Қазақ аудармасындағы СТРЕМЛЕНИЕ

• ұмтылу
• деген ұмтылыс
• өнімдерінде
• ниет

Стремление Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Стремление к совершенству.
Салмақтық пен кәсіпқойлылық.

Политика в области качества: Стремление к совершенству.
Сапа саласындағы саясат: жетістіктері үшін Passion.

Это стремление требует воли и чувственности.
Бұл тілек ерік пен нәзіктікті қажет етеді.

Обслуживание клиентов, стремление к качеству- это Accurl' s Philosophy».
Клиенттерге қызмет көрсету, сапаға ұмтылу- Accurl's философиясы».

Стремление развиваться( постоянно повышаю свою квалификацию).
Талпынысы дами(үнемі өз біліктілігін повышаю).

Удовлетворение потребностей клиентов является нашим конечным стремлением.
Клиенттердің қажеттіліктерін қанағаттандыру біздің түпкі қудалау.

Стремление использовать Людей как биологический материал.
Биологиялық материал ретінде адамдарды пайдалануға ниет.

Мы передовые технологии производства, и стремление к инновационной продукции в.
Біз өндірістік технологиясын алға, және өнімдерінде қуалау инновациялық.

Стремление к саморазрушению выделяют в различные классификации.
Өзін-өзі жоюға ұмтылу түрлі классификацияларда ерекшеленеді.

Клайд наблюдает жизнь богатых постояльцев, и его стремление к красивой и богатой жизни растёт.
Клайд бай қонақтардың өмірін бақылайды, ал оның әдемі әрі бай өміріне деген ұмтылысы өсіп келеді.

Стремление принести здоровую и красочную жизнь клиентов и стремиться к инновациям.
Клиенттерге салауатты және түрлі-түсті өмірін алып және инновациялар ұмтылатын ұстанамыз.

Над входом в здание была помещена надпись:« стремление к знанию- обязанность каждого мусульманина и мусульманки».
Ғимараттың кіреберісінің жоғары жағында«білімге ұмтылу.- әрбір мұсылман ер және әйелдің парызы» деген жазу орналастырылған.

Агрессивность( стремление решать свои проблемы с помощью вербальной, физической, психической агрессии);
Агрессиялық(ауызша, физикалық, психикалық агрессия арқылы өз мәселелерін шешуге деген ұмтылыс);

Значение слова скептик в философии античности определяет приверженцев скептицизма. Философия скептицизма отрицала стремление доверять истинам без доказательств.
Ежелгі философиядағы күмәншіл сөздің мағынасы скептицизмді ұстаушыларды анықтайды. Шүбәсіздік философиясы дәлелсіз шындыққа сенуге деген ұмтылысты жоққа шығарған.

Стремление к совершенству для медицинской мебели для обслуживания клиентов. Наша команда посвящена сотруд.
Клиенттерге қызмет үшін аурухана жиһаз үшін жетілуге ұмтылу. Біздің команда кооператив арналған.

Мы передовые технологии производства, и стремление к инновационной продукции в. В то же время, хорошее обслуживание повысило хорошую репутацию.
Біз өндірістік технологиясын алға, және өнімдерінде қуалау инновациялық. Сонымен қатар, жақсы қызмет көрсету жақсы беделге арттырды.

Устойчивое стремление отыскать более оплачиваемую работу( меркантильный индивид всегда убеждён, что труд его недостаточно вознаграждается);
Ақылы жұмыс табудың тұрақты ұмтылысы(коммерциялық тұлға әрқашан оның жұмысы жеткілікті емес марапатталмағанына сенімді);

Научность и инновационность- Постоянное стремление к использованию новейших научных достижений, готовность к применению новых технологий, научных знаний и информации.
Ғылымилығы және инновациялылығы- жаңа ғылыми жетістіктерді пайдалануға ұмтылыс, жаңа технологияларды, жаңа білімдерді және ақпаратты қолдануға тұрақты дайындық.

Наше стремление работать, получая высокие прибыли- основа нашего роста, независимости и поиска новых технологий и товаров в будущем.
Жоғары пайда алып, біздің жұмыс істеуге деген құлшынысымыз- біздің өсуіміздің, тәуелсіздігіміздің және болашақта жаңа технологиялар мен тауарларды іздеуіміздің негізі.

Я пишу тексты в стихотворной форме на заказ и если бы Вашему сыну было 15- 18 лет я бы поняла Ваше стремление подарить ему персональные строки, а годовалой крошечке, поверьте, это не нужно.
Мен өлеңдер түрінде мәтіндер тапсырыс жазу және ұлың 15-18 жыл болса, мен оған жеке желісін және жастағы кішкентай әйел беруге сіздің ниет түсіну еді, маған сену.

Поощрять творческое стремление, когда у близкого возникнет такое желание, не навязывать танцы, рисование или музицирование и прочее.
Шығармашылық ұмтылысын көтермелеу, сүйікті адамның осындай нәрсеге ие болуы, би билеу емес, сурет салу немесе музыка ойнауы және т.б.

