A COST REDUCTION на Русском - Русский перевод

• сокращение расходов
• сокращение издержек
• снижения издержек
• сократить расходы

Примеры использования A cost reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

A cost reduction is one of the main factors for cryosurgery development.
Снижение стоимости применения является одним из главных факторов для развития криохирургии.

In many cases, the copper brazed parts offer a quality improvement as well as a cost reduction..
Во многих случаях, спаянные медным припоем детали улучшают качество и снижают затраты.

Implement a cost reduction programme In 2016 we adopted a significant cost reduction programme.
Осуществление программы сокращения затрат В 2016 году мы приняли программу значительного сокращения расходов.

As shown in table 3 above, the deferred removal of the North Lawn Building would produce a cost reduction of $2 million.
Как показано в таблице 3 выше, отсроченный демонтаж здания на Северной лужайке позволит сократить расходы на 2 млн. долл. США.

Hence the website had served as a cost reduction measure for the transmission of information and responses to inquiries.
В этой связи вебсайт способствовал снижению издержек, связанных с передачей информации и направлением ответов на запросы.

The application of the actual 2007 cost-sharing ratio for common services resulted in a cost reduction of Euro231,666;
Применение фактического соотношения распределения расходов на общие службы в 2007 году позволит уменьшить расходы на 231 666 евро;

The overall increase, which is partially offset by a cost reduction based on more detailed phasing analysis, arises from the following.
Общее увеличение, частично компенсируемое сокращением расходов на основе более детального анализа этапности, обусловлено следующим.

For instance, Steve Ballmer from Microsoft was once criticised by the audience at one of the Davos forums for adopting a cost reduction programme.
Как пример: на одном из Давосских форумов Стив Балмер из Microsoft подвергся нападкам аудитории из-за того, что в компании была принята программа снижения издержек.

It is expected that this approach will lead to a cost reduction resulting from the consolidation of development resources and infrastructure.
Ожидается, что это позволит сократить расходы за счет консолидации ресурсов и инфраструктуры, необходимых для разработки программ.

TI later developed the more powerful and more capable TMS99000 family of microprocessors, which was used as the CPU in the 990/10A minicomputer as a cost reduction.
Позже Texas Instruments разработала более мощный и совершенный процессор TMS99000, использовавшийся в мини- компьютере 990/ 10A для снижения стоимости.

However, no attempts were made by the United Nations officials concerned to negotiate a cost reduction and/or work for the termination of the contract at this stage.
Однако со стороны соответствующих должностных лиц Организации Объединенных Наций не было сделано никаких попыток обсудить вопрос о сокращении стоимости и/ или расторжении контракта на данном этапе.

At the same time we are implementing a cost reduction programme to adapt to the new low oil price environment which will ensure we do not carry unnecessary excess costs into 2016.
В то же время мы внедряем программу сокращения расходов для того, чтобы приспособиться к новым низким ценам на нефть, что обеспечит отсутствие ненужных расходов в 2016 году.

For the agricultural statistics data collection this constitutes a number of 20,000 forms through the Internet, which means a cost reduction of 800 administration hours.
Для сбора сельскохозяйственных статистических данных это составляет 20 000 формуляров, поданных через Интернет, что означает сокращение издержек на 800 административных часов.

In mid-summer, the air carrier announced the launch of a cost reduction program, which aims to reduce the administrative personnel, optimization of its air route network and reducing time for passenger services.
В середине лета перевозчик заявил о запуске программы снижения издержек, которая предусматривает сокращение управленческого персонала, оптимизацию маршрутной сети, уменьшение времени обслуживания пассажиров.

The Office has included publications in CD-ROM version in its proposed publications plan, with a consequent reduced number of hard copies, resulting in a cost reduction.
Управление предусмотрело в своем предлагаемом плане публикаций выпуск публикаций на КД- ПЗУ, вследствие чего сократится число экземпляров публикаций в печатной форме, что приведет к сокращению расходов.

The provisional total of expenditures would be $2,712.3 million(including a cost reduction of $50 million resulting from a vacancy rate factor of 6.4 per cent);
По предварительным расчетам общая сумма расходов составит 2712, 3 млн. долл. США( включая сокращение расходов на 50 млн. долл. США при выходе на долю вакантных должностей в 6, 4 процента);

The Committee was informed of a cost reduction of $14,850(equivalent to a 28.6 per cent saving) achieved through the downgrading of 16 round-trip business class airline tickets to economy class.
Комитету была представлена информация о том, что благодаря снижению класса авиабилетов с бизнес-класса до экономического класса в отношении 16 проездов в оба конца было сэкономлено 14 850 долл. США т. е. 28, 6 процента расходов.

The Department of Management commented that the negotiations had been completed in September and October 2008 and had resulted in a cost reduction in excess of $16 million.
Департамент по вопросам управления в своих комментариях указал, что соответствующие переговоры были проведены в сентябре и октябре 2008 года, в результате чего затраты были сокращены на сумму свыше 16 млн. долл.

The Executive Director has therefore decided to explore this option, which may result in a cost reduction in 1999 and in the requirement to budget for a continuing write-off in subsequent years.
Таким образом, Директор- исполнитель постановил изучить данный вариант, что может привести к сокращению расходов в 1999 году и в бюджетных потребностях для постоянного их списания со счета в последующие годы.

