Қазақ аудармасындағы СОХРАНЯТЬ

• сақтау
• сақталады

Сохранять Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Сохранять& каждые.
Сақтау аралығы.

Периодически сохранять изменения.
Өзгерістерді мезгіллі& сақтап тұру.

Сохранять пропорции.
Ара қатынасын сақтау.

Аннотировать, сохранять, экспортировать и печатать пакеты.
Аннотация, Сақтау, Экспорттау және Басып шығару пакеттері.

Сохранять регистр.
Үлкен- кішілігін сақтау.

Вот 5 причин, почему очень важно сохранять физический контакт в отношениях.
Бұл жерде қарым-қатынаста физикалық байланыс сақтау өте маңызды 5 себеп.

Сохранять только& последние.
Сақталып қалатыны соңғы.

Сам Синклер говорит, что Писториус учит его« сохранять мужество и уважение к себе самому».
Синклердің өзі Писториус оны"ерлік пен өзіңе деген құрметті сақтауды" үйретеді.

Сохранять весь вывод сеанса.
Терминалдың барлық өткен жолдарын жаттау.

Главный герой с кафкианскими чертами предстаёт в образе садовника, весь смысл жизни которого« сохранять сады».
Кафкаескілік ерекшеліктері бар басты кейіпкер бақшаның кейпінде көрінеді, оның өмірлік мәні-«бақтарды сақтау».

Будет сохранять высоту при кадрировании.
Ойып алатынның биіктігін тұрақты қылу.

Вы можете задать любой алгоритм прогрева, сохранять шаблоны прогрева и использовать их при прогреве других серверов.
Сіз осы кез-келген алгоритмі қыздыру, сақтауға үлгілері қыздыру және оларды пайдалану кезінде тиімділігі басқа серверлер.

Сохранять& адреса вкладок в профиле@ action: button New session.
URL- адрестері профилде сақталсын@ action: button New session.

Восьмой урок: действующие руководители могут сохранять власть, подкупая недовольные массы, но этот рецепт работает не вечно.
Сегізіншіден, билік наразы халыққа ауызбастырық беру арқылы біраз уақыт тізгінді ұстап отыруы мүмкін, бірақ бұл ұзақ жалғаса алмайды.

Позволяет сохранять полное имя пользователя в атрибуте cn( каноническое имя).
Cn атрибутында пайдаланушының толық(каноникалық) атауын сақтауға мүмкіндік беру үшін құсбелгісін қойыңыз.

Камерные ПВХ профили. Технология производства профилей“ ASPAN” позволяет длительное время сохранять первозданный цвет профилей.
Камералық ПВХ профильдері.«ASPAN» өндірістік профильдерінің технологиясы түпнұсқалық түсті профильдерді ұзақ уақыт сақтауға мүмкіндік береді.

Рекордное рассмотрение деятельности, сохранять информацию о корпоративных транзакций с помощью клиентов и поставщиков, и производят рассказы.
Record қарау қызметі, клиенттер мен өнім пайдалана кәсіпорын операциялар туралы ақпаратты сақтауға, және әңгімелер өндіретін.

Марта отмечается Всемирный день иммунитета. Способность иммунной системы сохранять целостность внутренней среды организма на 50% зави.
Наурыз күні Бүкіләлемдік иммунитет күні аталады. Иммундық жүйенің ағзаның ішкі ортасының тұтастығын сақтау қабілеті 50%-ға адам өмірін.

Встроенный радиомодуль, поддержка FM/ AM радио; Имея живую информацию о движении, поддерживают функцию RDS и могут автоматически сохранять 30 каналов.
Радио модулінде орнатылған, FM/ AM радиосын қолдайды; жол қозғалысы туралы ақпарат бар, RDS функциясын қолданады және 30 арнаны автоматты түрде сақтауға болады.

Простое учебное пособие о том, как загружать онлайн- видео из Facebook и сохранять их на своем компьютере или устройстве всего за 3 шага.
Интернеттегі facebook бейнелерін қалай жүктеуге болатындығы туралы қарапайым оқулық және оларды компьютерде немесе құрылғыда тек 3 қадамда сақтаңыз.

Включите эту опцию чтобы сохранять настройки сеанса такие как установленные закладки. Эти настройки будут восстановлены если документ не был изменён с момента последнего редактирования.
Бұл құсбелгі қойылса, өткен редакциялау сеансының, бетелгілер секілді, параметрлері сақталады. Егер құжат өткен сеанстан бері өзгертілмеген болса, оны қайта ашқанда.

Отправлять письма в файл*. eml- не отправлять рассылку через смтп сервера, но сохранять в указанной папке в формате писем почтовых программ-*. eml.
Хат жіберу файл*. eml- жөнелтуге, таратуға арқылы смтп сервер, бірақ сақтауға көрсетілген папкада форматындағы хаттарды пошта бағдарламалар*. eml.

В нормативном предприятия в китайской шланг оплетки промышленности, Benfair Технология всегда поддерживать высокий стандарт и жесткие требования по себе и продолжает сохранять свою агрессивность.
Қытай шланг өру өнеркәсібінде стандартты-орнату кәсіпорын ретінде, Benfair Технологиялар əрдайым өз жоғары стандартын және қатаң талаптар сақталады және оның агрессияшылдық қолдау жалғастырды.

