Қазақ аудармасындағы СПОСОБОМ

• тәсілі
• жолы
• жолмен
• тәсілмен
• әдіспен
• әдісі
• әдіс
• жолдары

Способом Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Станции сооружались открытым способом.
Станция тұрғызылды ашық әдіспен.

И это оказалось лучшим способом призвать правительство к отчетности.
Бұл үкіметті есептілікке шақыртудың үздік тәсілі болып шықты.

Пекинская капуста химическим способом.
Пекинді қырыққабатты химиялық түрде.

Что является лучшим способом, чтобы использовать Двоичные сигналы?
Бұл ең жақсы тәсілі болып табылады, пайдалану үшін Екілік сигналдар?

Производственный цикл включает добычу баритовой руды открытым способом.
Өндірістік цикл барит кенін ашық тәсілмен қазуды қамтиды.

Согласно теории, в конечном итоге мы сможем таким же способом создавать жилище.
Біздің теориямыз бойынша біз үймен де осылай жасай алу керекпіз.

Вы можете связаться с нами через сеть, телефон, факс или другим способом.
Сіз желі, телефон, факс немесе басқа әдісі арқылы бізбен еді.

Резиновый машин с горкой способом- Китай Huacheng Гидравлические электромеханический.
Слайд жолмен бар резеңке машина- Қытай Huacheng Гидравликалық Электромеханикалық.

Принятие Правил электронных государственных закупок способом конкурса.
Конкурс тәсілімен электрондық мемлекеттік сатып алу ережесін қабылдау.

Маркизы являются отличным способом улучшить ваш дом, особенно sunsetter маркизы.
Маркизы жақсы тәсілі болып табылады, жақсарту үшін сіздің үй, әсіресе sunsetter тенттер.

Они могут использовать своё умное податливое тело, чтобы весьма простым способом взобраться на стену.
Сондықтан олар қабырғаға аса оңай жолмен өрмелеп шығу үшін епті, иілгіш денесін пайдалана алады.

Не Вы хотите, чтобы встретить людей обычным способом? Абсолютно. Подожди. Это 2014? Это нормальный путь!
Істемеу Сіз адамдарға қалыпты жолмен келеді? Мүлде. Күту. Ол бар 2014? Бұл қалыпты жолы!

Каждый имеет право свободно получать и распространять информацию любым, не запрещённым законом способом.
Әркiмнiң заң жүзiнде тыйым салынбаған кез келген тәсiлмен еркiн ақпарат алуға және таратуға құқығы бар.

Оплачивать услуги связи удобным для Вас способом: Онлайн оплата, Загрузка карты оплаты, Автооплата.
Байланыс қызметтерін өзіңіз үшін ыңғайлы тәсілмен төлеу: Онлайн төлем, төлем карталарын жүктеу, Автотөлем.

Когда мы собираем конфиденциальную информацию, эта информация шифруется и передается нам безопасным способом.
Біз қандай да бір құпия ақпарат жинағанда, бұл ақпарат шифрланады және бізге қауіпсіз түрде жіберіледі.

Paypal является безопасным и надежным способом покупок через интернет. Вам не нужен счет Paypal купить у Tailoress®.
Paypal Интернет арқылы сатып алу қауіпсіз әдісі болып табылады. Сіз Tailoress® бастап сатып алуға Paypal тіркелгісін қажет емес.

Строительство подземного коллектора для инженерных коммуникаций( 3, 0х3, 5( h) m) открытым способом, общей протяженностью 1002, 5 m.
Коммуналдық шаруашылық істері жерасты қоймасының құрылысы( 3, 0h 3, 5( H) м) ашық жолы, жалпы ұзындығы 1002, 5 м.

В результате использования метода Митлайдера собирают картофеля на 15- 25% больше, чем с огорода, где картофель посажен традиционным способом.
Metlider әдісін қолдану нәтижесінде картоп дәстүрлі жолмен отырғызылған көкөніс бақшасына қарағанда 15-25% артық жиналды.

Молодило( семпервивум) отличается своей морозостойкостью, а также особенным способом размножения- оно выпускает« усы», на которых формируются« детки».
Molodilo(sempervivum) оның аязға төзімділігі, сондай-ақ арнайы көбею әдісімен ерекшеленеді- ол«балаларға» арналған«мустар» шығарады.

