Қазақ аудармасындағы СТРЕМЯТСЯ

• ұмтылады
• ұстанады
• ұмтыламыз
• ұмтылатын
• тырысады

Стремятся Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Все за лучом стремятся тайно.
Барлық сәулелі жасырын бейім.

Почему финны стремятся заключать договоры со страховыми компаниями- LifeInsurance. kz.
Неліктен финдер сақтандыру компаниялармен шарттарды жасасуға ұмтылады- LifeInsurance. kz.

Мы превратим ваши идеи в достижения. Наша цель стремятся к качеству и обслуживанию по конкурентоспособной цене.
Біз жетістіктер сіздің идеялар қосу болады. Біздің мақсатымыз бәсекеге қабілетті бағамен сапасы мен қызмет көрсету ұстанады.

Все мужики выбирая спутницу стремятся заполучить внимание красивой, хорошо одетой, длинноволосой представительницы.
Барлық жігіттер таңдап, спутницу ұмтылады қызметшілермен көңіл әдемі, жақсы одетой, длинноволосой өкілдері.

Давая отчет себе в огромной ответственности в плане исполнения обета, искренне верующие в любых обстоятельствах стремятся его исполнить.
Сертті орындауда үлкен жауапкершіліктің барын біле тұра, шынайы сенушілер кез келген жағдайда оны орындауға тырысады.

Помните Лот hustru. den, которые стремятся получить свою жизнь, потеряет ее, а кто потеряет душу свою спасти его!» Lk. 17: 32, 33.
Оны жоғалтады ие ұмтылады, бірақ кімде-кім өз өмірін жоғалтады, оны сақтап тиіс Лот hustru. den Есіңізде!» Lk.17: 32, 33.

Был создано в 2009 году, занимает площадь в 4500 квадратных meters. and теперь мы имеем более 150 employees. Tune стремятся к различным программам производства продуктов питания.
Қазір біз 150-ден астам employees. Tune түрлі азық-түлік өнімдерін өндіру бағдарламалар ұстанады бар 4500 шаршы meters. and аумақты Жабын, 2009 жылы құрылды.

Государства- члены стремятся к созданию и обеспечению функционирования единого рынка услуг, предусмотренного пунктами 38- 43 приложения№ 16 к настоящему Договору, в максимальном количестве секторов услуг.
Мүше мемлекеттер осы Шартқа № 16 қосымшаның 38- 43-тармақтарында көзделген көрсетілетін қызметтердің бірыңғай нарығын құруға және оның барынша көп қызметтер секторында жұмыс істеуін қамтамасыз етуге ұмтылады.

Диапазон научно-исследовательских работ университета развивается на высоком уровне. Ученые Yessenov University проводят исследования практически во всех областях и стремятся расширить человеческие знания посредством анализа, инноваций и понимания.
Университетте ғылыми-зерттеу жұмыстарының ауқымы кең және терең дамуда, Yessenov University ғалымдары әр салада зерттеу жүргізеді және адамның білімін талдау, жаңашылдық және түсіністік арқылы кеңейтуді көздейді.

Государства- члены стремятся к гармонизации сфер естественных монополий, указанных в приложениях№ 1 и 2 к приложению№ 20 к настоящему Договору, путем их сокращения и с возможным определением переходного периода в разделах XX и XXI настоящего Договора.
Мүше мемлекеттер осы Шартқа № 20 қосымшаға № 1 және 2 қосымшаларда көрсетілген табиғи монополиялар салаларын қысқарту және осы Шарттың XX және XXI бөлімдерінде өтпелі кезеңді ықтимал айқындау арқылы оларды үйлестіруге ұмтылады.

Я ожидаю, что в будущем исследователи будут продолжать разрабатывать подходы к сбору данных, которые стремятся создать хороший пользовательский опыт. Помните, что в эпоху цифровых технологий ваши участники находятся в одном клике от видео ролика для скейтбординга.
Болашақта зерттеушілер жақсы тұтынушылық тәжірибе жасауға ұмтылатын деректерді жинау тәсілдерін әзірлеуді жалғастырады деп күтемін. Есіңізде болсын, сандық ғасырда сіздің қатысушыларыңыз скейтбординг итінің бейнесінен бір рет шертіп жатыр.