The Advisory Committee notes the Secretariat's response, in paragraph 108 of the report, indicating that negotiations had been completed in September and October 2008 with a cost reduction of $16 million.
Консультативный комитет принимает к сведению ответ Секретариата, приведенный в пункте 108 доклада, в котором указывается, что в сентябре и октябре 2008 года с поставщиком были проведены переговоры, в результате чего затраты были сокращены на сумму свыше 16 млн. долл.

Given the potential cost overruns reported earlier, the Board considers that this is a cost reduction opportunity that the Administration should examine before the seating allocations in the off-campus buildings are finalized.
С учетом возможного перерасхода средств, о котором говорилось ранее, Комиссия считает, что администрации надлежит проанализировать возможности сокращения расходов до завершения работы по распределению рабочих мест в зданиях за пределами комплекса.

The new measures would reduce requirements for on-site communications spare parts, from 5.5 per cent of the inventory value to 4 per cent, representing a cost reduction for communications spare parts of $299,190.
Новые меры позволят сократить потребности в местных запасах запасных частей для аппаратуры связи с 5, 5 процента стоимости запасов до 4 процентов, что означает сокращение стоимости запасных частей для аппаратуры связи на 299 190 долл. США.

In particular, the solution of business tasks requires a cost reduction and revenue growth through introduction of efficient technologies, attraction of qualified staff, modern equipment and other resources necessary for business development.
В частности, решение бизнес- задач требует сокращения издержек и роста объема доходов за счет внедрения эффективных технологий, привлечения компетентного персонала, современного оборудования и других ресурсов, необходимых для развития бизнеса.

For the arable crop payment scheme this constitutes a number of 10,000 Internet applicants, which means a cost reduction of 4,700 administration hours for the implementing agency.
Что касается платежного плана для культивации возделываемых культур, это составляет 10 000 заявителей на пользование Интернетом, что означает сокращение издержек для исполняющего учреждения на 4 700 административных часов.

The conversion of those posts would result in a cost reduction of $88,400 in the proposed budget, consistent with the request of the General Assembly in its resolution 53/227 of 8 June 1999, in which it requested the Secretary-General to continue his efforts to recruit local staff in order to reduce the cost of employing General Service staff.
Преобразование этих должностей позволит сократить расходы в рамках предлагаемого бюджета на 88 400 долл. США, что согласуется с высказанной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 53/ 227 от 8 июня 1999 года просьбой о том, чтобы Генеральный секретарь продолжал прилагать усилия по найму сотрудников на местной основе в целях сокращения расходов по найму персонала категории общего обслуживания.

The W Abrasives prove once again that there are several parameters that play a significant role during shot blasting operations and a cost reduction is not only made by reducing the shot price, but by a controlled process which does not alter any aspects of quality.
Эксперты W Abrasives снова доказали, что существует несколько параметров, играющих важную роль в операциях дробеструйной обработки, и что снижение затрат происходит не только за счет цены дроби, но и благодаря контролированию процесса, в ходе которого не затрагивается качественный аспект обработки.

Regarding the uninterrupted power supply system, for example, the Committee was informed that, without compromising the project or reducing its scope, the project management team had managed to enhance space utilization and lower future maintenance costs and had also achieved a cost reduction by utilizing 2 larger synchronized units in lieu of the 15 smaller ones in the original design.
Например, в отношении системы бесперебойного электропитания Комитету сообщили, что без ущерба для самого проекта или его охвата группа управления проектом смогла повысить эффективность использования помещений, снизить будущие эксплуатационные расходы, а также сократить издержки за счет использования двух более крупных синхронизированных установок вместо 15 более мелких, которые предусматривались первоначальным проектом.

The Advisory Committee reiterates that a distinction must be made between savings, which are in essence a cost reduction achieved through efficiency measures, and underexpenditures, which may be a reflection of delays in the implementation of programmed activities or their nonimplementation see A/63/746, para. 16, and A/64/660, para. 20.
Консультативный комитет вновь указывает на необходимость проведения различия между экономией, которая по существу является сокращением затрат, обусловленным принятыми мерами по повышению эффективности, и неполным использованием бюджетных средств, которое может являться следствием задержек с осуществлением запланированных мероприятий или их неосуществления см. A/ 63/ 746, пункт 16, и A/ 64/ 660, пункт 20.

The cost of acquiring satellite data is justified if their use affords measurable advantages in connection with the project in question, such as, for example, a time saving, a cost reduction or the fact that such detailed information would not be obtainable by any other means.
Расходы на приобретение спутниковых данных являются оправданными, если их использование дает ощутимые преимущества при реализации конкретных проектов, например, экономию времени и снижение расходов, или если столь подробную информацию не позволяют получить никакие другие средства.

While many countries commended the work done by SIAP, a few members inquired whether some of the TMA-based courses could be conducted in other countries/subregions as a cost reduction strategy and whether the long-term training courses provided in Tokyo should be redesigned to focus on senior levels rather than junior/middle levels.
Многие страны положительно оценили работу, проделанную СИАТО, однако некоторые члены затронули вопрос о возможности проведения Токийских курсов в других странах/ субрегионах в качестве стратегии снижения затрат и возможности пересмотра долгосрочных учебных курсов, проводимых в Токио, с акцентом на работников старшего, а не младшего/ среднего звеньев.