Қазақ аудармасындағы ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИS

Етістік
пайдаланушылары
пайдаланушылармен
пользователями
пайдаланушылардың
пайдаланушыларын
қолданушылары

Пользователями Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Управление пользователями KDE.
    KDE пайдаланушылар менеджері.
    Меню для быстрого переключения между пользователями.
    Пайдаланушылар арасында тез ауысу мәзірі.
    Module- 4: управление пользователями.
    Module-4: Пайдаланушыларды басқару.
    В Казахстане пользователями интернет являются 72, 9% населения.
    Қазақстанда интернет пайдаланушылар саны халықтың 72,9% құрайды.
    Outlook Web App> Для администраторов Exchange Online>Управление пользователями Exchange Online> Настройка общего почтового ящика>
    Outlook Web App> Exchange Online әкімшілеріне арналған>Exchange Online пайдаланушыларын басқару> Ортақ пошта жәшігін орнату>
    Профили пользователей Airbnb( как гостей, так ихозяев) содержат рекомендации, рейтинг и отзывы, оставленные другими пользователями.
    Airbnb пайдаланушылар профильдерінде(қонақтар, сондай-ақ иелерінің) ұсынымдары,рейтинг және басқа да пайдаланушылардың қалдырылған пікірлері бар.
    Outlook Web App> Для администраторов Exchange Online>Управление пользователями Exchange Online> Управление получателями> печать.
    Outlook Web App> Exchange Online әкімшілеріне арналған>Exchange Online пайдаланушыларын басқару> Алушыларды басқару> басып шыєару.
    Пользователями портала eGov сегодня являются более 6 млн. человек. Через его инфраструктуру можно реализовать 760 электронных услуг и сервисов.
    EGov порталының пайдаланушылары бүгінде 6 млн. адамнан асты. Оның инфрақұрылымы арқылы 760 электрондық қызметтер мен сервистерді іске асыруға болады.
    Компания расположена в Будапеште, Венгрия.Во всем мире компания представлена дистрибьюторами в более чем странах 60 и пользователями в странах 200.
    Компания Венгрияның Будапешт қаласында орналасқан.Компания бүкіл дүние жүзінде 60 елдерінен және 200 елдеріндегі пайдаланушылардан Distributors ұсынады.
    Под Друзьями подразумеваются совершеннолетние курильщики, не являющиеся пользователями системы IQOS, которые не приобретали Комплект IQOS 2. 4P или IQOS 3 DUO.
    Достар деп IQOS жүйесінің пайдаланушылары болып табылмайтын, IQOS 2.4P немесе IQOS 3 DUO Жиынтығын сатып алмаған кәмелетке толған шылымқұмарлар түсініледі.
    По статистике Snapchat на май 2014 года, пользователями приложения отправлялось по 700 млн фото и видео в день, тогда же контент из Snapchat Stories просматривался 500 млн раз в день.
    Snapchat статистикасы бойынша 2014 жылдың мамырындағы мәліметке сәйкес, қосымшаның қолданушылары күніне 700 миллион фотосурет пен видео жіберген екен, ал Snapchat Stories-тегі контент күніне 500 миллион рет қаралған.
    По итогам исследований в Казахстане социальными сетями с различной степенью активности пользуются 70% жителей в возрасте от 18 до 55 лет. В Кыргызстане пользователями социальных сетей являются почти 60% городского населения.
    Түрлі зерттеу қорытындылары бойынша Қазақстандағы 18 бен 55 жас аралығындағы тұрғындардың 70%-ы әлеуметтік желілерді белсенді пайдаланады. Ал көршілес Қырғызстандағы қала халқының шамамен 60%-ы- әлеуметтік желілердің пайдаланушылары.
    В этом модуле описывается, как управлять пользователями, группами и лицензиями Office 365, а также настраивать административный доступ с помощью консоли Office 365 и интерфейса командной строки Windows PowerShell.
    Бұл модуль Office 365 пайдаланушыларын, топтарын және лицензияларын басқару және Office 365 консолін және Windows PowerShell пәрмен жолы интерфейсін пайдалану арқылы әкімшілік қатынасты теңшеуді сипаттайды.
    Пользователи самостоятельно определяют порядок оказания услуг, стоимость, сроки, порядок принятия Предложений/ Запросов, порядок оплаты, гарантии,порядок заключения договора между Пользователями, условия такого договора и т. п. условия.
    Пайдаланушылар Қызметтерді көрсету тәртібі, құны, мерзімдері, ұсыныстар/ өтінімдерді қабылдау тәртібі,төлеу тәртібі, кепілдіктер, Пайдаланушылар арасында келісім жасау рәсімі, осындай шарттың шарттары және т.б.
    По данным Комитета по статистике Республики Казахстан, сегодня 3⁄ 4 населения страны являются пользователями Интернета. Однако в отличие от развитых стран у нас менее 10% пользователей Интернета приобретают товары и услуги онлайн.