Как известный OEM завод One- стоп в Китае, Lucky Star Seals стремятся уплотнения OEM, чтобы помочь избежать клиента тратить много времени на поиск растений каждого уплотнения, получить информацию источника в Китае, и, наконец, улучшить вашу конкурентоспособность.
Қытайда әйгілі бір терезе OEM зауытының ретінде, Lucky Star Seals әрбір мөр өсімдіктер іздеуге көп уақыт жұмсайды тұтынушы болдырмауға көмектеседі үшін OEM мөрлерді ұстанады, Қытайда көзі ақпаратты алуға, және, ақырында, сіздің бәсекеге қабілеттілігін арттыру.

Я ожидаю, что в будущем исследователи будут продолжать разрабатывать подходы к сбору данных, которые стремятся, чтобы создать хороший пользовательский опыт. Помните, что в эпоху цифровых технологий, ваши участники являются одним щелчком мыши из видео скейтбординга собаки.
Мен зерттеушілер жақсы пайдаланушы тәжірибесін құруға ұмтылатын деректерді жинау тәсілдерін әзірлеуге жалғастырады, болашақта күтеді. Есіңізде болсын, Сандық дәуірдегі, сіздің қатысушылар алыс скейтбординг ит бейне бір басу болып табылады.

Женщина, которая немножко не в себе и витает в облаках всегда привлекает внимание противоположного пола. Мужчинам очень хочется разгадать ее загадку и проникнуть вглубь ее тайн. Как правило, такая дама всегда окружена почитателями, которые стремятся постичь ее тонкую душевную организацию и быть с ней на одной волне.
Кішкентай бейсаналық, бұлтта жүретін әйел әрқашан қарсы жыныстың назарын аударады. Ерлер шынымен де жұмбақтарды шешіп, құпиясын терең енгісі келеді. Әдеттегідей, мұндай әйел әрдайым оның нәзік ақыл-ой ұйымын түсінуге ұмтылатын және оған толқын ұзындығын көрсететін жанкүйерлермен қоршалған.

Является ли мой поиск регулируется реалистичных ожиданий? Имея длинный список высоких настройках будет только сорвать и продлить процесс. Например, некоторые женщины стремятся найти свою вторую которому шесть футов, делает шесть цифр, который никогда не был женат, говорит 3 языки, любит домашних животных. Это возможно? Конечно.
Менің іздеу шынайы күту реттеледі? Жоғары преференциялар кір жуатын тізбесі тек процесін бұза және ұзартуға болады. Мысалы, Кейбір әйелдер алты фут болып жар табу ұмтыламыз, алты сандар қабылдау, кім үйленген ешқашан, дейді 3 тілдер, мен үй жануарларын жақсы көреді. Бұл мүмкін бе? Сенімді.

Еще 10% опрошенных отметили, что стабильно откладывают деньги, но при этом столь же часто« залезают в свою копилку». Среди причин для этого чаще всего назывались проблемы со здоровьем, ремонт автомобиля, финансовая помощь родным. Половина из них( 5% от общего числа опрошенных) признались, что не умеют копить деньги, хотя имеют возможность и стремятся делать это.
Сауалнамаға қатысқандардың тағы 10%-ы ақшаны тұрақты түрде жинайтынын атап өтті, бірақ бұл ретте жиі«өз қоржынына түседі». Бұл үшін себептердің арасында көбінесе денсаулық мәселелері, автокөлікті жөндеу, туған-туыстарына қаржылай көмек көрсетілді. Олардың жартысы(сұралғандардың жалпы санының 5%) ақша жинай алмайтынын мойындады, бірақ оны жасауға мүмкіндігі бар және ұмтылады.

Первый фестиваль Sziget был организован еще в 1993 как небольшой сбор и с тех пор превратилась в одну из крупнейших европейских музыкальных фестивалей. Каждый год они стремятся принести Szitizens некоторые из самых больших имен там, и провести более 1, 000 показывает через 60 этапы, за 7 дней подряд. Увлажняет кого?
Бірінші Sziget фестивалі қайтадан ұйымдастырылды 1993 шағын жинау, сондай-ақ, өйткені Еуропаның ең ірі музыкалық фестивальдер бірі айналды. Жыл сайын олар жерде Szitizens ірі атауларды кейбір әкеледі ұмтыламыз, және үстінен өтеді 1,000 арқылы көрсетеді 60 кезеңдері, үшін 7 тікелей күн. ешкімді гидраттау?

