Қазақ аудармасындағы ПРИВЛЕЧЕНИЕ

• тарту

Привлечение Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Привлечение клиентов.
Біздің клиенттеріміз.

Статья 25. Привлечение иностранных инвестиций.
Бап. Шетелдік инвестициялар тарту.

Привлечение клиентов Model™.
Клиент тарту моделі ™.

HR- технологии: развитие лидерства и привлечение талантов.
HR-технологиялар: көшбасшылықты дамыту және дарындарды тарту.

Привлечение клиентов Модель™.
Клиент тарту моделі™.

Изучение новых видов спорта и привлечение новых атлетов и членов семей.
Спорттың жаңа түрлерін үйреніп-білу және жаңа спортшылар мен жанұяларды тарту.

Привлечение качание лодки парков аттракционов карнавал р.
Тарту бұралмалы қайық ойын-сауық паркі карнавал P.

На системные рельсы поставлено привлечение в казахстанские вузы зарубежных профессоров.
Қазақстандық ЖОО-ларға шетелдік профессорларды тарту мәселесі де жүйелі жолға қойылған.

Привлечение новых инвестиций в проекты по устойчивому развитию.
Тұрақты даму жобаларына жаңа инвестициялар тарту.

В 2013 году ВШЭ победил в третьем конкурсе Правительства России на привлечение ведущих зарубежных ученых.
Жылы ЖЭМ Ресей үкіметінің шетелдік ғалымдарды тарту бойынша үшінші сайысында жеңді.

Привлечение инвестиций и содействие иностранным компаниям.
Инвестициялар тарту және шетел компанияларына көмек көрсету.

II. Стратегическое направление: Привлечение инвесторов и создание новых производств в точках роста региона и повышение доступности финансирования для субъектов АПК.
II Стратегиялық бағыт: Инвесторларды тарту және аймақтағы өсу нүктелерінде жаңа өндірістер құру.

Привлечение отечественных и зарубежных стратегических инвесторов.
Отандық және шетелдік стратегиялық инвесторларды тарту.

Для проектов, объем инвестиций которых превышает 1 млн. МРП привлечение иностранной рабочей силы осуществляется вне квот и без разрешений.
Инвестициялар көлемі 1 млн. АЕК-нен асатын жобалар үшін шетелдік жұмыс күшін тарту квоталардан тыс және рұқсаттарсыз жасалады.

Привлечение студентов к принятию решений как часть стратегии колледжа.
Студенттерді шешім қабылдауға тарту колледж стратегиясының бір бөлігі ретінде.

В 1957 году президентом корпорации General Dynamics Джоном Хопкинсом университету пожертвован 1 миллион долларов, который пошёл на привлечение высококвалифицированных сотрудников.
Жылы General Dynamics корпорацияның президенті Джон Хопкинс университетке 1 миллион доллар қайырымдылық жасады, ол жоғары білікті қызметкерлер тарту үшін жұмсалды.

Тяньцзинь Huashuai: Привлечение Упаковочное кинорынок Интеграция упаковочной промышленности цепи.
Тяньцзинь Huashuai: Орам салалық тізбектерге біріктіру Орам Film Market тарту.

При проведении мирных собраний, митингов, шествий, пикетов и демонстраций не допускаются привлечение для участия в них экстремистских организаций, использование их символики, а также распространение экстремистских материалов.
Бейбiт жиналыстар, митингiлер, шерулер, пикеттер және демонстрациялар өткiзген кезде оларға қатысу үшiн экстремистiк ұйымдарды тартуға, олардың нышандарын пайдалануға, сондай-ақ экстремистiк материалдарды таратуға жол берiлмейдi.

