Қазақ аудармасындағы ПРИНЦИПУ

• қағидаты
• принципі
• ұстанымы

Принципу Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

С 2017 года в Караганде по принципу« одного окна» действует полноформатный Центр обслуживания предпринимателей.
Жылдан бастап Қарағандыда«бір терезе» қағидаты бойынша кәсіпкерлерге толық форматты қызмет көрсету орталығы жұмыс істейді.

Lotus 86- гоночный автомобиль команды Формулы- 1 Lotus, построенный по принципу двойного шасси, использовавшийся на тестах в сезоне 1980 года.
Lotus 86-формула-1 командасының жарыс автомобилі-1 Lotus, қос шасси принципі бойынша салынған, 1980 жылғы маусымда тестерде қолданылған.

Приемлемая арендная плата по принципу« все включено»: коммунальные услуги, профессиональная уборка помещении, эксплуатационные расходы.
Бәрі қосылған» принципі бойынша қолайлы жалдау төлемдері: коммуналдық қызметтер, бөлмені кәсіби тазалау, эксплуатациялық шығындар;

Конгломерат объектов передовой теоретической и прикладной науки, современных учреждений здравоохранения и заведений образования строятся по классическому принципу университетских городков.
Озық теориялық және қолданбалы ғылым нысандарының, заманауи денсаулық сақтау мекемелері мен білім беру мекемелерінің конгломераты университет қалашықтарының классикалық қағидаты бойынша салынуда.

Многие персонажи Варгаса Льоса по бальзаковскому принципу переходят из одного произведения в другое( сержант Литума, полковник Сильва, дон Ригоберто и др.).
Варгас Льосаның көптеген кейіпкерлері бальзактік принцип бойынша бір шығармадан екіншісіне ауысады(сержант Литума, полковник Сильва, Дон Ригоберто және т.б.).

Приверженность компании принципу минимизации объемов использования пресной воды путем экономии ресурса является особенно важной в засушливом регионе, где расположен Тенгиз.
Ресурстарды үнемдеу жолымен тұщы суды пайдалану көлемін барынша ықшамдау жөніндегі компания ұстанымы Теңіз кеніші орналасқан құрғақшылық аймақта ерекше маңызды.

Мы настаиваем, что качество продукция является нашей ключевой конкурентоспособностью, следовать принципу оптимизации обслуживания клиентов и инноваций continuously. to быть первым классом предприятия по всему миру.
Біз сапалы өнім біздің негізгі бәсекеге қабілеттілігі болып табылады талап, клиенттерге қызмет көрсету және инновациялар оңтайландыру бүкіл әлемде бірінші класты кәсіпорын болуы continuously. to принципін ұстануға.

Я и все руководство КМГ привержены принципу« 100% безопасность». Прошу обеспечить распространение и правильное понимание данного послания по всей группе компаний.
Мен және ҚМГ басшылығының бәрі«100% қауіпсіздік» қағидатын бұлжытпай орындаймыз. Компанияның барлық тобы бойынша осы жолдаудың таратылуын және дұрыс түсінуін қамтамасыз етуді сұраймын.

В 1971 году Сэмюэлем Херстом( будущим основателем компании Elographics, ныне Elo Touch Solutions) был разработан элограф- графический планшет, действовавший по четырёхпроводному резистивному принципу( U. S. Patent 3 662 105).
Жылы Сэмюэлем Херст(Elographics компаниясының болашақ негізін қалаушы, қазіргі Elo Touch Solutions) элограф ойлап тапты- төрт сымды резистивтік принципі бойынша әрекет ететін графикалық планшетті ойлап тапты(АҚШ патенті № 3 662 105).

Такой поиск по принципу« подбор путем перебора» в сочетании с размышлением о волнующей проблеме обеспечивает синхронизацию частоты движений с текущим состоянием[ 1].
Толқытатын келеңсіздіктер туралы толғанумен үйлесімділікте«басымдылық жолымен іріктеу» ұстанымы бойынша мұндай ізденіс ағымдағы күймен қозғалыстың жиілігін синхрондауды қамтамасыз етеді[1].