Классическая деревянная вагонка ценится за экологичность, долговечность, способность сохранять тепло, простоту обработки и установки, к тому за ней можно скрыть коммуникации.
Классикалық ағаш вагонка бағаланады үшін экологиялығы, беріктігі, сақтау қабілеті, жылу, қарапайымдылығы, өңдеу және орнату, сол үшін оған қандай жасыру коммуникация.

Когда в Outlook Web App создается новое правило, может выводиться предупреждение о том, что сначала необходимо удалить некоторые правила, созданные в Outlook. Перед удалением этих правил может понадобиться выполнить вход в учетную запись с помощью Outlook и просмотреть правила, чтобы определить, нужно ли их сохранять. Включите правила, которые необходимо сохранить..
Outlook Web App бағдарламасында ереже жасағанда алдымен Outlook бағдарламасында жасалған кейбір ережелерді жою керектігі туралы ескерту алуыңыз мүмкін. Бұл ережелерді жоюдан бұрын тіркелгіге Outlook бағдарламасын пайдаланып кіріп, ережелерді сақтағыңыз келетінін-келмейтінін көру керек. Сақтағыңыз келетін барлық ережелерді қосу.

В домашнем пользовании такие устройства не приживаются в нашей стране. Устройства Blu- ray интересны лишь в коммерческих целях, где нужно постоянно сохранять большие объёмы данных( студии видеозаписи, работа с 3D моделированием, базы данных).
Үйде мұндай құрылғылар біздің елімізде тамыр жаймайды. Blu-ray құрылғылары тек коммерциялық мақсаттар үшін қызықты, мұнда үнемі үлкен көлемде деректерді сақтау қажет(бейне студиялар, 3D модельдеуімен жұмыс, мәліметтер базасы).

Сохранять предыдущий сеанс: Все работающие приложения будут сохранены при выходе из сеанса и восстановлены при открытии нового сеанса. Восстанавливать сохранённый вручную сеанс: Позволяет сохранить сеанс в любое время командой« Сохранить сеанс» в К- меню. Это означает, что запущенные в этот момент приложения будут сохранены и затем восстановлены при открытии нового сеанса. Начинать с пустого сеанса: Не сохранять ничего. При открытии нового сеанса начинать с чистого рабочего стола.
Өткен сеанс қалпына келтірілсін: Шыққанда орындалып жатқан қолданбаларды жаттап, келесі сеансты басталғанда олар қалпына келтіріледі Әдейі сақталған сеанс қалпына келтірілсін: Қалаған кезде, K- мәзірдегі"Сеансты сақтау" арқылы сеанстың күйін сақтау мүмкіндігін беріп, келесі басталған сеанста сол күйінде орындалған қолданбалар қалыпына келтіріледі. Бос сеанстан басталсын: Ештеңе сақталмай, келесі сеанс бос үстелден басталады.

Antarctica- детская обувь из Италии. Этот бренд специализируется в основном на производстве зимней и демисезонной утепленной обуви, которая позволяет сохранять теплыми и сухими детские ноги, независимо от погоды. Ассортимент….
Антарктика- Италиядан балалар аяқ киімі. Бұл бренд негізінен ауа райына қарамастан, балалардың аяқтарын жылы және құрғақ ұстауға мүмкіндік беретін қысқы және маусымдық оқшауланған аяқ киімдер өндірісіне маманданған. Ассортимент.

Интерактивный проектор EIKI LC- WIP3000 дает возможность преподавателю демонстрировать слайды, видео, делать пометки, рисовать, чертить различные схемы, наносить на проецируемое изображение пометки, вносить любые изменения и сохранять их в виде компьютерных файлов, создавать цифровые образовательные ресурсы. Имеет функции сохранения изображения с пометками в памяти компьютера, передачи сохраненных документов по электронной почте или по локальной сети.
EIKI LC-WIP3000 интерактивті проектор оқытушыға слайдтарды, бейнелерді көрсетуге, белгілеуге, сурет салуға, әр түрлі схемаларды сызуға, белгінің үлкейтілген суреттерін енгізуге, кез келген өзгерістерді енгізуге және оларды компьютерлік файлдар түрінде сақтауға, цифрлық білім ресурстарын құруға мүмкіндік береді. Компьютердің жадысына белгімен суреттерді сақтау, электрондық пошта бойынша немесе жергілікті желі бойынша сақталған құжаттарды беру функциялары бар.

Люди- Мы говорим« члены команды» не« сотрудники». Мы ценим и поддерживаем члены нашей команды в качестве конкурентного преимущества. Мы стремимся привлекать, развивать, сохранять и мотивировать самых талантливых людей, мы можем найти, людей, которые ухаживают и которые работают вместе как партнеры.
Адамдар- Біз«командасының мүшелері» емес«қызметкерлері» дейді. Біз бағалаймыз және бәсекелестік артықшылығы ретінде біздің команда мүшелерінің қолдайды. Біз таба аласыз ең талантты адамдарды, қамқорлық және кім серіктес ретінде бірге жұмыс істейтін адамдар тарту, дамыту, сақтау және ынталандыру тырысамыз.