Қазақ аудармасындағы СТРЕМИТСЯ

• ұмтылады
• ұстанады
• бағытталған
• ұмтылған

Стремится Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Element Society стремится защищать детей и молодежь.
Элемент қоғамы балалар мен жастарды қорғауға ұмтылады.

Мультилатерализм должен меняться с чётко сформулированной целью- служить интересам всех, кто стремится к улучшению жизни.
Көпжақтылық жақсы өмірге ұмтылатындардың барлығына қызмет ету бағытында дамуы керек.

Человек, который стремится к тактичному поведению, обладает рядом преимуществ.
Әдептілікке ұмтылған адам бірнеше артықшылыққа ие.

MOKO стремится помочь нашим партнерам доставить большой опыт работы с клиентами.
MOKO Біздің серіктестер үлкен клиенттерге тәжірибесін жеткізуге көмектеседі ұмтылады.

Качественный: всегда стремится достичь самого высокого качества во всем, что мы делаем.
Quality: әрдайым, біз не істесек те, ең жоғары сапасына қол жеткізу ұмтылатын.

Но Америка должна вступиться за демократию и права человека- и встать на одну сторону с теми, кто стремится к созданию свободного общества.
Бірақ ол демократия мен адам құқықтарын қорғауды қолдап және еркін қоғам құруға ұмтылатындармен бір жақта тұруы керек.

Этика и уважение к личности. Компания стремится к созданию культуры взаимоотношений, основанной на взаимном уважении и доверии.
Этика және жеке тұлғаға деген сыйластық. Компания сыйластық пен сенімге негізделген өзара қарым-қатынас мәдениетін қалыптастыруға ұмтылады.

Работа« Основная черта нового миропонимания» была попыткой стимулировать чувство духовности, которая считалась самобытной жизнью, к которой стремится общество.
Жаңа дүниетанымның басты ерекшелігі» шығармасы қоғам ұмтылған бастапқы өмір деп саналған рухани сезімді ояту әрекеті болды.

Зеленый( Tianjin) Technology Development Co. Ltd. стремится к созданию прекрасной жизни для человека через марки стали WalMax кемпинг стручок.
Жасыл(Tianjin) Technology Development Co. Ltd. Pod кемпинг WalMax бренд болат арқылы адамзат үшін әдемі өмір құру үшін ұмтылады.

Друзья, если вас незаслуженно пропустили. Но ваша прекрасная музыка стремится в Космос и резонирует с подходящими темами- сообщите об этом сейчас.
Достар, Егер сіз әділетсіз қабылданбаған болса. Бірақ сіздің әдемі музыка қолайлы тақырыптарымен кеңістік және үндестігі ұмтылады- айту Бұл туралы қазір.

Takeda стремится создавать корпоративную ценность, разрабатывая выдающиеся фармацевтические продукты и осуществляя корпоративную гражданскую деятельность.
Takeda корпорациясы құнды фармацевтикалық өнімдерді дамыту және корпоративтік азаматтық қызметті жүзеге асыру арқылы корпоративтік құндылықты жасауға ұмтылады.

На основе бизнес- философии« качество первых, репутация первого», Jianke стремится обеспечить надежные продукты, отличный сервис, профессиональное решение.
Бизнес философиясы негізінде«бірінші сапасы, бірінші беделі», JIANKE, тамаша қызмет көрсету, кәсіби шешім сенімді өнімдерді қамтамасыз етуге ұмтылады.

Университет стремится к более 80 Европейский Союз проектов и принимает активное участие в Седьмой рамочной программы научных исследований и технологического развития( FP7).
Университеттің артық ұстанады 80 Еуропалық Одақ жобалар мен зерттеулер мен технологиялық даму бойынша Жетінші Негіздемелік бағдарламасы белсенді қатысады(FP7).

На запросы клиентов будут даны ответы в течение 24 часов, Shuangye стремится предложить партнерам надежное качество, конкурентоспособные цены, быструю обратную связь.
Тұтынушылар сұраулары 24 сағат ішінде жауап береді, Shuangye серіктестерге сенімді сапа, бәсекеге қабілетті баға, жылдам кері байланыс ұсынуға ұмтылады.

АО« KazTransCom» стремится к высокому уровню обеспечения безопасности информационных активов компании и клиентских ресурсов в соответствии с требованиями международного стандарта ISO 27001.
KazTransCom» АҚ ISO 27001 халықаралық стандарттар талаптарына сай компанияның ақпараттық активтерінің қауіпсідігі мен клиенттік ресурстың деңгейн көтеруге ұмтылады.