Программа« Профессиональный английский» для журналистов организована British Council от имени Посольства США в Казахстане. Цель программы- поддержать стремление Казахстана повышать профессиональный уровень журналистов и расширять знание английского языка в процессе перехода страны на трехъязычие.
Журналистерге арналған«Кәсіби ағылшын тілі» бағдарламасын British Council АҚШ-тың Қазақстандағы Елшілігінің атынан ұйымдастырды. Бағдарламаның мақсаты- журналистердің кәсіби деңгейін жоғарылатуға және елдің үштілдікке өтуі үдерісінде ағылшын тілін білуді кеңейтуге деген Қазақстанның ұмтылысын қолдау.

Инновационное развитие, стремление улучшать качество производимой продукции и разработка новых видов стали залогом успешного развития компании.
Инновациялық даму, шығарылатын өнім сапасын жақсартуға ұмтылу және жаңа түрлерін әзірлеу компанияның табысты дамуының кепіліне айналған.

Стремление стать красивее и привлекательнее толкает женщин на болезненные процедуры, операции и потерю существенной части бюджета, оправдывается это все желанием нравиться мужчинам, при этом часто мнение самих мужчин не учитывается. Происходит соревнование между подругами, создание иллюзии бурной деятельности, попытки улучшения себя за счет внешней стороны, когда разваливается душа, а на пороге стоит тяжелая депрессия. То, что считают красивым мужчины- это натуральность во внешности, простая одежда и длинные ухоженные волосы, никаких лабутенов, гиалуроновых губ, расписных ногтей там нет.
Әдемі және тартымды болуға деген ұмтылыс әйелдерді ауыр рәсімдерге, операцияға және бюджеттің маңызды бөлігін жоғалтуға мәжбүр етеді, бұл ерлерді қуантуға деген ниетпен негізделеді, ал ерлердің пікірлері жиі ескерілмейді. Дос қыздар арасында бәсекелестік бар, турбулентті белсенділіктің елесін жасау, сырттан шығып кетуге тырысады, жан басына түскенде, ал табалдырығында- ауыр депрессия. Адамдар әдемі деп санайды сыртқы келбеті, қарапайым киім және ұзын, жақсы күтілген шаш, ешқандай зертхана, гиалурон ерні, боялған тырнақтар жоқ.

Основал стартап Jumo, идеей которого является стремление использовать социальные сети в целях создания деловых отношений между людьми и организациями, работающими над изменением мира.[ 8][ 9].
Jumo стартапының негізін қалады, идеясы, әлемді өзгерту талпынысы мақсатында жұмыс істейтін іскер адамдар және ұйымдардың арасындағы қарым-қатынас құруға әлеуметтік желіні пайдалану.[8][9].

Наше стремление к перфекционизму является фактором идеально выполненных строительно-монтажных и ремонтных работ, а также работ по благоустройству и озеленению территории на возводимых нами объектах.
Біздің перфекционизмге деген ұмтылысымыз мүлтіксіз орындалған құрылыс-монтаждау және жөндеу жұмыстарының, сонымен бірге біз құрылысын жүргізген нысандар аумақтарын абаттандыру және көгалдандыру бойынша жұмыстар факторы болып табылады.

Ревность- завышенное чувство собственничества, неосознанное стремление привязать любимого человека только к себе, сведя общение с окружающими к минимуму. Говорят, ревность- патология мозга, впрочем, это далеко от истины….
Қызғаныш- завышенное сезімі собственничества, неосознанное ұмтылу привязать сүйікті адам тек өзіне, сведя қарым-қатынас, қоршаған адамдармен барынша. Айтады, қызғаныш- ми патологиясы, дегенмен, бұл шындық алыс….

В Uzone Group, бескомпромиссное стремление к качеству вдохновляет Непревзойденную service. with опытной команды профессионалов и ведущие отраслевые возможностей, вы можете рассчитывать на нас за исключительную поддержку на все ваши проекты.
Uzone тобының, сапасына ымырасыз міндеттеме теңдесі жоқ service. With мамандар мен алдыңғы қатарлы мүмкіндіктерін тәжірибелі командасы шабыттандырады, сіздің барлық жобаларды ерекше қолдау үшін бізге сене аласыз.

Сделайте все, чтобы создать самые лучшие продукты» является неизменным стремлением и принцип для Quanjia людей. Наша компания всегда будет следовать этому принципу, как и прежде, чтобы производить самые лучшие продукты и служат широким клиентам.
Ең үздік өнімдер құруға барлық шығып» Quanjia адамдар үшін өзгеріссіз қудалау және принципі болып табылады. ең үздік өнімді шығаратын және кең клиенттерге қызмет үшін бұрын-ақ біздің компания әрқашан осы қағидатты ұстануға болады.

Форекс- дроид Fx Bot, который символизирует стремление компании предоставлять своим клиентам самые последние разработки в сфере трейдинга, является новым членом команды ИнстаФорекс. Многофункциональный робот, в котором воплощен принцип телеприсутствия, под управлением оператора посредством WiFi способен легко маневрировать и общаться с посетителями выставок и конференций.
Форекс-дроид Fx Bot компанияның өз клиенттеріне трейдинг саласындағы ең соңғы зерттеулерін ұсынуға деген ұмтылысын білдіреді және ИнстаФорекс командасының жаңа мүшесі болып табылады. WiFi арқылы оператордың басқаруындағы телеқатысу принципі жүзеге асқан көпфункционалды робот, көрмелер мен конференцияға қатысушылармен тілдесуге, шебер әдістермен жылжуға икемді.