiner озера, который расположен в долине почти 1. 800 метров над уровнем моря- прекрасное место, чтобы остыть в горячем лето месяцы. Прогулка продолжает Zireiner Альм пастбище( 1, 698м) прежде чем вернуться к началу кресельного подъемника, позволяя вам ехать обратно вниз в долину реки Инн.
Жарты- кездейсоқ туристер үшін күндік серуен.-дан Крамзах Төменгі Inn алқабында, Sonnwendjoch үйіне кафедрасы алуға лифт. Қысқа серуен идиллическим Zireiner көлге әкеледі, дерлік 1,800-метр теңіз деңгейінен аңғарында орналасқан- ыстық суытып үшін үлкен орын жаз ай. серуен, Zireiner Alm жайылымға жалғастыруда(1,698м) Кафедра лифт жоғарғы қайтып бұрын, Егер қайтадан төмен Inn алқабында ішіне мініп мүмкіндік беретін.

Их вакцина состояла из образцов вируса, собранных с зараженных( и обязательно мертвое) кроликов, которая была ослаблена, позволяя ему высохнуть в течение 5 до 10 дней. Похожие нервной ткани- производные вакцины до сих пор используется в некоторых странах, и хотя они и намного дешевле, чем существующие вакцины, культуры клеток, они не столь эффективны.[ 9] нервной ткани вакцин также несут в себе определенный риск неврологических осложнений.
Олардың вакцина 5-тен 10 күнге дейін кептіруге мүмкіндік беру арқылы әлсіреген жұқтырған(міндетті түрде өлі) қояндардан жиналған вирустың үлгісінен тұрды. Кейбір елдерде де осындай жүйке тініннен алынған вакциналар қазіргі уақытта қолданылып келеді және олар қазіргі заманғы жасушалық мәдениет вакциналарынан әлдеқайда арзан болғанымен, олар тиімді емес.[9] жүйке мата вакциналар, сондай-ақ неврологиялық асқынулардың белгілі бір тәуекел.

Технологии и инновации позволяют нашим аварийным службам решать сложные и динамичные задачи, с которыми они сталкиваются сегодня и в будущем»,- говорит директор мероприятия ESS Дэвид Браун.« В этом году больше, чем когда-либо Выставка аварийных служб призван продемонстрировать новые и появляющиеся технологии, которые обеспечат повышенную эффективность и результативность операций, позволяя специалистам полиции, пожарной и спасательной служб, служб скорой помощи и спасателей делать больше и делать это лучше».
Технологиялар мен инновациялар біздің төтенше жағдайлар қызметімізге бүгінгі және келешектегі күрделі және динамикалық мәселелерді шешуге мүмкіндік береді»,- дейді ESS компаниясының бас директоры Дэвид Браун.«Биылғы жылы, бұрыннан да көп Төтенше қызметтер көрсету шоуы полиция, өрт және құтқару, жедел жәрдем және құтқарушы мамандарға көбірек жұмсауды және оны жақсартуға мүмкіндік беретін операцияларда тиімділікті және тиімділікті арттыратын жаңа және дамып келе жатқан технологияларға арналған көрсетілім болады.

Несколько отсеков позволяют организовать сбалансированную диету для вашего ребенка.
Көптеген бөлімдер сіздің балаңыз үшін теңдестірілген диетаны ұйымдастыруға мүмкіндік береді.

Шифрование ASCII: позволяет открывать зашифрованное сообщение или файл в любом текстовом редакторе.
ASCII шифрлауы: шифрланған файл/ хабарды мәтін редакторында ашуға мүмкіндік береді.

Бейджи в иконках, позволяющие просмотреть уведомления от этого приложения по долгому нажатию с главного экрана или меню.
Иконкалардың бейдждері, осы қосымша бойынша экраннан немесе мәзірден ұзақ басқан кезде хабарламаны көру мүмкіндік беретін.

Два решения Совета ЕЭК позволят повысить уровень обеспечения карантинной фитосанитарной безопасности в странах Союза.
ЕЭК Кеңесінің екі шешімі Одақ елдеріндегі карантиндік фитосанитариялық қауіпсіздікті қамтамасыз ету деңгейін арттыруға мүмкіндік береді.

DPI( Deep Packet Inspection)- услуга позволяющая анализировать Интернет трафик, управлять им и вести сбор статистической информации.
DPI(Deep Packet Inspection)- бұл интернет трафигін талдауға, онымен басқаруға және статистикалық ақпарат жинауға мүмкіндік беретін қызмет.