ПОЗВОЛЯЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ermöglicht
• lassen
• können
• erlaubt
• sodass
• ermöglichte
• ermöglichen
• kann
• lässt
• erlaubte
• erlauben

Примеры использования Позволяя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Позволяя ему жить дальше?
Ihn leben zu lassen?

Я только стоял там… позволяя огню подбираться.
Ich stand nur da… und ließ das Feuer kommen.

Позволяя узнать ей, кто она на самом деле.
Indem ich ihr ermögliche, herauszufinden, wer sie wirklich ist.

Ты не защищаешь ее, позволяя ей сбежать одной!
Du beschützt sie nicht, indem du sie alleine weglaufen lässt!

Позволяя мне думать, что Дэмиен спал здесь?
Indem sie mich hat glauben lassen, dass Damien hier geschlafen hat?

Иногда определение расширяется, позволяя agt; b.
Einige Kasusendungen können durch ein optionales'a' erweitert werden.

Позволяя ему жить нормальной жизнью, как все остальные?
Ihn ein normales Leben leben zu lassen, wie jeder andere?

Ты думаешь, что помогаешь, позволяя Тиму себя лапать?
Soll es mir etwa helfen, wenn du dich von Tim begrapschen lässt?

Позволяя частицам с места поражения скатиться по пористым каналам к центру мозга.
Erlaubt dem Feinstaub der Wundstelle durch die porösen Leitungen ins Hirnzentrum zu wandern.

Я взглянул на вас, позволяя вам немного побороться.
Ich habe Sie angesehen. Ich ließ Sie ein wenig mit sich kämpfen.

Я совершенно доволен не выходя из дома, позволяя моим волосам расти.
Ich bin vollkommen damit zufrieden, zu Hause zu bleiben und meine Haare wachsen zu lassen.

Мы добиваем бутылку, позволяя жидкой тьме заполнить нас.
Wir trinken die Flasche aus, lassen uns von der flüssigen Finsternis beseelen.

Германия обходит законы о неприкосновенности частной жизни позволяя США шпионить у себя.
Deutschland umkurvt geschickt seine Persönlichkeitsrechte indem sie der USA das Spionieren überlassen.

Они как будто просто тусовались там, позволяя мне заниматься своими делами.
Die hingen irgendwie nur in mir ab und ließen mich in Ruhe.

Германия обходит законы о неприкосновенности частной жизни позволяя США шпионить у себя.
Deutschland umkurvt geschickt seine Persönlichkeitsrechte, indem sie die USA für sie spionieren lassen.

Я не хочу, чтобы ты ошивался здесь позволяя этим подонкам лапать тебя.
Ich will nicht, dass du an solche Orte gehst und dich antatschen lässt.

Из какой-то странной природы, позволяя ему стоят До она положила его, и conjur would его вниз;
Von einigen seltsamen Wesen und lassen ihn dort stehen, bis sie es gelegt hatte, und conjur would es nieder;

Поколениями она благословляет магов воды своим свечением Позволяя нам делать невероятные вещи.
Generationen, hat er Wasserbändiger mit seinem Schein gesegnet erlaubte uns, unglaubliche Dinge zu tun.

Они занимаются своими делами, позволяя власть имущим управлять страной.
Sie kümmern sich um ihre Angelegenheiten und lassen die Mächtigen regieren.

Мы не видим их лиц, но каждый день исчезаем в чреве их машин, позволяя ловушке захлопнуться.
Wir bemerken ihre Gesichter nicht, aber jeden Tag verschwinden wir in ihren Autos und lassen die Falle um uns zuschnappen.

Одевал в мини- платья, не позволяя ничего носить под ними.
Ich musste solche Mikro-Minikleider anziehen und nie durfte ich irgendwas drunter tragen.

Там я спасаю жизни. Позволяя тебе хвастаться перед богатенькими, чтобы они давали тебе больше денег, на МРТ и кофточки с глубоким вырезом.
Ich rette dort leben, was Ihnen erlaubt vor reichen Leuten zu prahlen, so dass Sie mehr Geld für MRTs und tief ausgeschnittene Tops ausgeben können.

Не задавая слишком много вопросов, не позволяя себе чувствовать,- делая маленькие шаги.
Stellen nicht zu viele Fragen, lassen keine Gefühle zu-- machen kleine Schritte.

Мотор может почувствовать вашу педаль и помочь вам пропорционально и в дальних поездках, позволяя вам расслабиться и наслаждаться видом.
Der Motor kann Ihr Pedal spüren und Ihnen Proportionalunterstützung und lange Reisen geben, damit Sie sich entspannen und die Aussicht genießen können.

Лучше изменить восстановление на CWM, позволяя другие ромы, включая неофициальный.
Besten Exchange Recovery für CWM, die anderen ROMs ermöglicht, einschließlich der nicht-offiziellen.

Это показывает, что позволяя людям увидеть противоположную точку зрения и вовлекая их в в обсуждение, можно изменить их мнение.
Aber es hat gezeigt: Wenn man Menschen ermöglicht, die andere Seite zu sehen und ein Gespräch mit sich selbst zu führen, könnte das dazu führen, dass sie ihre Meinung ändern.

Человек должен также обнаружить Анавар обеспечивает примечательные воздействие кондиционирования, позволяя ему появляться все труднее, а также многое другое указано.
Das Individuum muss zusätzlich Anavar entdecken bietet bemerkenswerte Konditionierungseffekte ihm ermöglicht schwieriger erscheinen als auch viel mehr definiert.

Facebook предлагает долгожданное изменение в приложении Messenger для Android, позволяя получать и отправлять SMS- сообщения, избегая ситуаций, в которых я прерываюсь.
Facebook bietet eine willkommene Änderung an der Messenger-Anwendung für Android, mit der SMS-Nachrichten empfangen und gesendet werden können, um Situationen zu vermeiden, in denen ich unterbrochen habe.

Идеальное средство для быстрого, точного позиционирования и временного недофинансирования горе раковиной миски, позволяя легко, один человек установки.
Das ideale Werkzeug für die schnelle, exakte Positionierung und vorübergehenden Halten der Unterhalterung Waschbecken Schalen, ermöglicht eine einfache, Ein-Personen-Installation.

Домен. SCIENCE делает его удобнее, позволяя членам научного сообщества- независимо от специализации и дисциплины- обмениваться результатами работ, исследований и обсуждений.
Die. SCIENCE-Domain erweitert diese Macht, indem sie Mitgliedern der wissenschaftlichen Gemeinschaft- unabhängig von Ihrer Spezial- oder Fachrichtung- ermöglicht, Befunde, Forschungen und Diskussionen zu teilen.