Қазақ аудармасындағы СЛЕДУЮЩЕМ

• келесі

Следующем Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Показать сведения о следующем cookie.
Келесі cookie мәліметін көрсету.

Для этого в следующем году будет выделено 5 миллиардов тенге.
Осы мақсаттарға келесі жылы 5 миллиард теңге бөлінеді.

В следующем году веди себя хорошо, и о тебе тоже скажут что-то приятное».
Келесі жылы біреу сен туралы жақсы нәрсе айтып қалар".

В деталях. Каким будет аэропорт Астаны в следующем году?( Телеканал 24 kz).
Нақтырақ айтқанда. Келесі жылы Астана әуежайы қандай болады?(24 kz телеарнасы).

В следующем году благополучателями« Алматы марафона» станут сразу 5 детских учреждений.
Келесі жылы Алматы марафоны балаларға арналған мынадай 5 мекемеге қайырымдылық көмек көрсетеді.

В 2007 году Алмеда удостоилась титула« Мисс Тирана», уже в следующем 2008 году она стала« Мисс Албания».
Жылы"Тиран ханшайымы" атағына ие болды, ал келесі жылы, яғни 2008 жылы"Албания ханшайымы" атанған.

В следующем году появился Maybach Zeppelin, наиболее удачный довоенный автомобиль марки.
Келесі жылы Maybach Zeppelin пайда болды, бұл соғысқа дейін марканың ең сәтті автокөліктерінің бірі еді.

Каждый дефектный продукт или проблема качества( помимо повреждения во время Transporation) может быть заменить в следующем порядке.
Әрбір ақаулы өнім немесе сапасы проблема(transporation кезінде залал басқа) келесі тәртіпте ауыстыру мүмкін.

В 1988 году вышел первый сингл группы-« Love Buzz/ Big Cheese», а уже в следующем году появился в продаже дебютный альбом Nirvana- Bleach.
Жылы топтың алғашқы синглі-«Love Buzz/Big Cheese» жарық көрді, ал келесі жылы Nirvana-ның дебюттық альбомы- Bleach сатылымға шықты.

Нажмите крайнюю правую кнопку( 3D View) в программе TINA PCB Designer, чтобы увидеть печатную плату, как показано на следующем рисунке.
TINA PCB Designer бағдарламасындағы оң жақ батырманы(3D View) басу арқылы келесі суретте көрсетілгендей PCB бөлімін қараңыз.

В следующем году прошёл дополнительный кастинг, в том числе для членов Общества Справедливости Америки, а сценарий был переписан Хайнсом и Ноширвани.
Келесі жылы Америка әділет қоғамының мүшелерінің рөліне қосымша кастинг өтіп, сценарийді Хайнс пен Ноширвани қайта жазып шықты.

Текущий сайт Curtin University в Bentley был выбран в 1962, и официально открыт в 1966. Первые студентов, обучающихся в следующем году.
Bentley жылы Күрті Университеттің ағымдағы сайты таңдалған болатын 1962, және ресми ашылды 1966 Бірінші студенттер келесі жылы оқуға.

Накануне предстоящих в следующем году президентских выборов, Путин не колеблясь воспользуется той свободой действий, которую ему предоставили зарубежные лидеры.
Келесі жылы өтетін президенттік сайлау алдында Путин шетелдік көшбасшылардың оған берген еркіндігін пайдалануға тырысады.

В 2012 году на Олимпийских играх в Лондоне выиграл бой против марокканца Иссама Шернуби, но на следующем этапе проиграл аргентинцу Себастьяну Крисманичу.
Жылы 2012 кезінде Лондонда Олимпиадада Мороккалық Иссам Шернубиға қарсы күресті жеңді, бірақ келесі сахнада аргентиналық Себастьян Крисманичудан. ұтылды.