Jianke настаивают на цели« преследовать отличные продукты, служат мировой рынок». Наши инженеры стремятся повысить эффективность работы машины, машины точность и безопасность машины. инженеры приложений предназначены, чтобы помочь нашим клиентам найти оптимальное выключение готового или пользовательского сконфигурированное решение Jianke CNC машины для обеспечения максимальной эффективности производства и снижения издержек.
JIANKE«, тамаша өнімдер көздеуі әлемдік нарыққа қызмет» мақсаты талап. Біздің инженерлер машина тиімділігін, машина дәлдігін және машина қауіпсіздігін жақсартуға ұмтылады. Қолдану инженерлер біздің клиенттер дайын оңтайлы немесе теңшелетін бапталған JIANKE ЧПУ машина шешім барынша өндірістің тиімділігін және экономикалық үнемдеуді жеткізуге табуға көмектесу үшін арналған.

Кроме того, Университету нужны талантливые и энергичные специалисты, которые хотят построить свою карьеру в научной и академической сферах, и стремятся внести вклад в развитие образования и науки. Для данных специалистов, Университет готов предложить позиции Ассистентов преподавателей, исследователей, и сотрудников лабораторий.
Бұдан басқа, Университетке ғылыми және академиялық салаларда өз мансабын құрғысы келетін және білім беру мен ғылымның дамуына үлес қосуға ұмтылған талантты да жігерлі мамандар керек. Осыдай мамандар үшін Университет оқытушылардың ассистенттері, зерттеушілер және зертхана қызметкерлері орындарын ұсынуға.

Bitcoin является одним из наиболее интересных активов на рынке. Это цена развивается в срочном порядке. Люди стремятся купить или добывать Cryptocurrencies. Оба способа являются сложными и дорогими. Платформа Libertex предлагает экономически эффективный способ для проведения Bitcoin торговли. Вы можете торговать как на рост и помпажа котировки Bitcoin. Самое лучшее, что вы можете попытаться иметь как мало, как США$ 10.
Bitcoin нарығында ең қызықты активтерді бірі болып табылады. Ол тез түрде баға айналады ғой. Адамдар сатып алу немесе Cryptocurrencies өндіруге ұмтыламыз. Екі жолдары күрделі және қымбат. Libertex платформа Bitcoin сауда-саттығын жүзеге асыру үшін тиімді жолын ұсынады. Сіз Bitcoin Котировканың өсуі мен ұмтылған екі сауда аласыз. ең маңызды нәрсе АҚШ сияқты аз бар көріңіз мүмкін, бұл$10.

Это безупречный вариант для людей, которые любят готовить пищу на террасе, балконе, веранде своего загородного коттеджа. Тем более, что современная тенденция жизни в крупных городах движется к тому, что большинство людей стремятся иметь свой загородный домик с участком, что предоставляет им возможность хорошенько отдохнуть и показать свою индивидуальность, что вряд ли удастся в крупном мегаполисе.
Бұл мінсіз нұсқа үшін дайындауға жақсы көреді адамдар тамақты террасе, балконда, веранде өзінің қала сыртындағы коттедж. Бұл қазіргі заманғы үрдісі үлкен қалалардағы өмір сүру қозғалады, себебі адамдардың көпшілігі ұмтылады өзінің қала сыртындағы үй учаскесімен, мүмкіндігін ұсынады хорошенько демалып, өз ерекшелігін көрсету, куәліке ірі мегаполисте.

Роч сказал:« Обладая активным и прогрессивным отделом исследований и разработок, SP и Crosby всегда стремятся улучшить возможности существующего ассортимента, внедрить новые технологии и выпустить совершенно новые инновации. Мантра нашей компании заключается в том, чтобы помочь сделать отрасли, которые потребляют нашу продукцию, более безопасными, предоставляя знания о нагрузке. Диапазон Bluetooth и приложение воплощают этот дух».
Рош:«Өте белсенді және прогрессивті ҒЗТКЖ бөлімі, SP және[иесі] Crosby әрдайым бар өнімдердің мүмкіндіктерін кеңейтуге, жаңа технологияларды енгізуге және жаңа инновацияларды шығаруға ұмтылады. Біздің компаниямыздың манттары- жүкті білу арқылы біздің өнімдерімізді қауіпсіз пайдалану салаларын жасауға көмектесу. Bluetooth диапазоны мен қолданбасы бұл этносты эпитомизирлейді.«.

