Қазақ аудармасындағы СПРОСА

• сұраныс

Спроса Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Маркетинг( проведение исследований по изучению спроса на продукцию, перспектив развития рынка сбыта);
Маркетинг(өнімге сұраныс жөнінде зерттеу жүргізу, өнімді өткізу нарығының даму келешегі);

Экономика. Помогите пожалуйста привести примеры неценовых факторов спроса и предложения заранее спасибо.
Экономика. Анықтама сұраныс пен ұсыныстың баға факторларының мысалдарын алдын-ала алғыс айтады.

В Великобритании маслкары никогда не имели серьёзного спроса, но они оказали влияние и на британских автопроизводителей.
Ұлыбританияның маслкарлар карасында ешқашан үлкен сұранысқа ие болған емес, бірақ олар британдық автомобиль өндірушілеріне әсер етті.

В-третьих, поскольку темпы роста внутреннего спроса в США пока ещё недостаточны, американским компаниям приходится в большей степени полагаться на спрос за рубежом.
Үшіншіден, АҚШ-та ішкі сұраныс өсімі әлі де төмен болып тұрғандықтан, америкалық компаниялар сыртқы сұранысқа көбірек үміт артады.

Также в ходе встречи Андреей Цалюк отметил рост спроса на корпоративные облигации.
Сонымен қатар кездесу барысында Андрей Цалюк корпоративтік облигацияларға сұраныстың өсуін де атап көрсетті.

Нет практически никаких доказательств того, что либерализация рынка труда поможет повысить занятость. Французской экономике нужен ещё и значительный рост совокупного спроса.
Француз экономикасындағы жалпы сұраныс артпайынша, еңбек нарығын либералдандыру жұмыс орындарын көбейтеді дегенге ешқандай дәлел жоқ.

Мы можем также сделать специальные спецификации зависят от спроса клиентов. OEM также приветствуется.
Біз сондай-ақ арнайы ерекшелігі клиенттерге сұраныс байланысты жасауға болады. OEM-ақ құпталады.

В декабре Федеральный резерв США сможет начать процесс повышения процентных ставок, не нуждаясь в каких-либо компенсирующих, фискальных стимулах спроса.
Федералдық резерв сұранысты қаржылық тұрғыдан ынталандырудың ешқандай қажеттігі болмаса да желтоқсан айында пайыздық мөлшерлемені арттыру процесін бастай алады.

Стратегия голубого океана, чтобы найти новый способ для удовлетворения спроса на старый, или даже принести новый спрос..
Blue Ocean стратегиясы ескі сұранысты қанағаттандыру үшін жаңа жолын таба, немесе тіпті жаңа сұраныс жеткізу болып табылады.

Это зависит от вашего спроса на энергию. Пожалуйста, рассчитать максимальный расход электроэнергии в сутки. В среднем, типичный американский дом требует небольшой турбины с 5kw или 10kw турбины.
Бұл сіздің энергетикалық сұраныс байланысты. тәулігіне Сіздің Max электр тұтынуды есептеу сұраймыз. Орташа есеппен, типтік американдық үй 5KW немесе 10кВ турбина шағын турбинаны талап етеді.

Реактивность тесно связана с тем, что исследователи называют эффектами спроса( Orne 1962; Zizzo 2010) и эффектом Хоторна( Adair 1984; Levitt and List 2011).
Реактивтілік зерттеушілердің сұраныс әсерлерін(Orne 1962; Zizzo 2010) және Hawthorne әсері(Adair 1984; Levitt and List 2011) деп атайды.

Мы можем быстро обеспечить решения спроса на продукцию и поставлять долгосрочные, стабильные 3.- 100inch высококачественные, экономичные емкостные сенсорные экраны. Наша продукция в основном экспортируется в Европу.
Біз тез өнім сұраныс шешімдерді қамтамасыз ету және ұзақ мерзімді, тұрақты 3.0-100inch сапалы, тиімді ыдыстық сенсорлық экрандар құтқара алады. Біздің өнімдер негізінен Еуропаға экспортталады.

Но внимание к производству без оказания равного внимания к фундаментальным основам совокупного спроса является странной и потенциально опасной однобокой политикой.
Дегенмен, жиынтық сұраныстың негізіне тең назар аудармай отырып, өндіріске ғана назар аудару қауіпті және біржақты саясат болып табылады.

