Қазақ аудармасындағы СЫГРАЛА

• ойнады
• ойнаған
• ойнап
• ойнайды

Сыграла Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Именно её в фильме сыграла Луна.
Дәл осы фильмде осы актриса Луна ойнады.

Сыграла свою первую роль в возрасте 7 лет[ 1].
Ол өзінің бірінші рөлін 7 жасында ойнаған.

В составе« Канн» в 2012 году сыграла в финале Лиги чемпионов.
Құрамында 2012 жылы Чемпиондар Лигасының финалында ойнады.

Всего, она сыграла в более чем 250- ти ролей в театре, кино и на телевидении.
Барлығы қосқанда ол театрда, кино мен теледидарда 250-ден астам рөлдерде ойнаған.

В 2009 году, незадолго до бракосочетания, она сыграла свой последний турнир.
Жылы үйленуіне аз уақыт қалғанда, ол өзінің соңғы турнирін өткізді.

Свою первую главную роль она сыграла в фильме« Синева внутри меня» в 2017 году.
Ол өзінің алғашқы басты рөлін 2017 жылы«Синева внутри меня» фильмінде ойнады.

В 2012- 13 годах Ким сыграла в историческом сериале« Horse Doctor»( также известен под названием« The King' s Doctor»)[ 12].
Жылдары Ким«Horse Doctor»(«Корольдің докторы») атты тарихи телесериялында ойнады.[1].

За свою 18- летнюю кинокарьеру, длившуюся в 1924- 1942 годах, Мария сыграла в 10 немых фильмах.
Өзінің 1924 жылы бастап 1942 жылы аяқталған, 18 жылдық кинокарьерасында Мария 10-ға жуық мылқау фильмдерде ойнаған.

Всего сыграла более чем в 80 картинах и стала лауреатом пяти различных кинопремий, а также неоднократной номинанткой на премии.
Жалпы алғанда, ол 80-нен астам фильмдерде ойнады және бес түрлі кино сыйлығының лауреаты болып, сонымен қатар бірнеше рет жүлделерге ұсынылған еді.

В 2014 году вышел фэнтезийный фильм режиссёра Роберта Стромберга« Малефисента», где Эль сыграла роль принцессы Авроры.
Жылы режиссер Роберта Стромбергтің«Малефисента» атты фильмі шықты, осы көріністе Эль Аврора ханшайымының рөлін ойнаған.

В течение последующих трех лет она сыграла в 10 спектаклях и в 9 лет заявила, что ей нужен агент для продолжения карьеры в кино и на телевидении.
Кейінгі үш жыл ішінде ол 10 спектакльде ойнайды және 9 жасында оған актерлік мансапты жалғастыру үшін агент керектігін жариялайды.

Актриса сыграла французскую художницу Николь, которая через окно- телепорт оказывается в одной из коммуналок Санкт-Петербурга.
Актриса француз суретшісі Никольді ойнап, терезе арқылы- телепорт жасап Санкт-Петербургтің коммуналдық пәтерлерінің біріне тап болатындығы жайлы баяндайтын рөлді ойнады.

Следующий фильм Хепбёрн-« Робин и Мэриан»( 1976), после которого она сыграла ещё в нескольких фильмах, последним из которых стал« Всегда»( 1988) Стивена Спилберга.
Хепбёрнның келесі фильмі-«Робин и Мэриан»(1976), одан кейін тағы бірнеше фильмдерде ойнайды, соңғысы Стивен Спилбергтін«Всегда» фильмі.

В 1978- 1979 года Сэнди сыграла в 5- ти фильмах, она наиболее известна по роли Джудит Маргарет Майерс в фильме« Хэллоуин»( 1978).
Жылдарда Сэнди 5-ке жуық фильмдерде ойнаған. Әсіресе, Сэнди 1978 жылы түсірілген«Хэллоуин» атты фильміндегі Джудит Маргарет Майерс рөлімен танымал.

В 2013 году Алмеда исполнила небольшую второстепенную роль в фильме- комедии У меня есть история, в том же году Абази сыграла роль Назенин- хатун( Валерии) в популярном турецком историческом телесериале« Великолепный век».
Жылы Алмеда кішігірм екінші реттік рөлді"Менде бір хиқая бар"("У меня есть история") атты комедияда сомдаған. Сол жылы Абази"Сүлеймен сұлтан" атты танымал тарихи түрік телехикаясында Назенин-хатунның(Валерия) рөлінде ойнаған.

В 2010 году сыграла роль Шейлы в« Руководство для неумёх»[ 1], о которой в« Variety» написали следующее:« В ней достойные, интересные персонажи, но повествование никогда не выходит из ситуации в историю»[ 2][ 1][ 2].
Жылы«Руководство для неумёх»-те Шейланың рөлін ойнаған,"Variety" ол туралы былай жазды"бұл оқиғада тұрарлық, әрі қызықты персонаждар бар".

Crazier»( Схожу с ума)- песня американской кантри и поп- певицы и автора песен Тейлор Свифт, вышедшая 20 марта 2009 года с саундтрека Hannah Montana: The Movie к фильму« Ханна Монтана: Кино»( 2009), в котором певица сыграла саму себя.
Тексерілмеген мақала|date=}}"Crazier"(Схожу с ума)- әні американдық кантри және поп-әнші және әндердің авторы Тейлор Свифттің әні, 20 наурыз 2009 жылы Hannah Montana: The Movie саундтрекка шыққан"Ханна Монтана: Кино"(2009) фильмына арналған ән, онда әнші ойнады өзін қамтиды.