Популярные поисковые системы ежедневно фиксируют тысячи запросов наподобие« майнинг биткоинов что это такое простыми словами», ведь большинство новичков сферы добычи криптовалют стремятся зарабатывать именно эти цифровые деньги. Разумеется, майнить монеты стоимостью выше 5000$ кажется очень заманчивой перспективой, однако сразу следует сказать- сегодня добывать биткоины на видеокартах нерентабельно.
Жаңадан көпшілігі cryptocurrency өндірістік салалардағы, осы сандық ақша жасауға ұмтылады, өйткені Танымал іздеу жүйелері күнделікті«ол қарапайым тұрғысынан қандай тау-кен Bitcoins,» сияқты сұрау мыңдаған бекітіңіз. Әрине, астам$ 5000 құрайтын Mein монеталар өте тартымды болашақта сияқты, бірақ біз бірден айту керек- Бүгін карточкалары бойынша шахта Bitcoins тиімді.

Reach отчеты и ReachLife министерства стремятся," Преодолеть разрыв между библейской истиной и городской контекст". Основанная в 2003, Reach записей является христианская музыка лейбл, посвященный музыке, используя в качестве средства достижения городской общины в библейском безопасным способом. В то время как Reach отчеты использует музыку, чтобы раскрыть библейские истины, ReachLife Ministries aims to empower ministry leaders with this music in order to grow the urban church.
Ұмтыламыз жазбаларын және ReachLife министрліктеріне Reach,«Інжіл шындық және қалалық контексте арасындағы алшақтықты.» Жылы негізі қаланған 2003, Жазбаларын Reach бір Тауратша дыбыс жолмен қалалық қоғамдастықты жету құралы ретінде музыка пайдалануға арналған христиан музыка жазба белгісі. Reach Records інжіл шындықты ашып музыка жұмыс істейді, ал, ReachLife Ministries aims to empower ministry leaders with this music in order to grow the urban church.

Стабильная работа фирмы напрямую зависит от того, как проводят свободное время ее сотрудники, хоть многие об этом никогда и не задумывались. Опытные руководители стремятся не просто удержать свою компанию на плаву, но и прогнозируют ее стремительное развитие. Если в штат будут набраны сотрудники, которые предпочитают спиртные напитки и разгульный образ жизни, ждать от этих товарищей результативной работы придется долго. Так как же преподнести будущему боссу интересы для резюме?
Тұрақты жұмыс фирманың тікелей тәуелді, ретінде бос уақыттарын өткізеді, оның қызметкерлері, болса да көптеген бұл туралы ешқашан ойланбаған. Тәжірибелі басшылар ұмтылады емес, жай ғана ұстап өз компаниясын жүзуде, бірақ мен болжауда, оның қарқынды дамуы. Егер штаты" дббұ қызметкерлері, көреді спирттік разгульный өмір салты, күтуге осы серіктердің нәтижелі жұмыс істеу придется долго. Өйткені, сол олжа әкелуі болашағына боссу мүдделері үшін резюме?

Gongli дизайн строительных материалов команда стремятся к исследованиям и разработки ASA синтетической смолы плитки, ASA композитной плитка, китайская плитка стиля,- ПВХ изоляционного антикоррозионной плитки, ПВХ одного плитки, прозрачные плитки, такие как дизайн продукта, в сочетании с человеческим инженерным телом, машиностроением механика, и жизнь народа, привычки, слияние современного искусства эстетики, развивать все вместе, чтобы сформировать уникальную бренд, руководство отрасли мейнстрит.
Жобалау командасы ASA синтетикалық шайыр плиткасын зерттеу және дамыту ұстанады Gongli құрылыс материалдары, ASA композициялық кафель, қытай стилі плиткалар, A- коррозияға қарсы орналасқан элементті оқшаулағыш ПВХ, ПВХ бір плитка, адамның денесі инженерлік ұштастыра осындай өнімді жобалау сияқты мөлдір плиткалар, инженерлік механика, және адамдардың өмірі, әдеттер, қазіргі заманғы өнер эстетикалық Fusion, бірегей бренд қалыптастыру үшін барлық бірге дамыту, өнеркәсіп дамып басшылыққа.