Как я объяснил в январе 2015 года, спотовая цена на нефть марки Brent менее подвержена спекулятивным колебаниям и, таким образом, является более чистой аппроксимацией базовых факторов коммерческого предложения и спроса.
Жылғы қаңтарда түсіндіргенімдей, Brent маркалы мұнай бағасы спекулятивтік тербелістерге онша бағына бермейді, сондықтан сұраныс пен ұсыныс факторларына сүйене отырып шамамен болжам жасауға болады.

Если предыдущие приступы страхов по поводу состояния китайской экономики усугублялись хроническим негативным влиянием глобального спроса, который падал после кризиса, то на этот раз внешний встречный ветер сменился на попутный.
Мұның алдындағы қауіптер дағдарыстан кейінгі ғаламдық сұраныстың шашырауынан болған кері кетушілік кесірінен ушықса, бұл жолы жел қарсы беттен емес, арт жақтан соға бастады.

Ориентированные на качество: эффективное функционирование системы управления качеством, в погоне за качеством первого принципа, и постоянно разрабатывать новые продукты для удовлетворения спроса на рынке, компания продолжает вводить импульс.
Сапа бағытталған: сапа менеджменті жүйесінің тиімді жұмыс істеуі, сапа бірінші принципі ұмтылу, және үнемі нарықтық сұранысты қанағаттандыру үшін жаңа өнімдерді әзірлеу, компания серпін айдауға жалғастырды.

Наш главный продукт волоконного лазера для резки, волоконный лазер для очистки машина, волокно лазерной маркировки машины и волоконного лазер сварочного аппарата, в то числе многих серий отвечают всем костюмера различного рабочего спроса.
Біздің негізгі өнім көптеген сериясы, оның ішінде талшықты лазерлік кесу машинасы, талшықты лазерлік тазалау машина, машина және талшықты лазерлік дәнекерлеу аппаратын таңбалау талшықты лазерлік, барлық тұтынушы әртүрлі жұмыс сұранысты қанағаттандыру болып табылады.

Прежде всего, будут свободные поезда для до 30, 000 подростки этим летом. Количество бесплатных билетов может даже увеличиться в зависимости от спроса. ЕС дополнительно объявил, что он будет делать предложение доступным для подростков в возрасте от 18 и моложе. Из-за….
Ең біріншіден, дейін тегін пойыз болады 30,000 Жасөспірімдер осы жазда. тегін билеттер саны тіпті сұраныс қарай ұлғаюы мүмкін. ЕО қосымша ол жастағы жасөспірімдер үшін ұсыныс жасауға қол жетімді болады деп жариялады 18 және одан кіші. арқасында….

Для того, чтобы удовлетворить много спроса клиентов и запрос, теперь мы посвящаем себя во всех областях, где используется нержавеющая сталь, мозаика из нержавеющей стали, изделия из нержавеющей стали и изготовления, в том числе раздел, урезает, лифтовых части, тележки и т. д.
Талап және сұрау клиенттердің көп қанағаттандыру мақсатында, біз қазір т.б. бөлімінен, кесіліп, лифт бөлшектер, троллейбуста, оның ішінде әрбір тот баспайтын болаттан жасалған пайдаланылады дала, тот баспайтын болаттан жасалған әшекей, тот баспайтын болаттан жасалған өнімдер және дайындау.

Успешное применение этого продукта позволит оптимизировать производственную структуру Китая ветеринарных лекарственных продуктов, дальнейшее удовлетворение рыночного спроса, а также повышение конкурентоспособности на рынке экспедиционных ветеринарных препаратов.
Бұл өнімнің табысты қолдану, Қытайдың ветеринарлық есірткі өнімдерінің өнеркәсіптік құрылымын оңтайландыру көмектесе одан әрі нарықтық сұранысты қанағаттандыру және экспедиция ветеринариялық препараттарды нарықтық бәсекеге қабілеттілігін арттыруға мүмкіндік береді.

Керамический принтер применяется для многих видов различных материалов, с профессиональным разделение программное обеспечение для реализации цветной печати на керамической плитке, чехол для телефона, металл, стекло, дерево, мяч для гольфа, и т. д. высокое качество, экономия энергии, защита окружающей среды спроса на рынке.
Керамикалық принтер керамикалық плитка, телефон корпусы, метал, шыны, ағаш, гольф шкафы және т.б. жоғары сапалы, энергия үнемдеу, қоршаған ортаны қорғау нарығының сұранысына басып шығаруды жүзеге асыру үшін кәсіби түрлі-түсті бөлу бағдарламасымен жұмыс істейді.