Макдауэлл сыграла главные женские роли в фильмах« Вид на жительство»( 1991),« День сурка»( 1993) и« Четыре свадьбы и одни похороны»( 1994), участие в которых принесло ей ещё две номинации на« Золотой глобус».
Вид на жительство»(1991),«День сурка»(1993) и«Четыре свадьбы и одни похороны»(1994) фильмдерінде басты рөлдерді ойнап, тағы екі«Алтын глобус» номинациясын иеленеді.

Популярная российская актриса Любовь Павловна Аксенова( до замужества известна под фамилией Новикова) родилась 15 марта 1990 года в Москве, на данный момент актрисе 26 лет. Она окончила РАТИ- ГИТИС. Ее кинодебют состоялся 2010 году в сериале наши соседи, где актриса сыграла роль Майи. Также она сыграла в следующих кинокартинах( источник:).
Танымал ресейлік актриса Любовь П. Аксенов(неке атымен Новиков астында белгілі дейін) сәттен актриса 15 жыл, наурыз 1990 26 жылдары Мәскеуде дүниеге келген. R A T I- G I T I S- ды бітірді. Оның фильм дебют 2010 актриса Майя рөл атқарды біздің көршілеріміз, көрсету жылы өтті. Ол сондай-ақ мынадай фильмдерде ойнады(көзі:).

В 1997 году она сыграла одну из своих самых известных ролей- медсестру в больнице в фильме« Достучаться до небес»( в фильме она обследует подростка, которому повредили колено, сбив его машиной).
Жылы ол әйгілі рөлдердің бірін ойнады-« Аспанды қағу» фильміндегі ауруханада медбике(фильмде ол тізесінен жарақат алған, оны көлікпен ұрған жасөспірімді қарастырады) рөлін сомдады.

В 2004 сыграла главную роль в ленте« Любовники»( Les Aimants) Ива Пеллетье, за которую была номинирована вновь на премию Жютра, а также на канадскую премию за роль первого плана( en: Genie Award for Best Performance by an Actress in a Leading Role).[ 2] В 2007 сыграла эпизодическую роль в чёрной комедии По следам Игоря Рицци режиссёра Ноэля Митрани.
Жылы ол« Les Aimants» фильміндегі басты рөлді, яғни Ив Пеллетьені ойнады, ол қайтадан«Джутра» сыйлығына, сондай-ақ бірінші рөл үшін Канадалық марапатқа ие болды( en: Басты рөлдегі актердің үздік қойылымы үшін Genie сыйлығы)[2] 2007 жылы ол режиссер Ноэль Митранидің Игорь Риццтің«Аяқ астындағы қара» комедиясында камео рөлін ойнады.

Наташа уже сыграла на экранах с такими актёрами, как Джеймс Кромвелл, Дэнни Гловер, Джош Лукас, Брюс МакДональд, Джули Бенц, а теперь Джеффри Дин Морган и Кира Седжвик.
Наташа Джеймс Кромвелл, Дэнни Гловер, Джош Лукас, Брюс МакДональд, Джули Бенц секілді актерлермен бірге фильмдерде түсіп үлгерген, ал қазір Джеффри Дин Морган және Кира Седжвик атты актерлермен бірге жұмыс істеуде.

Сон Джон Гук сыграл за сборную Республики Кореи в 2000- 2007 годах.
Сон Джон Гук 2000-2007 жылдары Корея Республикасының ұлттық құрама командасында ойнады.

С детства был увлечен актёрством и сыграл в нескольких школьных и студенческих спектаклях[ 4].
Балалық шағынан бастап актерлік шеберлікпен қызыққан және оқушы және студент болған жылдарында бірнеше қойылымдарда ойнаған.

Также он сыграл в матчах против Бельгии и Нидерландов 1 и 4 сентября соответственно.
Ол сондай-ақ 1 және 4 қыркүйекте Бельгия мен Нидерландыға қарсы матчтарда ойнады.

Женская группа Fanny, представляемая Ричардом Перри, аранжировали и сыграли на песнях« Where You Lead» и« Space Captain».
Фэннидің Ричард Перри ұсынған әйелдер тобы«Сіз қайда жетекшілік етесіз» және«Ғарыштық капитан» әндерін ұйымдастырып, ойнады.

В одной группе с юношеской сборной Казахстана сыграют Уэльс, Беларусь и Португалия. Все игры состоятся в Португалии.
Қазақстан құрамасы Уэльс, Беларусь және Португалия құрамаларымен бір топта ойнайды. Барлық ойындар Португалияда өтеді.

Свою роль сыграли и ведущие европейские державы.
Еуропадағы негізгі державалар да өз рөлін ойнады.

То, что сыграет вам в плюс.
Онда, бұл ойнайды сізге плюс.

Он появился в нескольких сериях известного ситкома« Офис» и сыграл Стрингера Белла в сериале« Прослушка»[ 10].
Ол"Офис" атты белгілі ситкомның бірнеше сериасында пайда болды және"Прослушка" сериалында Белл Стрингерді сомдаған.