OKPAY- это платежная система, осуществляющая работу по принципу P2P и B2C. Система предоставляет пользователю широкий спектр услуг, способов пополнения, оплаты и вывода введенных в систему средств.
OKPAY P2P және B2C қағидаты бойынша жұмысты жүзеге асыратын төлем жүйесі болып табылады. жүйелік қызметтер, қайта зарядтауға жолдарын, төлеу және жүйеге енгізілген қаржыны алып кең ауқымды пайдаланушыға береді.

По принципу действия капсулы ЭроФорс хоть и похожи на Виагру, однако не имеют таких противопоказаний и побочных действий. Купить EroForce можно анонимно на сайте производителя и для этого совсем не нужен рецепт врача.
Әрекет принципіне сәйкес, EroFors капсулалары Виаграмен ұқсас болса да, мұндай қарсы көрсетілімдер мен жанама әсерлер жоқ. Сатып алу үшін EroForce Сіз өндірушінің веб-сайтында анонимді бола аласыз, ол үшін сізге дәрігердің рецепті қажет емес.

Здесь предпринимателям предоставлена возможность получения технических условий по водоснабжению, водоотведению, теплоснабжению и электроснабжению по принципу« единого окна». Всего в 2018 году предпринимателям выдано 1 399 технических условий.
Бұл жерде кәсіпкерлерге«бір терезе» қағидаты бойынша сумен жабдықтау, су бұру, жылумен жабдықтау және электрмен жабдықтау бойынша техникалық шарттар алу мүмкіндігі берілген. 2018 жылы Кәсіпкерлерге 1399 техникалық шарт берілді.

Начата работа по созданию центров обслуживания населения в Астане и Алматы по принципу« одного окна», на что из республиканского бюджета выделено 500 миллионов тенге. Один из столичных центров в мае уже начал свою работу.
Астана және Алматы қалаларында“жалғыз терезе” қағидаты бойынша халыққа қызмет көрсету орталықтарын құру жөніндегі жұмыс басталды, бұған республикалық бюджеттен 500 миллион теңге бөлінді. Астаналық орталықтардың бірі мамыр айының өзінде жұмысын бастап кетті.

У вас возник вопрос:“ Откуда берут ваш телефон и e- mail?“. Могу успокоить: вас никто не взламывает. 80% сервисов, которые работают по принципу кликджекинга, используют социальную сеть ВКонтакте, Mail. ru или Одноклассники.
Сізде«Сіздің телефон нөміріңіз бен e-mail қайдан алды» деген сауал тууы мүмкін. Сізді ешкім бұзып алған жоқ, деп айта аламын. Кликджекинг принципі бойынша жұмыс істейтін сервистің 80% ВКонтакте, Mail. ru немесе Одноклассники әлеуметтік желілерді пайдаланады.

Основная функция Агротекстиля- это защита, утепление и укрытие сельскохозяйственных культур, мульчирование почвы под посадками и между ними. Самым распространённым Агротекстилем считается спанбонд, получаемый, в химическом производстве, по принципу горячего надувания полимеров.
Агротекстелиндердің негізгі қызметі егістік жерлерді қорғау, жылыту және баспана болып табылады. Ең көп тараған агротекстиль полимерлердің ыстық инфляция принципі бойынша химиялық өндірісте алынған спинбонд деп саналады.

Это сродни« принципу Тейлор Свифт». У знаменитой поп- певицы в окружении были мужчины, которые плохо относились к ней. Теперь она- мультимиллионер и имеет все, что ее душа пожелает. Если вы думаете, что ее бывшие не раскаялись в том, чтобы бросили ее, вы очень ошибаетесь.
Бұл«Taylor Swift принципіне» ұқсас. Белгілі эстрада әншісі оны жаман емдеген ер адамдармен қоршалған. Қазір ол мультимиллионер және оның жүрегі қалаған барлық нәрсе бар. Егер сіз оның бұрынғыдан кетуден өкінбейтінін ойласаңыз, сіз өте қателесіз.