Как ответственны и предприниматель предприятия, Шаньдун Xingzhicheng стремится установить верхнюю один бренд в области медицинского оборудования для создания ценности для клиентов.
Туғызады Кәсіпкерге және кәсіпорын ретінде, Шаньдун Xingzhicheng клиенттер үшін мәні құру медициналық құрылғы саласындағы жоғарғы бір маркасын жасау үшін ұмтылады.

Действующее правительство, формируемое из политической партии с большинством избранных депутатов после выборов или коалиции партий, стремится продвигать развитие страны с помощью собственной законодательной программы.
Көптеген таңдаулы депутаттардан тұратын саяси партиядан қалыптасатын істеп тұрған үкімет, сайлаулардан немесе партиялар коалициясынан кейін, жеке заң шығарушы бағдарламасының көмегімен елдің дамуын алға тартуға ұмтылады.

TouchDisplays, лидер в области технологий и инноваций стремится поставить самую высокую проектную настройку, чтобы принести оптимальные решения для удовлетворения потребностей клиентов.
TouchDisplays, технология және инновация саласындағы көшбасшы тұтынушы сұранысын қанағаттандыру үшін оңтайлы шешімдерді келтіру жоғары жобалық теңшелімін жеткізуге ұмтылады.

Психиатрическая аггравация разделяется на три основных типа проявления: метааггравацию, сверхаггравацию и диссимуляцию. При метааггравации человек умышленно стремится продлить самую острую фазу заболевания( депрессию, раскачку аффективного возбуждения).
Психиатриялық шиеленіс көріністің үш негізгі түріне бөлінеді: мета-шиеленісу, шамадан тыс шиеленісу және дисмуляция. Мета гравирования кезінде, адам қасақана аурудың ең өткір фазасын(депрессия, өршуі ынталандыру) ұзартуға ұмтылады.

Интернет открывает массу возможностей для тех, кто стремится к независимости и хочет работать на себя. OKPAY предлагает универсальное платежное решение для фрилансеров и фриланс- бирж.
Интернет тәуелсіз болып өзіне ғана жұмыс істегісі келіп талпынатындарға көптеген мүмкіншіліктерді береді. OKPAY фрилансерлер мен фриланс-биржалар үшін әмбебап төлемдік шешімді ұсынады.

Политика Банка состоит в том, чтобы услуги всегда были под рукой вне зависимости от места расположения своих Клиентов. Компания стремится к прогрессу для каждого Клиента, регулярно обновляя и продвигая новые идеи для оказания еще более качественного сервиса.
Банктің саясаты өз Клиенттерінің орналасқан жеріне қатыссыз, қызметтердің әрдайым қол астында болуынан тұрады. Компания, одан да сапалы сервис қызметтерін көрсету үшін идеяларын тұрақты жаңғырта және жаңа идеяларды ілгерілете отырып, әрбір Клиент үшін прогреске ұмтылады.

XBet спорт это русский спортивный сайт париж, который стремится предоставить лучшие предложения и лучшие акции пэриса онлайн. Хотя 1xBet быть создан 2012, необходимо средиЛучшие букмекерские конторы.
XBet спорт Ресей спорт сайты Париж, ол онлайн үздік мәміле мен Париж үздік акциялар қамтамасыз етуге бағытталған. 1xBet құрылады Дегенмен 2012, ол арасында қажетүздік букмекер.

Работая совместно с ведущими университетами Великобритании Buid предлагает передовые образования и научных исследований в ключевых дисциплин. Buid стремится к самому высокому, международно признанных британских стандартов, как это отражено в его работе с университетами Эдинбурга, Кардифф, Глазго, и Манчестер.
BUiD негізгі пәндер озық білім мен зерттеу ұсынады жетекші британдық ЖОО-мен бірлесіп жұмыс істеу. BUiD ең жоғары ұмтылады, Эдинбург университеттерімен өз жұмысында көрініс ретінде халықаралық Британдық стандарттар танылған, Кардифф, Глазго, және Манчестер.

Третьего поколения ThinkPad X1 Tablet компании Lenovo стремится быть без компромиссов для Windows 10 съемный, что дает пользователям, что Surface от Microsoft не будет: USB- C и Thunderbolt 3.
Lenovo компаниясының үшінші буын ThinkPad X1 Tablet жоқ-ымыралы Windows болуға ұмтылады 10 пайдаланушыларға қандай Microsoft корпорациясының Surface емес тигізеді алмалы: USB-C және Thunderbolt 3.