Привлечение внешних инвесторов и выведение непрофильных и социальных активов из портфеля АО« НК« ҚТЖ»;
Сыртқы инвесторларды тарту және бейінсіз әлеуметтік активтерді«ҚТЖ» ҰК» АҚ портфелінен шығару;

Упрощенный порядок найма иностранной рабочей силы- выдача разрешений на привлечение иностранной рабочей силы местными исполнительными органами производится в соответствии с законодательством Республики Казахстан, но в упрощенном порядке без поиска кандидатур на внутреннем рынке труда.
Шетелдік жұмыс күшін жалдаудың оңайлатылған тәртібі- жергілікті атқарушы органдардың шетелдік жұмыс күшін тартуға арналған рұқсаттарды беруі Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес, бірақ ішкі еңбек нарығында үміткерлерді іздеместен, оңайлатылған тәртіпте жүзеге асырылады.

Привлечение научно- педагогических кадров высшей квалификации( количество остепененных в% от общего количества ППС) на 80%.
Ға, ғылыми және педагогикалық кадрларды(МЖӘ жалпы саны ostepenennyh%) тарту.

Мотивация, ориентированная на повышение эффективности деятельности персонала, его привлечение и удержание, создание достойных условий труда, развитие систем вознаграждения и поощрения персонала в зависимости от результатов труда, а также на социальную поддержку пенсионеров, состоящих на учете в Товариществе;
Уәждеме, персонал қызметінің тиімділігін арттыруға, оны тартуға және ұстап қалуға, лайықты еңбек жағдайын жасауға, еңбек нәтижесіне байланысты персоналды көтермелеу және сыйақы жүйесін дамытуға, сонымен қатар Серіктестіктің есебінде тұратын зейнеткерлерді әлеуметтік қолдауға бағдарланған;

Привлечение стратегических инвесторов дает мощный импульс реализации транзитно- транспортного потенциала Казахстана.
Стратегиялық инвесторлар тарту Қазақстанның транзиттік көлік әлеуетін жүзеге асыруға серпін береді.

Активные люди могут многого достичь, но, объединившись, они достигнут большего. Чем больше Вы будете прилагать усилий, тем больше будет расти Ваш доход от бизнеса Amway. План Amway по продажам и маркетингу предусматривает вознаграждение за продажу продукции и за привлечение других в бизнес Amway делать то же самое- приобретать и продавать продукцию конечным потребителям.
Белсенді адамдар көп жетістіктерге жетеді, ал бірігіп одан да көп жетістіктерге жетеді. Көбірек күш жұмсаған сайын Amway бизнесіңізден келетін табыс арта түседі. Сату және маркетинг бойынша Amway жоспары сатылған өнімдерге байланысты және дәл осындай өнімді алып соңғы тұтынушыларға сату үшін басқа адамдарды Amway бизнесіне тартуға байланысты сыйақы қарастырады.

Привлечение осужденных к труду в условиях камерного содержания осуществляется в соответствии со статьей 149 настоящего Кодекса.
Сотталғандарды камералық ұстау жағдайларында еңбекке тарту осы Кодекстің 149-бабына сәйкес жүзеге асырылады.

Вопрос привлечения заинтересованных сторон и их значимости в стратегии развития университета;
Мүдделі тұлғаларды тарту мәселесі мен олардың ЖОО-да даму стратегиясындағы маңызы;

План мероприятий по привлечению инвестиций Карагандинской области на 2018 год.
Қарағанды облысына инвестициялар тарту бойынша жүргізілетін 2018 жылғы іс-шаралар жоспары.

Создание благоприятных условий для привлечения инвестиций в энергетический комплекс государств- членов;
Мүше мемлекеттердің энергетикалық кешеніне инвестициялар тарту үшін қолайлы жағдайлар жасау;

Департамент инвестиционных проектов и привлечения инвестиций и проектов ГЧП: 980- 349.
Инвестициялық жобалар, инвестицияны тарту және МЖӘ жобалары департаменті: 980-349.

Формирование благоприятной среды для привлечения инвестиций и внедрения инноваций;
Инвестицияларды тарту және инновацияларды енгізу үшін қолайлы ортаны құру;