Қазақ аудармасындағы СОХРАНЯЮТСЯ

• сақталады
• сақталған

Сохраняются Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Сохраняются ли бонусы при смене тарифного плана? Да, сохраняются.
Тарифтік жоспарды ауыстырғанда, бонустар сақтала ма? Ия, сақталады.

Саумал- это парное кобылье молоко, обладающее удивительными оздоравливающими свойствами, которые сохраняются в напитке не более 3- х часов после доения.
Саумал- бұл сауылғаннан кейін шипалы қасиеттері 3 сағаттай ғана сақталатын таңғажайып жаңа сауылған бие сүті.

Переводы сохраняются, Я проверил ваш сайт, и это выглядит нормально, это может делать обратный перевод, если содержание не изменилось или что-то пошло не так.
Аудармалар сақталады, Мен сіздің сайт тексерді және ол OK көрінеді, мазмұны өзгерді немесе тағы бір нәрсе қате кетті, егер ол retranslate мүмкін.

Обновления этого меню основаны на вашей активности. Данные сохраняются только локально на вашем компьютере и никогда не передаются нам. Вы можете щелкнуть эти ссылки, чтобы очистить историю или отключить ее.
Бұл мәзірдің жаңартулары сіздің әрекетіңізге негізделген. Деректер тек сіздің компьютеріңізде сақталады және бізге ешқашан берілмейді. Тарихты өшіру немесе өшіру үшін осы сілтемелерді басуға болады.

Сообщение на тему" Чем интересна греция"? молцы Греция- страна с великим историческим прошлым и многовековыми традициями. На земле Греции сохраняются многочисленные прекрасные памятники Древней Эллады, ее наука, искусство, культура….
Греция қызықты» деген хабарлама Молцы Греция- бұл тарихи тарихи және ғасырлық дәстүрлері бар ел. Грекия жерінде ежелгі хеластардың көптеген әдемі ескерткіштері, оның ғылымы, өнері, мәдениеті сақталған.

XTrazex- натуральный препарат предназначенный для повышения потенции без противопоказаний и побочных эффектов. Таблетки начинают работать через 20 минут после приема, а возбуждение и устойчивая эрекция сохраняются на 3- 4 часа.
XTrazex- Қарамастан және жанама әсерлерінсіз потенциалды жоғарылатуға арналған табиғи препарат. Планшеттер енгізілгеннен кейін 20 минуттан кейін жұмыс істей бастайды және ынталандыру мен тұрақты эрекция 3-4 сағат ішінде сақталады.

Чтобы восстановить файлы, просто прикрепить СМИ к компьютеру( мы рекомендуем использовать кард- ридер) и запустить Recovery Software Data. Восстановленные файлы автоматически сохраняются в папку на жестком диске вашего компьютера.
Файлдарыңызды қалпына келтіру үшін, жай компьютерге медианы бекітіңіз(біз карта оқу құрылғысы арқылы ұсынамыз) және Деректерді қалпына келтіру бағдарламасын іске. қалпына келтірілген файлдар автоматты түрде компьютердің қатты дискідегі қалтаға сақталады.

Обновления этого меню основаны на вашей активности. Данные сохраняются только локально на вашем компьютере и никогда не передаются нам. Вы можете щелкнуть эти ссылки, чтобы очистить историю или отключить ее. Объявления от TrafficFactory. Посмотреть низкий Qual. Смотреть в высоком качестве.
Бұл мәзірдің жаңартулары сіздің әрекетіңізге негізделген. Деректер тек сіздің компьютеріңізде сақталады және бізге ешқашан берілмейді. Тарихты өшіру немесе өшіру үшін осы сілтемелерді басуға болады. TrafficFactory жарнамалары. Төмен біліктілікті көру. Жоғары біліктілікті көру.