Как сообщили организаторы, в связи с успешным проведением школы в этом году и ростом спроса на специальность аналитика данных в нашей стране, фонд им. Ш. Есенова принял решение организовать аналогичную школу и летом 2019 года. Yessenov Data Lab 2018 была организована научно- образовательным фондом им. академика Ш. Есенова совместно с Almaty Management University( AlmaU) в партнерстве с Kaspi Bank.
Ұйымдастырушылар хабарлағандай, биылғы жылы мектептің сәтті өткізуіне және біздің елімізде деректер талдаушысы мамандығына сұраныстың өсуіне байланысты, Есенов атындағы қор 2019 жылдың жаз мезгілінде дәл осындай мектепті ұйымдастыруға шешім қабылдады. Yessenov Data Lab 2018 академик Шахмардан Есенов атындағы ғылыми білім беру қоры мен Almaty Management University(AlmaU) бірлесуімен және де Kaspi Bank қатысуымен ұйымдастырылды.

ДУНГУАНЬ Jinrong алюминиевых изделий CO., LTD. является профессиональным производителем, специализирующимся профилей обработки алюминиевых сплавов, светодиодные трубки, радиатор и т. д. в Китае. Мы устанавливаем исследование формы и разработки, проектирование, алюминий глубокой переработку и отделы обработки поверхности, и имеем большую техническую команду с высокой производительностью и производственной линией высокого спроса. Все наши продукты прошли сертификацию международной системы качества ISO.
Dongguan Jinrong алюминий бұйымдарын CO., LTD. Қытайда және т.б. кәсіби алюминий қорытпаларынан жасалған профильдер өңдеу мамандандырылған өндіруші, LED құбыр, жылу раковина. Біз зең зерттеулер және дамыту, жобалау, алюминий терең өңдеу және беттік өңдеу департаменттер орнатыңыз, және жоғары өнімділігі мен жоғары сұраныс өндірістік сызықпен үлкен техникалық команда бар. Біздің барлық өнімдер ISO халықаралық сапа жүйесін сертификаттау өтті.

Вывоз из территории Республики Казахстан продукции для демонстрации на выставках, минимального количества образцов сырья либо промышленной продукции, подлежащей экспортному контролю, для проведения исследований( сертификации) в целях определения возможного спроса на данное сырье либо промышленную продукцию, подлежащую экспортному контролю, не имеющую коммерческой ценности, а также образцов проб, отбираемых инспекторами международных организаций во исполнение международных договоров, ратифицированных Республикой Казахстан, осуществляется без лицензии.
Экспорттық бақылауға жататын шикізат не өнеркәсіп өнімі үлгілерінің ең аз мөлшерін көрмелерде көрсету үшін, экспорттық бақылауға жататын, коммерциялық құндылығы жоқ осы шикізатқа не өнеркәсіп өніміне ықтимал сұранысты анықтау мақсатында зерттеулер(сертификаттау) жүргізу үшін өнімді, сондай-ақ Қазақстан Республикасы ратификациялаған халықаралық шарттарды орындау үшін халықаралық ұйымдардың инспекторлары іріктеп алатын сынамалар үлгілерін Қазақстан Республикасының аумағынан әкету лицензиясыз жүзеге асырылады.

KASE: растет спрос на корпоративные облигации- LifeInsurance. kz.
KASE: корпоративтік облигацияларға сұраныс өсуде- LifeInsurance. kz.

KASE: растет спрос на корпоративные облигации.
KASE: корпоративтік облигацияларға сұраныс өсуде.

Формируют спрос и предложение на организацию молодежной практики;
Жастар практикасын ұйымдастыруға сұраныс пен ұсынысты қалыптастырады;

Сохраняется наибольший количественный спрос на офисы до 20 кв. м.
Шаршы м. дейін кеңселерге сандық сұраныс сақталады.

Спрос на рынке является источником инноваций.
Нарықтық сұраныс инновацияларды көзі болып табылады.

Лада Приора: стабильный спрос среди покупателей.
Lada Priora: сатып алушылар арасында тұрақты сұраныс.