Оказание широкого спектра логистических услуг по перевозке грузов в Казахстан, страны ближнего и дальнего зарубежья. С предоставлением международных стандартов логистического сервиса по принципу« 5С»- скорость, сервис, стоимость, сохранность и стабильность.
Тауарларды Қазақстанға, алыс және жақын шет елдерге тасымалдау үшін логистикалық қызметтердің кең спектрін ұсыну.«5С» қағидаты бойынша логистикалық қызметтің халықаралық стандарттарын ұсыну- жылдамдық, қызмет көрсету, шығындар, қауіпсіздік және тұрақтылық.

Компания работает по принципу- создавать хорошие условия для мастеров, давая им возможность для творческого и личностного развития. Поэтому, основа миссии PARKJUN BEAUTY LAB- счастье“ Happy employees create happy customers”( Счастливые мастера- счастливые клиенты).
Компания, шеберлер үшін шығармашылық және жеке даму мүмкіндігі бере отырып, олар үшін жақсы жағдай жасау- ұстанымы бойынша жұмыс істейді. Сондықтан, PARKJUN BEAUTY LAB міндетінің негізі- бақыт“Happy employees create happy customers”(Бақытты шеберлер- бақытты тұтынушылар).

Мы находимся в столице Республики Казахстан- Астане. НАО« МЦЗТИП» создано на базе инфраструктуры« ЭКСПО- 2017» по поручению Главы государства. Презентация центра состоялась 17 мая 2018 года в рамках XI Астанинского Экономического Форума- GLOBAL CHALLENGES SUMMIT. Техническая и административная поддержка, сопровождение инвест- проектов Центром проводится по принципу« единого окна».
Біз Қазақстан Республикасының астанасында- Астана қаласында орналасқанбыз. Мемлекет басшысы атынан« Э К С П О- 2 0 1 7» инфрақұрылымы базасында«ИКТП» НПО құрылды. Орталықтың тұсаукесері XI Астана экономикалық форумы- GLOBAL CHALLENGES SUMMIT шеңберінде 2018 жылы 17 мамырда өтті. Техникалық және әкімшілік қолдау, Орталықтың инвестициялық жобаларын қолдау«бір терезе» қағидаты бойынша жүзеге асырылады.

Суть проекта заключается в организации принтинг- центра, работающего по принципу онлайн- заказа на распечатку необходимого материала, через специально разработанный сайт. После оформления заказа, клиент забирает свой заказ в назначенное время. Сервис« PrintOnLine» позволит обучающимся получать необходимую услугу без траты времени и очередей.
Жобаның маңыздылығы- қажетті материалды арнайы жасалған сайт арқылы басып шығаруға онлайн-тапсырыс беру принципі бойынша жұмыс істейтін принтинг-орталық ұйымдастыру. Тапсырыс бергеннен кейін клиент өз тапсырысын белгіленген уақытта алып кетеді.«PrintOnLine» сервисі артық уақыт шығындамай, қажетті қызмет алуға мүмкіндік береді.

Нурлы Тау» построен по принципу« город в городе», каждая деталь комплекса создана для комфорта работающих и проживающих в нем людей. Здесь располагаются развлекательные и спортивно- оздоровительные центры, рестораны, кофейни, Lounge- bars, магазины, салоны красоты и многое другое. В зданиях комплекса располагаются офисы крупных компаний: АО« Казнефтехим», АО« Народный банк», АО« АТФ Банк»; представительства Mitsubishi Corp., группы компаний« Базис», огромное количество представительств иностранных компаний, работающих на территории Казахстана. о Компании.
Нұрлы Тау»« қаланың ішіндегі қала» қағидасы бойынша салынған, кешенннің әр бөлігі, оның тұрғындарының жайлылығына бағыттала орындалған. Мұнда спорттық- сауықтыру және ойын- сауық орталықтары, мейрамханалар, кофеханалар, Lounge- bars, дүкендері, сұлулық салондары және т. б. орналастырылған. Кешен ғимаратында төмендегідей ірі компаниялардың офистері орналасқан:« Қазмұнайхим» А Қ,« Халық банкі» А Қ,« А Т Ф Банкі» А Қ; Mitsubishi Corp өкілдігі,« Базис» компаниялар тобы, сондай- ақ Қазақстан аумағында жұмыс істейтін шетелдік компаниялар өкілділіктерінің сан түрі орналасқан.