Причиной заболевания выступают психические расстройства: шизофрения, посттравматическое стрессовое расстройство, депрессия, тревожное расстройство, деперсонализация и другие расстройства личности. Причиной выступает склонность нагружать себя проблемами не только своими, но и чужими заботами. Личности, страдающие ангедонией, решают большинство жизненных вопросов самостоятельно и зачастую винят себя во всех неудачах. Они стремятся все сделать как можно лучше и если это не получается, то чувство неудовлетворенности вселяет в них пессимизм, а также снижает эмоциональный фон. Зачастую страдают честные, совестливые, ответственные люди.
Аурудың себебі психикалық бұзылулар: шизофрения, посттравматикалық стресс бұзылуы, депрессия, алаңдаушылықтың бұзылуы, деперсонализация және басқа тұлғалық бұзылулар. Мұның себебі- өзіңіздің ғана емес, басқа адамдармен де проблемалар туғызу. Анедониядан зардап шегетін адамдар өмірлерінің көп мәселелерін жеке өздері шешеді және көбінесе барлық сәтсіздіктерге кінәлі. Олар бәрін мүмкіндігінше жақсы жасамауға ұмтылады, егер бұл жұмыс істемесе, қанағаттанбау сезімі олардың ішіндегі пессимизмді тудырады, сондай-ақ эмоционалдық фонды төмендетеді. Жиі адал, адал, жауапты адамдар зардап шегеді.

Как высокотехнологичное предприятие в основном занимается промышленной IoT, Хэнаньте Changrun Instruments Co., Ltd. стремятся к исследованию, разработке и производству интеллектуального и высокого уровня точности( уровень жидкости) датчики для решения сложных производственных проблем, возникающих в управлении безопасности работа котла и расход топлива автомобиля, а также в промышленной площадке, а также мониторинг уровня жидкости для опасных химических веществ и заправочных станций и т. д.
Хэнань Changrun құралдары Co., Ltd. қауіпсіздігін басқару туындайтын күрделі өндірістік мәселелерді шешу үшін интеллектуалдық және жоғары дәлдіктегі деңгейі(сұйық деңгейі) датчиктерді зерттеу, дамыту және өндіру ұстанады негізінен өнеркәсіптік IOT айналысатын жоғары технологиялық кәсіпорынның, сондай-ақ және т.б. автомобиль қазандық және отын тұтыну операция, сондай-ақ өнеркәсіптік сайтында, және қауіпті химиялық заттар мен жанар жағар май станцияларының сұйық деңгейі мониторингі.

Вместе с тем, мы отмечаем, что в следствии проблем в банковском секторе, в частности, связанным с качеством активов, страховые компании стремятся обеспечить более стабильную доходность за счет вложений в квазигосударственные и суверенные облигации. Портфель облигаций страховых компаний увеличился почти до 70% инвестированных активов( включая бумаги корпоративных эмитентов и финансовых организаций) в 2018 году, по сравнению с примерно 60% в 2017 году, что в большей степени соответствует тенденциям развитых рынках»,- говорится в отчете.
Сонымен қатар, біз банк секторындағы, атап айтқанда, активтердің сапасына байланысты проблемалар салдарынан сақтандыру компаниялары квазимемлекеттік және егеменді облигацияларға салымдар есебінен неғұрлым тұрақты кірістілікті қамтамасыз етуге ұмтылады. Сақтандыру компанияларының облигациялар портфелі 2017 жылы шамамен 60%-бен салыстырғанда 2018 жылы инвестицияланған активтердің(корпоративтік эмитенттер мен қаржы ұйымдарының қағаздарын қоса алғанда) 70%-ға дейін артты»,- деп есепте көрсетілді.

Человек начинает осваивать правила взаимоотношений в младшем дошкольном возрасте, усваивая культурно- гигиенические навыки. Малыши, подчиняясь требованиям взрослых, стремятся соблюдать правила сами и контролируют соблюдение этих правил остальными детьми в группе. Часто маленькие дети обращаются к взрослым с жалобами на поведение своих сверстников с просьбой подтвердить правило, и тут возникает проблема проявления человечности, потому что воспитателям порой очень тяжело спокойно реагировать на подобные просьбы. И ребёнку, обратившемуся с жалобой, советуют в другой раз лично остановить сверстника и напомнить действующее в группе правило.
Адам мектепке дейінгі жастағы қарым-қатынас ережелерін игере бастайды, мәдени және гигиеналық дағдыларды меңгереді. Ересектердің талаптарына бағынатын балалар өздерінің ережелерін ұстануға тырысады және топтағы қалған балаларға осы ережелерді сақтауды қадағалайды. Жиі жас балалар ересектерге өздерінің құрдастарының мінез-құлқына қатысты шағымдарын жіберіп, ережені растау туралы өтінішпен келуде, сондықтан адамзаттың көрінісі мәселесі туындайды, себебі кейде қамқоршылар мұндай сұрауларға тыныш жауап беруі мүмкін. Шағым берген балаға басқа уақытты тоқтатуға және топтағы ережені еске салуға кеңес беріледі.