Примеры использования A decision on the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We will now take a decision on the draft resolution.
Теперь мы приступаем к принятию решения по проекту резолюции.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Мы еще не приняли решения по проекту We will now take a decision on the draft resolution.
Переходим к принятию решения по данному проекту резолюции.A decision on the draft resolution could be deferred to a better time, when delegations are ready.
Решение по данному проекту резолюции вполне может быть отложено до более удобного момента, когда делегации будут готовы.
Люди также переводят
We will now take a decision on the draft resolution, entitled"Enhancing the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa.
Сейчас мы приступим к принятию решения по проекту резолюции, озаглавленному<< Усиление роли субрегиональных отделений Экономической комиссии для Африки.She hoped that it would be possible for the Committee to take a decision on the draft resolution at its formal meeting on 20 October 1999.
Она выражает надежду на то, что Комитету удастся принять решение по данному проекту резолюции на его официальном заседании 20 октября 1999 года.We will now take a decision on the draft resolution, entitled"The risk of nuclear proliferation in the Middle East.
Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке.Председатель сообщил Комитету о том, что решение по данному проекту резолюции будет принято позже.Before we take a decision on the draft resolutions under cluster 1, I shall give the floor to those delegations wishing to make general statements or introduce draft resolutions.
Прежде чем мы примем решения по проектам резолюций в рамках блока 1, я предоставлю слово делегациям, которые желают сделать заявления общего характера или представить Председатель сообщает, что Специальный комитет отложит принятие решения по проекту доклада до получения мнения Пятого комитета.We will now take a decision on the draft resolution, entitled"Sustainable mountain development.
Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Устойчивое горное развитие.We will now take a decision on the draft decision. .
Сейчас мы примем решение по данному проекту We will now take a decision on the draft resolution, entitled"International cooperation against the world drug problem.
Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Международное сотрудничество в решении мировой проблемы наркотиков.Ассамблея примет сейчас решение по проекту резолюции и We will now take a decision on the draft resolution, which is entitled"Question of Tokelau.
Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Вопрос о Токелау.Вначале Ассамблея примет решение по проекту резолюции, рекомендованному Вторым комитетом.We will now take a decision on the draft resolution, entitled"Proclamation of international years.
Мы сейчас примем решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Провозглашение международных годов.Сейчас Ассамблея примет решение по проекту We will now take a decision on the draft resolution entitled"Reports of the Joint Inspection Unit.
Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Доклады Объединенной инспекционной группы.Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Управление людскими ресурсами.We will now take a decision on the draft resolution, entitled"World Survey on the role of women in development.
Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Мировой обзор Затем Совет приступил к принятию решения по проекту резолюции, содержавшемуся в документе S/ 1999/ 1205.We will now take a decision on the draft resolutions I through VIII, one by one.
Ассамблея сейчас примет решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Активизация работы Генеральной Ассамблеи.We will now take a decision on the draft resolution, entitled"United Nations Institute for Training and Research.
Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций.We will now take a decision on the draft resolution, which is entitled"Programme budget for the biennium 2004-2005.
Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, который озаглавлен<< Бюджет We will now take a decision on the draft resolution entitled"Amendments to the Charter of the United Nations University.
Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Поправки к Уставу Университета Организации Объединенных Наций.We will now take a decision on the draft resolution, entitled"Follow-up to the Second World Assembly on Ageing.
Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Последующая деятельность He requested the Chairman to proceed to a decision on the draft resolution without wasting the Committee's time, particularly since no other formal proposal had been made.
Он просит Председателя перейти к принятию решения по проекту резолюции, не растрачивая время Комитета, тем более что никаких других официальных предложений не поступало.