Тем временем, КТЖ подписала соглашение с дубайской компанией DP WORLD о создании единой электронной системы портовых сообщений. Она будет работать по принципу одного окна. Подписание этих документов для казахстанской логистики и торговли- событие историческое. Новый проект автоматизирует ключевые процессы доставки и контроля доставки грузов, объединит на единой электронной платформе абсолютно всех участников- от таможни и фитосанитарии до брокерских структур и банков, не говоря уже об отправителях и получателях грузов.
Сонымен бірге ҚМЖ DP WORLD дубайлық компаниямен бірыңғай электрондық пошта хабарламалары жүйесін құру туралы келісімге қол қойды. Ол бір терезе қағидаты бойынша жұмыс істейтін болады. Осы құжаттарға қол қою қазақстандық логистика мен сауда үшін- тарихи жағдай. Жаңа жоба жүктерді жеткізу мен жеткізілуін бақылаудың түйінді процестерін автоматтандырады, бірыңғай электрондық платформаға барлық қатысушыларды- кеден және фитосанитариядан бастап брокерлік құрылымдар және банктерге дейін, сонымен бірге жүктерді жөнелтушілер мен алушылар туралы қамтиды.

Мы сохраняем приверженность нашему принципу уважительного и достойного отношения к местным сообществам. Мы также ищем новые пути для сохранения социальной стабильности в регионах нашей деятельности. Так, например, КМГ осуществляет инновационный проект по мониторингу социальной стабильности в регионах производственной деятельности. Данные инновационные инструменты позволят нам определить регионы повышенного социального напряжения и сосредоточить внимание и ресурсы для принятия необходимых решений. Такой подход, учитывающий особенности регионов, поможет нам в разработке превентивных мер для более целостного соответствия ожиданиям местных сообществ.
Біз өзіміздің жергілікті қауымдастықтарға құрмет және лайықты қарым-қатынас қағидаттарына бейілділігімізді сақтаймыз. Біз сондай-ақ қызметіміздің өңірлеріндегі әлеуметтік тұрақтылықты сақтау үшін жаңа жолдар іздеудеміз. Мәселен, мысалы ҚМГ өндірістік қызмет өңірлерінде әлеуметтік тұрақтылықты мониторингтеу жөніндегі инновациялық жобаны іске асыруда. Бұл инновациялық құралдар бізге әлеуметтік шиеленісу жоғары өңірлерді және қажетті шешімдер қабылдау үшін назар мен ресурстарды шоғырландыруға мүмкіндік береді. Өңірлердің ерекшеліктерін ескеретін мұндай көзқарас бізге жергілікті қауымдастықтардың күтулеріне неғұрлым тұтастай сәйкес келу үшін алдын алу шараларын әзірлеуге көмектеседі.

Принцип ответственности.
Жауапкершілік принципі.

Идеально знать принцип работы автомобилей, функцию и назначение каждой детали.
Тамаша білуге, жұмыс істеу принципі автомобильдер, функциясын және тағайындау әрбір бөлшектер.

Статья 11. Принцип вины.
Бап. Кiнә қағидаты.

Основные принципе при выборе одежды для различных типов фигур.
Фигуралар түрлі түрлері үшін киім таңдауда негізгі принципі.

В основе правил лежит принцип честности.
Ереже негізінде адалдық қағидаты жатыр.

Работа Принцип дефицита.
Тапшылығын принципі жұмыс.