Подготовка высоко квалифицированных специалистов в области математического и компьютерного моделирования. В этом направлении факультет стремится к повышению качества учебного процесса путем внедрения современных методов и методик обучения, обновления и создания новых математических курсов, учитывающих потребности растущей экономики Республики Казахстан.
Математикалық және компьютерлік моделдеу мамандығы бойынша жоғары білікті мамандарды дайындау. Бұл бағытта факультет қазіргі заманғы әдістер мен оқыту әдістемелерін енгізу және жаңа математикалық курстарды құру және жаңарту арқылы оқу процесінің сапасын арттыруға тырысады.

Практически каждый человек стремится построить свой дом с верандой, к нему еще баньку, и все это желательно на хорошем добротном участке земли. Такое желание человека не удивляет, ведь мы настолько устали от душных офисов и квартир, расположенных в цивилизованном мегаполисе, где всюду шум и беспокойство.
Әр адам ұмтылады салу свой дом с верандой, оған тағы баньку, және бұл мүмкіндігінше жақсы добротном учаскесінде жер. Мұндай ниет адамды таң қалдырады, өйткені, біз өте шаршаған душных кеңселер мен пәтерлер орналасқан өркениетті мегаполисте, онда барлық жерде шу және уайым.

Приобретая iSpyoo Вы получите динамичная и инновационная компания, стоящая за вами, стремится обеспечить вас с лучшей в своем классе обслуживания и по требованию поддержки 24/ 7 чтобы помочь Вам с любыми вопросами.
Сатып iSpyoo динамикалық және инновациялық компания Сізге артта тұрған алу, класс қызмет көрсету және талап бойынша қолдау үздік сізге қамтамасыз етуге ұмтылады 24/7 кез келген сұрау сізге көмектесу үшін.

Shandong Honglu тяжелой промышленности совместно. Ltd. located горный инженер г& d и производство машин и деталей, придерживаясь« ответственность, инновации, надежность» концепции развития, придерживаться« чтобы сделать хорошо и сильнее, делать длинные» развитие политики, стремится стать внутренний первого класса, всемирно известных инженерных машин предприятия.
Шаньдун honglu ауыр өнеркәсіп CO., тау-кен машина жасау R& D және машиналар мен бөлшектер өндірісінде LTD. Located,«жауапкершілік, инновация, сенімді» даму тұжырымдамасын ұстанатын,«бейнелеу және күшті істеу ұзақ істеу» ұстану дамыту саясатты, отандық бірінші класты, әлемге танымал инженерлік техника кәсіпорындар болуға ұмтылады.

Гранты на поездки для практикантов Медицина Научно-исследовательский институт Sunnybrook( SRI) стремится оказывать поддержку стажерам, занимающимся исследованиями в Центре медицинских наук Саннибрука под руководством ученого НИИ. Научно-исследовательский институт Sunnybrook sunnybrook. ca.
Практиканттарға үшін сапарлар гранттары Медицина Sunnybrook(SRI) ғылыми-зерттеу институты ғылыми зерттеу институтының ғылыми басшылығымен Саннибрук Медицина ғылымдары орталығында зерттеулермен айналысатын стажерлерге қолдау көрсетуге бағытталған. Sunnybrook ғылыми-зерттеу институты sunnybrook. ca.

Трубопровод Узень- Атырау- Самара( УАС) протяженностью 1 500 км. Обеспечивает большую часть экспорта Компании. Нефтепровод Каспийского Трубопроводного Консорциума( КТК) протяженностью 1 510 км до черноморского порта Новороссийск, наиболее прибыльный маршрут поставок нефти РД КМГ. Поэтому РД КМГ стремится наращивать долю поставок через него.
Ұзақтығы 1 500 км болатын Өзен-Атырау-Самара құбыр желісі(ӨАС) Компания экспортының басым бөлігін қамтамасыз етеді. Қара теңіздің Новороссийск портына дейін созылып жатқан ұзақтығы 1 500 км Каспий Құбыр желісі Консорциумы мұнай құбыры ҚМГ БӨ мұнайын жеткізудің неғұрлым пайдалы бағыты. Сондықтан да ҚМГ БӨ ол арқылы мұнай беру үлесін арттыра түсуге ұмтылып отыр.