Қазақ аудармасындағы СЛЕДУЮЩЕЙ

• келесі
• мына төмендегі

Следующей Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Выделить до следующей строки.
Келесі жолға дейін таңдау.

Тип следующей синхронизации.
Келесі қадамдастырудың түрін таңдау.

У вас есть вопросы о вашей следующей поездке?
Келесі сапарыңыз туралы сұрақтарыңыз бар ма?

Расчет балансовой стоимости каждой Акции производится по следующей формуле.
Әр Акцияның теңгерімдік құны мына формула бойынша есептеледі.

Этот процесс был запущен следующей командой:% 1.
Бұл процесс келесі командамен жегілген:% 1.

Овощные культуры обрабатывают препаратом« Децис» по следующей схеме.
Көкөніс дақылдарының«Decis» препаратымен келесі сұлба бойынша өңделеді.

Присоединиться WebTalk сейчас и стать частью следующей революции в социальных сетях!
Қосылу WebTalk қазір және келесі әлеуметтік медиа революциясының бір бөлігі болыңыз!

Приложение% 1 препятствует переходу в ждущий режим по следующей причине:% 2.
Бағдарламасы келесі себеппен қалғу режіміне жол бермей тұр:% 2.

Разработка следующей за« Европой- 2» версии ракеты-« Европа- 3»- было начато в 1970- х годах.
Europa 3»- дамыту зымыран«Еуропа-2» нұсқасын мынадай 1970 жылы іске қосылды.

Технологический процесс представлен следующей блок-схемой.
Технологиялық процесі келесі блок-сызбамен көрсетілген.

В течении первой недели лечения поноса рекомендуется придерживаться следующей диеты.
Іш өтуді емдеудің бірінші аптасында келесі диетаны ұстанған жөн.

Для проведения прививки необходимо следовать следующей последовательности.
Вакцинация жүргізу үшін сіз келесі кезектілікке өтуіңіз керек.

Для более подробной информации и регистрации необходимо пройти по следующей ссылке.
Толығырақ ақпарат пен тіркелу үшін келесі сілтеме бойынша өту қажет.

Симптоматика поноса у взрослого человека характеризуется следующей группой типичных проявлений.
Ересек адамның іш өту симптомдары келесі әдеттегі белгілермен сипатталады.

Ознакомиться с годовым отчетом о деятельности Благотворительного Фонда« Саби» можно по следующей ссылке.
Сәби» қайырымдылық қорының қызметі туралы жылдық есебін мына сілтеме бойынша оқи аласыз.

Добавлено Ctrl клавиш для быстрого плавания предыдущей/ следующей блоков( Повышает скорость работы с интерфейсом).
Алдыңғы/ келесі блоктар жылдам шарлау үшін қосылды Ctrl пернелер(Интерфейсімен жұмыс жылдамдығын жақсартады).

Площадь обезвоживания пластинчатого и рамного фильтр-пресса рассчитывается по следующей формуле:[ 1].
Пластинаның және жақтау сүзгісінің сығылуының сусыздандыру алаңы келесі формула бойынша есептеледі:[1].

Вице-председателем BFUG является страна проведения следующей министерской конференции ЕПВО( на данный момент- Италия).
BFUG вице-төрағалары келесі ЖБЕК министрлер конференциясын өткізетін ел(қазіргі таңда- Италия) болып табылады.

Среднеарифметическое значение котировок цен за котировальный период определяется по следующей формуле.
Белгіленім кезеңіндегі баға белгіленімдерінің орташа арифметикалық мәні мынадай формула бойынша айқындалады.

Кодекс корпоративной этики Компании размещен на корпоративном веб- сайте Компании по следующей ссылке: Кодекс корпоративной этики.
Компанияның корпоративтік әдеп кодексі мына төмендегі сілтеме бойынша Компанияның корпоративтік веб-сайтында орналастырылған: Корпоративтік әдеп кодексі.

Выбор типа следующей синхронизации. Изменения вступят в силу только при следующей синхронизации. Чтобы изменить тип по умолчанию воспользуйтесь диалогом настройки.
Келесі қадамдастырудың түрін таңдау. Өзгеріс келесі қадамдастыру кезінде күшіне енеді; әдеттегі қылу үшін баптау диалогын қолданыңыз.