Они могут говорить,- очень легко и убедительно,- и они могут писать,- действительно хорошо,- но, когда их попросили выразить свои мысли другим способом, они оказались не в своей тарелке.
Олар өте жақсы әңгемелесе және өте жақсы жаза алады, бірақ басқа жолмен өз идеяларын талқылау оларға үйреншіксіз болды.

Нержавеющая сталь кабельные стяжки является наиболее эффективным способом обеспечения кабеля и трубы. indulating хорошо и не склонны возраста.
Тот баспайтын болат кабельдік байланыстарды кабелін және түтікті қамтамасыз ету ең тиімді жолы болып табылады. жасына жақсы емес, APT indulating.

Paypal является безопасным и надежным способом покупок через интернет. Вам не нужен счет Paypal купить у Tailoress®. Узнайте больше о Paypal здесь.
Paypal Интернет арқылы сатып алу қауіпсіз әдісі болып табылады. Сіз Tailoress® бастап сатып алуға Paypal тіркелгісін қажет емес. Find out more about Paypal here.

Дауншифтер совершает уход от невероятного количества стрессов, информации и раздражающих факторов, какие не лучшим способом отпечатываются на нашем психологическом состоянии.
Downshifter біздің психологиялық күйімізге әсер етудің ең жақсы тәсілі болып табылмайтын стресс, ақпарат және тітіркендіргіш факторлардың керемет сомасынан кетеді.

Но хорошим способом достижения изменения является выход на министра, поговорить с министром в деталях, поговорить с гражданским служащим министра и предложить изменения.
Бірақ өзгертуге қол жеткізудің жақсы тәсілі министрге шығу, министрмен толығырақ сөйлесу, министрдің азаматтық қызметкерімен сөйлесу және өзгертулерді ұсыну болып табылады.

Застрахованными могут быть лица от 18 до 65- ти лет. Оплата может быть внесена единовременно, либо любым удобным способом равными долями( ежемесячно, ежеквартально или 2 раза в год).
Жастан 65 жасқа дейінгі адамдарға сақтандыруға болады. Төлем бір жолғы немесе кез-келген қолайлы тәсілмен тең үлестермен(ай сайын, тоқсан сайын немесе жылына 2 рет) жүргізілуі мүмкін.

Большинство автотрофных организмов обнаруживаются путем образования пентофосфата путем образования CO2, а некоторые виды бактерий( например, метановые строители) поглощают CO2 другим способом.
Автотрофты ағзалардың басым көпшілігі СО2-ні қалыптастырғыш пентозофосфаттық жол арқылы, ал бактериялардың кейбір түрлері(мысалы, метан түзушілер) СО2-ні басқа жолмен сіңіреді.

Железнодорожный транспорт является наиболее экологически чистым способом путешествия. Эта статья была написана, чтобы просвещать о путешествии на поезде и было сделано Сохранить Поезд, Самые дешевые билеты на поезд Сайт В Мире.
Темір жол көлігі саяхат ең экологиялық таза жолы. Бұл мақала пойызда шамамен тәрбиелеу жазылған және сақтау поезд арқылы жасалды, Әлемдегі ең арзан пойыз билеттері Сайт.

Из 15 государственных услуг, 10 оказываются в электронном формате, посредством портала Электронного правительства- www. egov. kz. Остальные 5 государственных услуг оказываются традиционным способом.
Министрліктің 15 мемлекеттік қызметтері бойынша электрондық форматта Электрондық Үкімет порталы арқылы www. egov. kz 10 мемлекеттік қызметтер көрсетіледі. Қалған 5 мемлекеттік қызметтер дәстүрлі түрде көрсетіледі.

Исследование того, как захватила простого крестьянина ненависть к жизни франкистской Испании, становится способом понять ненависть народа, проявившуюся во всей своей страшной силе во время гражданской войны.
Франкистік Испанияның өміріне деген өшпенділік қарапайым шаруаны қалай қабылдағанын зерттеу, азаматтық соғыс кезінде өзінің барлық көрінген қорқынышты күшімен халықтың өшпенділігін түсінудің тәсіліне айналады.

Железнодорожный транспорт является наиболее экологически чистым способом путешествия, и это почему- йэто статья была написана, чтобы просвещать о путешествии на поезде и была сделана сохранить поезд, Самые дешевые билеты на поезд Сайт В Мире.
Неге ші теміржол тасымалдау The ең экологиялық таза жолмен Саяхат және бұлмақала пойызда шамамен тәрбиелеу үшін жазылған және сақтау поезд арқылы жасалды, Әлемдегі ең арзан пойыз билеттері Сайт.