    Қазақстан Республикасының статистика жөніндегі Комитет деректері бойынша бүгінгі күнде халықтың 3⁄4 бөлігі Интернет қолданушылар болып табылады. Алайда дамыған елдермен салыстырғанда 10% аз Интернет қолданушыларымыз тауарлар мен қызметтерді онлайн алады.
    Портал" Открытые НПА" портал предназначен для размещения проектов концепций законопроектов и проектов нормативных правовых актов, не содержащих информацию с ограниченным доступом для осуществления публичного обсуждения пользователями. legalacts. egov. kz.
    Портал пайдаланушылардың қоғамдық талқылауын жүргізу мақсатында, қолжетімділігі шектеулі ақпараттан тұрмайтын заң жобалары тұжырымдамаларының және нормативтік құқықтық актілердің жобаларын орналастыру үшін арналған. legalacts. egov. kz.
    Основными пользователями СЭД 4ms wokflow являются от малых до крупных государственных организаций, предприятия, банки, малые и крупные промышленные предприятия и все прочие структуры, чья деятельность сопровождается средним или большим объёмом создаваемых, обрабатываемых и хранимых документов.
    Ms workflow ЭҚА-ның басты қолданушылары орта және ірі көлемді қызметі және құжат сақтау орны бар шағын және ірі мемлекеттік мекемелер, кәсіпорындар, банктер, шағын және ірі өндірістік кәсіпорындар және т.б. құрылымдар болып табылады.
    Благодарственное письмо от ИА" PRESS. KZ" ОЮЛ" Интернет Ассоциации Казахстана" за помощь в решении вопроса доступности информационно- новостного портала, посвященного новостям стран Таможенного союза www. buhgalter. ws пользователями провайдера Мегалайн.
    KZ" АА-тен"Қазақстанның Интернет Ассоциациясы" ЗТБ-не Мегалайн провайдері қолданушылары үшін www. buhgalter. ws Кедендік одақ елдері жаңалықтарына арналған ақпараттық-жаңалықтық порталға қолжетімділік мәселелерін шешудегі көмек үшін Алғыс хат.
    Сайт www. bankofpartners. com( Сервис ВВР) служит площадкой,которая обеспечивает взаимодействие между Пользователями. Регистрация на Сайте возможна с использованием одного из способов: Email( электронная почта), аккаунт социальной сети Вконтакте, Facebook или Google.
    Www. bankofpartners. com(ВВР қызметі)сайты Пайдаланушылар арасындағы өзара әрекеттестікті қамтамасыз ететін платформа ретінде қызмет етеді. Сайтта тіркелу келесі әдістердің бірін пайдалана алады: Электрондық пошта, Вконтакте әлеуметтік желісі тіркелгісі, Facebook немесе Google.
    Наряду с запуском ЕСПИ внесены изменения винтерфейс информационно- правовой системы« Әділет» и расширены ее пользовательские возможности. Внедрен функционал по комментированию и оценке текстов нормативных правовых актов зарегистрированными пользователями.
    ҚАБЖ-ны іске қосумен бірге,«Әділет» ақпараттық-құқықтық жүйенің интерфейсіне өзгерістер енгізілдіжәне оның пайдаланушылық мүмкіндіктері кеңейтілді. Тіркелген пайдаланушыларға нормативтік құқықтық актілердің мәтіндеріне түсінік беру және бағалау бойынша функционалы енгізілді.
    Установите этот параметр, если вы хотите видеть события закрытия файлов сетевыми пользователями. Учтите, что события открытия/ закрытия не заносятся в журнал, если уровень протоколирования в Samba ниже 2( к сожалению, вы не сможете изменить этот уровень с помощью этого модуля).
    Қашықтағы пайдаланушылармен компьютеріңізде ашылған файлдар қашан жабылғанын көргіңіз келсе, осы құсбелгіні қойыңыз. Ескерту: samba журналын жүргізу дәрежесінің деңгейі кемінде"2" болмаса, ашу/ жабу жайлы мәлімет журналға жазылмайды(бірақ, осы модульдің көмегімен бұл деңгейді өзгерте алмайсыз).
    Ниже излагается политика защиты и конфиденциальности данных( далее- Политика) Aggreko plc( далее- Aggreko) и порядок, в котором Aggreko собирает, использует и хранит личные данные и информацию,представленные ему подписчиками и/ или пользователями ее веб- сайта( далее- вы, ваш).
    Төменде Aggreko plc(«Aggreko») үшін Деректерді Қорғау және Құпиялылық Саясаты(«Саясат») жәнеAggreko абоненттері және/немесе оның веб-сайт пайдаланушылары берген жеке деректер мен ақпаратты жинайтын, пайдаланатын және сақтайтын тәсілі көрсетілген(«сіз»)(«сіздің»).
    При запуске этого приложения в первый раз, Вы должны ввести свой электронный идентификатор и номера телефонов. Это помогает сделать свой идентификатор,который может использоваться другими пользователями, чтобы связаться с вами. Если у вас уже есть идентификатор, Вы можете использовать его, в противном случае вы можете сделать новую в течение нескольких секунд.