В следующем 1969 году Меркс не был допущен на Джиро, в связи с тем, что его допинг тест оказался положительным: в крови Меркса был обнаружен фенкафамин.
Келесі жылы, 1969 жылы, Меркс Джироға жіберілмеді, себебі оның допинг сынамасы оң нәтиже берді: Мерккстің қанында фенкафамин анықталды.

В 1874 году окончил Московское училище живописи, ваяния и зодчества, а в следующем году- Императорскую академию художеств со званием классного художника архитектуры 3- й степени.
Жылы Мәскеук училищесін бітірген. Ал келесі жылы Патшалық сурет акдемиясын тәмәмдаған. Ол жерден үшінші дәрежелі үздік суретші мараптаына ие болған.

В следующем году на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах участие Илиевой помогло её команде претендовать на бронзовую медаль в той же программе.
Келесі жылы, 2004 жылы Афиныдағы жазғы Олимпиада ойындарында Илиеваның қатысуы оның командасына сол бағдарламада қола медалін алуға көмектесті.

При третьем варианте закрытия комплекс One Click Trading сохраняет следующие настройки( и соответственно восстанавливает их при следующем запуске торгового терминала).
Жабудың үшінші нұсқасында One Click Trading кешені келесі баптауларды сақтап қалады(сәйкесінше оларды сауда терминалын келесі рет қосқан кезде қалпына келтіреді).

Sony показала покинуть большую коллекцию новых игр, дал новые детали на эксклюзивных элементов в некоторые большие игры, и объявил, что его проект Морфеус виртуальной реальности гарнитура будет доступна в следующем году.
Sony жаңа ойындар үлкен топтамасын көрсетті, кейбір үлкен ойындарға эксклюзивті элементтерінің жаңа ақпаратты берді, және оның жобасы Морфеус Virtual Reality гарнитура келесі жылы дайын болады деп мәлімдеді.

Университет в Урбино был основан в 1506 году, во время правления герцога Урбинского Гвидобальдо Монтефельтре, известного покровителя просвещения и искусств. В следующем году создание университета утвердил папа римский Юлий II в специальной булле- Ad Sanctam Beati Petri Sedem Divina Dispositione Sublimati[ 2].
Урбино университеті 1506 жылы танымал ағарту және өнер қамқоршысы, герцог Гвидобальдо Монтефельтр Урбинскийдің тұсында негізі қаланған. Келесі жылы университетті салуды Рим папасы Юлий II-ші арнайы буллада- Ad Sanctam Beati Petri Sedem Divina Dispositione Sublimati мақұлдады.

Администрирование путем внутримышечной инъекции. Доза активного начала Oxytetracy- Клайн составляет 10 мг/ кг веса тела животного. Администрирование в течение 3- 5 дней, в зависимости от типа и тяжести инфекции. Управление осуществляется в следующем объеме.
Бұлшықетке инъекция басқару. 10 мг/ жануардың кг дене салмағына белсенді принципі Oxytetracy-Cline сомаларын доза. жұқтыру түріне және ауырлығына байланысты 5 күн- 3 басқаруға. әкімшілігі мынадай көлемде жүзеге асырылады.

Следующее& сообщение.
Келесі хат.

Следующий непрочитанный& текст.
Келесі оқылмаған& мәтін.

Депрессивная фаза выделяется следующими четырьмя стадиями.
Депрессиялық кезең келесі төрт кезеңмен ерекшеленеді.

Следующая& непрочитанная статья.
Келесі оқылмаған& мақала.

Следующая& группа.
Келесі топ.

Мы производит следующее зерноочистительное оборудование в Омске.
Біз Омбыда келесі астық тазалау жабдығын өндіреміз.

Препарат обладает следующими действиями.
Препарат келесі әрекеттерді орындайды.

Вставить следующий тег@ action: inmenu.
Келесі тегті енгізу@ action: inmenu.

Следующий без перевода@ action: inmenu' not ready' means' fuzzy' in gettext terminology.
Келесі аударылмаған@ action: inmenu'not ready' means'fuzzy' in gettext terminology.