Paul Amminger в университете Мельбурна в 2010 три месяца курс ежедневно рыба масло капсулы, как представляется, отвести психотических расстройств у подростков и молодых взрослых в возрасте 13 Кому 24 считаться с высоким риском развития расстройств. Семь лет на, его группа теперь вернуться 71 оригинала 81 Участники и показано, что, как представляется, защитные эффекты сохраняются.
Пол Мельбурн университетінде, емшек емізу деп хабарлайды 2010 күнделікті балық майы капсула үш айлық курс жасөспірімдер мен жас аралығындағы ересектер психоздық ауруларды болдырмауға көрінді 13 қарай 24 бұзылуының жоғары даму тәуекел деп есептеледі. жеті жыл, Оның тобы қазір қайтадан келді 71 түпнұсқа 81 қатысушылар мен қорғаныш әсері сақталады, меніңше, бұл көрсетілген.

В пределах диапазона устройства назначения тон, яркость и насыщенность сохраняются. Вне диапазона тон и яркость сохраняются в ущерб насыщенности. Белая точка остаётся неизменной. Предназначено для точечных цветов( Pantone, TruMatch, логотипы,…).
Мақсатталған құрылғының түстер өрісінен шықпаса, реңкі, жарықтығы, қанықтығы өзгермей қалады. Түстер өрісінен шығып кететін болса, реңкі мен жарықтығы өзгермей қалады да, қанықтығы құбылтылады. Ақ түсінің деңгейі өзгертілмейеді. Біркелкі түсті аудандары бар(Pantone, TruMatch бояу жүйелерді қолданатын, логотиптер түстері, т. б.) нысандарға арналған.

Предложения о слиянии между UCL и Imperial College London были объявлены в 2002. Это предложение вызвало сильное противодействие со стороны UCL преподавателей и студентов и AUT союза, который критиковал« неприличное спешка и отсутствие консультаций», что приводит к отказу от UCL Провост сэр Дерек Робертс. В блогах, которые помогли остановить слияние, сохраняются, хотя некоторые ссылки теперь разбиты: см блог Дэвида Colquhoun в, а скорее более стильный блог Сохранить UCL, который был запущен Дэвид Конвей, аспирант на кафедре иврита и иудаики.
UCL мен Лондон Империал колледжі арасындағы біріктіру туралы ұсыныстар жарияланды 2002 ұсыныс UCL-оқытушылар құрамының, студенттер мен AUT Одағының күшті оппозиция тудырды, ол сынға“әдепсіз Асығыстық және консультациялар болмауы”, UCL Провосты сэр Derek Робертс оның қалдыруға жетекші. бірігу тоқтату көмектесті блогтар, сақталған, сілтемелер кейбір енді сынған болса да: Дэвид Colquhoun блогын қараңыз, және тезірек стильді сақтау UCL блог, ол Дэвид Conway арқылы іске болды, Иврит және еврей зерттеулер кафедрасының аспиранты.

Сохранять сообщения зашифрованными Если установлен этот параметр, отправленные сообщения сохраняются в зашифрованном виде, словно они были отправлены. Это не рекомендуется, поскольку вы не сможете прочитать отправленные сообщения после истечения срока действия сертификатов. Несмотря на это, локальные правила могут требовать, чтобы этот параметр был установлен. Проконсультируйтесь со своим системным администратором.
Хаттар шифрланған түрінде сақталсын Бұл құсбелгі қойылса, хаттар жіберілген шифрланған түрінде сақталады. Бұл онша жақсы амал емес, себебі қажетті куәліктердің мерзімі біткен соң, бұл хаттарды оқи алмайсыз. Сонда да, жергілікті ережелер бойынша осылай сақтау керек болып қалатын жағдайлар болады. Күмәндансаңыз, жергілікті әкімшісімен ақылдасыңыз.

Глава группы- Абонентский номер, который первым подключает тарифный план, управляет составом Группы по тарифному плану и имеет возможность распределять( квотировать) часть бонусного объема по тарифному плану: интернет- трафик и/ или исходящие звонки на других сотовых операторов по Казахстану. SMS внутри сети Kcell/ activ не подлежат распределению и одновременно доступны для всех Участников и Главы. При подключении/ отключении тарифного плана и формировании группы у Главы группы сохраняются все действующие дополнительные услуги. Глава группы может не включать Участников в группу и пользоваться тарифным планом единолично.
Топ Басшысы- тарифтік жоспарды бірінші болып қосатын, тарифтік жоспар бойынша Топ құрамын басқаратын және тарифтік жоспар бойынша бонустық көлемнің: интернет-трафиктің және/немесе Қазақстан бойынша басқа ұялы операторларға шығыс қоңырауларының бір бөлігін бөлу(үлестіру) мүмкіндігі болатын абоненттік нөмір. Kcell/activ желісі ішіндегі SMS бөлінбейді және барлық Қатысушылар мен Басшы үшін бір мезгілде қолжетімді болады. Тарифтік жоспарды қосқанда/өшіргенде және топты құрғанда топ Басшысында қолданыстағы барлық қосымша қызметтері сақталады. Топ Басшысының топқа Қатысушыларды қоспауына және тарифтік жоспарды жеке-дара пайдалануына болады.