Что же будут делать Пауэлл и ФРС, если им не удастся нормализовать процентные ставки до следующей рецессии?
Егер Пауэлл мен ФҚЖ келесі рецессияға дейін пайыздық мөлшерлемелерді қалпына келтіре алмаса, онда олар не істемек?

При температурах выше 1100° C кианит разлагается на муллит и стекловидный диоксид кремния посредством следующей реакции: 3( Al2O3· SiO2)→ 3Al2O3· 2SiO2+ SiO2. Это преобразование приводит к расширению.
(Al3O2· SiO3)→ 2Al3O2· 3SiO2+ SiO2: 2 ° C кианит жоғары температурада мына реакция арқылы Муллит және стекловидного кремний диоксиді ыдырайтын. Бұл қайта кеңейтуге нәтижелері.

Портал по приему заявок по грантовой программе" Инновационные консорциумы" КПС- 2 доступен по следующей ссылке: Портал Гранты КПС- 2.
Инновациялық консорциумдар» ӨИК-2 гранттық бағдарламасы бойынша өтініштерді қабылдау порталы келесі сілтеме бойынша қол жетімді ӨИК-2 гранты Порталы.

Если Вы- потенциальный Поставщик и впервые вошли в раздел" Закупки" для получения конкурсной документации, Вам необходимо зарегистрироваться по следующей ссылке.
Егер Сіз- потенциалдық Жеткізуші және конкурстық құжаттарды алу үшін«Сатып алулар» бөліміне алғашқы рет кірген болсаңыз, Сізге келесі сілтеме бойынша тіркелу қажет.

В форме экзаменов по предметам оценки« 3»,« 4»,« 5», полученные по результатам вступительных экзаменов переводятся приемной комиссией в баллы по следующей шкале: оценка« 3»- 8 баллов,« 4»- 17 баллов,« 5» 25 баллов.
Пәндер бойынша емтихандардың, қабылдау емтихандарының нәтижелері бойынша алынған«3»,«4»,«5» бағаларын қабылдау комиссиясы мынадай шкала бойынша:«3»- 8 балл,«4»- 17 балл,«5»- 25 баллдарға ауыстырады.

В форме экзаменов по предметам оценки« 3»,« 4»,« 5», полученные по результатам вступительных экзаменов, переводятся приемной комиссией в баллы по следующей шкале.
Нысанында пәндер бойынша емтихандарды бағалау"3","4","5", алынған түсу емтихандарының нәтижелері бойынша, ауыстырылады қабылдау комиссиясы бойынша балдар мынадай шкала.

Под секвентальной подразумевается КП, у которой механизм переключения передач не допускает произвольного выбора следующей передачи относительно той, которая включена в данный момент, а ограничивает диапазон доступных передач только одной передачей выше и одной передачей ниже.
Реттік деп, беріліс механизмі осы уақытта қосылып тұрғанға қатысты келесі берілістерді ерікті түрде таңдауға мүмкіндік бермейтін, бірақ қолжетімді берілістердің ауқымын тек бір жоғары және бір төмендеткішпен шектейтін беріліс қорабы түсініледі.

Проблема в том, что команда“ ТСК” нормально функционировал в терминал Windows, но не в комплексной терминал который приходит внутри кода Visual Studio( Код VS), Отображение следующей ошибки.
Проблема командасы болып табылады“TSC” Ол Windows Terminal әдетте жұмыс істеді, емес, Visual Studio кодексінің өзі алдағы кешенді терминалға(коды В.С.), Келесі қате визуализацияланған.

Одно из средств против депрессии готовится по следующей схеме. 100 г травы бессмертника, столько же березовых почек смешивают с 10 г травы зверобоя и ромашки. Смесь должна быть мелко смолота. 1 ст. л. смеси нужно залить, 5 л кипятка. Через 20- 25 минут настой процеживается. Принимать его нужно по 1 стакану с добавлением 1 ч. л. меда. Лучше пить настой перед сном.
Мынадай сызба бойынша дайындалған қарсы депрессия бірі. шөп салаубас 100 г, бүйрек қайың бірдей сомасы 10 г шөп Hypericum және түймедақ араласады. қоспасы ұсақ болуы тиіс жер болып табылады. 1 ас қасық. л. су қайнаған 0, 5 литр құйып қоспасы. 20-25 минуттан кейін, инфузиялық сүзіледі. ол 1 сағат қосылған 1 шыны қажет деп есептесе. Л. бал. Ол алдында сном инфузия ішу жақсы.