    Сіз бірінші рет осы қолданбаны іске қосқанда, Егер сіз электрондық пошта ID мен телефон нөмірлерін енгізу керек.Бұл сізбен байланысу үшін басқа пайдаланушылар пайдаланылуы мүмкін сіздің ID жасауға көмектеседі. Егер сіз әлдеқашан идентификаторды болса, әйтпесе бірнеше секунд ішінде жаңа бір жасай аласыз, оны пайдалана аласыз.
    Присоединение одной сети телекоммуникаций( средств связи) к другой- организация технологического взаимодействия между двумя сетями телекоммуникаций,при котором становятся возможными установление соединения и передача информации между пользователями услугами связи этих сетей;
    Телекоммуникацияның(байланыс құралдарының) бір желісін екіншісіне жалғау- телекоммуникацияның екі желісі арасында технологиялық әрекеттестікті ұйымдастыру,бұл кезде осы желілердің байланыс қызметтерін пайдаланушылар арасында жалғанымды орнату және ақпарат беру мүмкін болады;
    Kontax также оставляет за собой право удалять учетные записи пользователей, публикации которых неоднократно были признаны оскорбительными пользователями или партнерскими компаниями- переводчиками Kontax. Партнерские компании- переводчики Kontax не несут ответственности за публикацию пользователями из их стран такого контента, который расценивается как оскорбительный третьими лицами в других странах.
    Kontax пайдаланушылар немесе Kontax веб-сайтының серіктес аударма компаниялары бірнеше рет тіл тигізген деп есептеген мазмұнды жариялаған пайдаланушылардың есептік жазбаларын да жою құқығын өзіне қалдырады. Kontax веб-сайтының серіктес аударма компаниялары басқа елдердегі үшінші жақ тіл тигізген деп есептеген, өз елдеріндегі пайдаланушы жариялаған мазмұнға жауапты емес.
    Используя нашу большую команду экспертов и преданных инженеров и работу с высококвалифицированным персоналом фабрики, ECOFR светодиодное освещение с гордостью производит высокий спрос и высокое качество продукции. Через глубине инновационных исследований ивзаимодействие с клиентами и конечными пользователями обеспечивает ECOFR LED со свежим и глубоким пониманием потребностей рынка.
    Сарапшылар мен бөлінген инженерлер біздің үлкен команда пайдалану және жоғары білікті зауыттық құрамымен жұмыс, ECOFR LED жарықтандыру мақтанышпен жоғары сұраныс пен жоғары сапалы өнім түрін шығарады.клиенттер және аяқталу пайдаланушылармен тереңдікте инновациялық ғылыми-зерттеу және ынтымақтастық арқылы нарықтық қажеттіліктерін Балғын және терең түсіну ECOFR LED қамтамасыз.
    Этот параметр разрешает выбирать, где сохраняются данные про пользователей/ группы пользователей. В данное время поддерживаются три способа. Файлы сохраняет данные про пользователей/ группы пользователей в традиционных файлах/ etc/ passwd и/ etc/ group. LDAP сохраняет данные на сервере каталогов с помощью объектныхклассов posixAccount и posixGroup. Этот способ разрешает управлять пользователями/ группами Samba с помощью объектного класса sambaSamAccount. Система предоставляет доступ только для чтения для всех пользователей и групп, известных в системе.
    Бұл параметр пайдаланушылар/ топтар туралы деректердің қайда сақталынатынын таңдауға мүмкіндік береді. Қазіргі кезде үш тәсіл қолданылады. Файлдар пайдаланушылар/ топтар туралы деректер дәстүрлі/ etc/ passwd және/ etc/ group файлдарда сақталады. LDAP деректерді сервер каталогында posixAccount және posixGroup нысандық кластары арқылы сақтайды.Бұл тәсіл sambaSamAccount нысандық кластары арқылы Samba пайдаланушылар/ топтарды басқаруға мүмкіндік береді. Жүйелік жүйедегі белгілі барлықпайдаланушылар мен топтарға тек оқу үшін қатынауға мүмкіндік береді.
    Профиль пользователя zhang nu shi.
    Пайдаланушы профилі zhang nu shi.
    Следующие группы пользователей должны воздерживаться от использования препарата.
    Келесі пайдаланушы топтары дайындықты пайдаланудан бас тартуы керек.
    Наш контент, созданный пользователем создается для не коммерческих и некоммерческих образовательных целях.
    Біздің Пайдаланушы жасаған мазмұнды коммерциялық және коммерциялық емес білім беру мақсаттары үшін құрылған.
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.4141

    Пользователями әртүрлі тілдерде

    S

    Пользователями сөзінің синонимдері

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