Презентабельный внешний вид сохраняется на протяжении всего срока эксплуатации.
Презентабельный сыртқы түрі сақталады бүкіл пайдалану мерзімі.

В старопровансальском языке сохранились 2 падежа( именительный и косвенный).
Ескі провансаль тілінде 2 септік сақталған(атау және жанама).

Примечание: При копировании/ вставке в внутри Krita информация о цвете всегда сохраняется.
Ескерту: Krita- ның ішінде көшіріп алу/ орналастыруда түс қасиеттері ылғи сақталады.

Оно сохранилось до сих пор и сейчас используется в парке« Deno' s Wonder Wheel Park».
Ол осы күнге дейін сақталған және қазір"Deno's Wonder Wheel Park" саябағында пайдаланылады.

На юге и севере республики сохраняется очень сильная жара.
Республиканың оңтүстік және солтүстік аймақтарында күннің қатты ысуы сақталады.

Шокланд- старый остров, эвакуированный в 1859, хорошо сохранившаяся деревня- призрак.
Шокланд- 1859-те эвакуацияланған ескі арал, жақсы сақталған елес ауылы қалады.

Сохранились зарисовки и наброски этих лет.
Бұл жылдардың эскиздері мен нобайлары сақталған.

Этот импульс роста сохранился в первом квартале 2017 года.
Бұл серпін 2017 жылдың бірінші тоқсанына дейін сақталды.

Сохранилось 11 речей по делам о наследствах.
Логанның өзінен кіші 11 жасар Пресли деген қарындасы бар.

Первоначально фресок было 16, сохранилось 12.
Орысша түп нұсқасы 12 жол, қазақшасы 16 жол.

О мирской жизни Иоанна сведений не сохранилось.
(Жақсы мен жаман туралы) Жаны кедей адамның құлқыны бір тоймайды.

Hello@ yout. com если ошибка сохраняется.
Hello@yout. com егер қате сақталса.

Логотип несколько раз меняли и модернизировали, но изначальная идея сохранилась.
Логотип бірнеше рет өзгертіліп жаңартылса да, бастапқы идеясы сақталды.

Код HEX, сгенерированный компилятором, автоматически сохраняется в файлах TSC. Вам не нужен компилятор C после того, как код C скомпилирован в HEX.
Сатып алынған HEX коды, ол компилятор автоматты түрде TSC файлдарында сақталады. C-коды HEX-да құрастырылғаннан кейін C компиляторының қажеті жоқ.

Русская народная песня- фольклорное произведение, которое сохраняется в народной памяти и передаётся из уст в уста, продукт коллективного устного творчества русского народа.
Орыс халық әні- ауыздан ауызға берілген, халық жадында сақталған орыс ауыз әдебиетіндегі фольклорлық шығарма.

Мгновенный эффект и длительное действие. Уровень увлажненности кожи повышается на 123% уже через 15 минут после нанесения средства. Эффект сохраняется до 8 часов*.
Дереу әсер етеді және ұзақ уақыт жұмыс істейді. Теріні ылғалдандық деңгейі құралды қолданған соң 15 минут ішінде 123%- ға дейін артады. Әсері 8 сағатқа дейін сақталады*.

Подходи к девушке с полной уверенностью- она тебе не откажет. Если в тебе еще сохранилась капля страха, просто представь, что подходишь к давней подруге, которая обязательно тебе поможет.
Подходи- қызға толық сеніммен- ол саған емес жоғарылауы. Егер саған әлі сақталған тамшы қорқыныш, жай ғана представь, что подходишь к давней подруге, которая обязательно тебе поможет.