A DISASTROUS на Русском - Русский перевод

• катастрофической
• катастрофическая

Примеры использования A disastrous на Английском языке и их переводы на Русский язык

T's a disastrous situation.
Катастрофическая ситуация.

So much has happened. I had a disastrous date.
У меня было ужасное свидание.

Angola also has a disastrous maternal mortality rate.
Ангола имеет ужасающий коэффициент материнской смертности.

Hour-non-stop snow storm led to a disastrous.
Ти часовой непрерывный снегопад привел к заторам.

That truly is a disastrous history….
Да, и вправду душераздирающая история….

A disastrous foreign policy that made the world more dangerous.
Катастрофическая внешняя политика, которая сделал мир еще опасней.

You are making a disastrous mistake.
Вы совершаете ужасную ошибку.

We had a disastrous financial crack and then Gianni died, my husband, my great love.
Мы пережили финансовый крах, и потом я потеряла Джанни, моего любимого, единственного мужа.

It was, I admit, a disastrous failure.
Признаю, это было чудовищным провалом.

After a disastrous blind date, single parents Lauren and Jim agree on only one thing.
После катастрофического свидания« вслепую» родители- одиночки Лорен и Джим согласны только в одном.

This has been a disastrous first half.
Первая половина игры была просто провальной.

The situation of my country, Niger, like that of many other African States, is still fraught with difficulties of all kinds arising out of a disastrous economic environment.
Ситуация в моей стране Нигере, как и во многих других африканских государствах, по-прежнему чревата разнообразными трудностями, проистекающими из катастрофической экономической ситуации.

This was a disastrous mistake militarily for the communists.
Это была губительная ошибка воински для коммунистов.

Mr. President, you would be making a disastrous mistake.
Господин Президент, вы совершаете ужасную ошибку.

And leading a disastrous monkey escape.
И возглавлять массовый побег обезьян, имевший катастрофические последствия.

However, it also represents a country that has embarked on a disastrous international policy.
Вместе с тем она также представляет страну, которая занялась катастрофической международной политикой.

He was in a disastrous financial mess and I didn't know.
Он был в катастрофическом финансовом положении, а я этого не знала. Я не знала ничего.

Otherwise it could have a disastrous impact.
В противном случае это может иметь катастрофические последствия.

The band split up in late 1988 after a disastrous US tour, but reformed in 1990, releasing Eat Your Sons, a concept album about cannibalism, before splitting again.
В 1988 году после неудачных американских гастролей The Three Johns распались, в 1990 реформировались, выпустили Eat Your Sons( концептуальный альбом о каннибализме) и распалсь снова.

Many will be willingly moving, in anticipation of impending climate-change-induced economic disaster, and many will move only when becoming victims of a disastrous environmental event.
Многие из них отправятся в путь добровольно, пытаясь избежать надвигающейся экономической катастрофы, обусловленной изменением климата, а многие покинут родные места только тогда, когда уже станут жертвами ужасного экологического бедствия.

The Kin-strife was a disastrous civil war in Gondor.
Братоубийственная война( англ. Kin- strife)- разрушительная гражданская война в Гондоре.

The only reason for that delay was that her country lacked hard currency: the acute social problems caused by economic restructuring had exhausted its reserves and it had to grapple virtually alone with a disastrous environmental situation.
Единственная причина этой задержки состоит в том, что в стране отсутствуют необходимые средства: в целях решения серьезных социальных проблем, связанных с экономическими реформами, были исчерпаны резервы, причем практически в одиночку приходится бороться с катастрофической экологической ситуацией.

The African continent is in the grip of a disastrous economic and social situation.
Африканский континент охвачен зловещим экономическим и социальным кризисом.

The Government now in power had inherited a disastrous economic and social situation, especially in the eastern part of the country, which had taken in a massive flow of refugees and suffered the destruction of its economic and social infrastructures.
Находящееся сегодня у власти правительство унаследовало катастрофическое экономическое и социальное положение, особенно в восточной части страны, в которую поступил огромный поток беженцев и которая пострадала в результате разрушения ее экономической и социальной инфраструктуры.

The main danger from a supervolcano is the immense cloud of ash, which has a disastrous global effect on climate and temperature for many years.
Главная опасность супервулкана заключена в выбросе огромного облака пепла, которое оказывает катастрофическое влияние на глобальный климат и среднюю температуру в течение многих лет.

A disastrous future prospect for all of us, but- for not too long- the power is still with the people, if only we were to come together in mutual support of one another and if only international publicity and response to this would steadily lead to opposing and rejecting these Sinister Frankenstein technologies relating our food and means of communication.
Катастрофическая будущая перспектива для всех нас, но- не слишком долгая- власть все еще остается за людьми, если только мы объединимся со взаимной поддержкой друг друга и если только международная публичность и реакция на это неуклонно приведет к противоборству и отказу от этих зловещих Франкенштейновских технологий, касающихся нашей пищи и средств связи.

The references include acts of piracy in the 1550s, the loss of a ship in 1565, a disastrous wintering in 1576-77, and, on Christmas Eve 1584, a will written for a dying Basque, Joanes de Echaniz; the first known Canadian will.
Документы касаются пиратства в 1550- х гг., потери судна в 1565 г., катастрофической зимовки в 1576- 77 гг., и, накануне Рождества 1584 г., завещание, написанное для умирающего баска, Жоанеса де Эханиза, первое известное канадское завещание.

But, knowing that decisions are made in Georgia by forces that are somehow economically connected with the West and Western foundations, and the people only fulfill the functions of a weak-willed statistician without the right to vote, it becomes clear why such a disastrous political course remains for the majority of the population.
Но, зная, что в Грузии решения принимаются силами, которые так или иначе экономически связаны с Западом и западными фондами, а народ лишь выполняет функции безвольного статиста без права голоса, становится понятно, почему сохраняется такой губительный для большинства населения политический курс.

They neglected a nuclear menace in North Korea; made a disastrous, weak, and incomprehensibly bad deal with Iran; and allowed terrorists such as ISIS to gain control of vast parts of territory all across the Middle East.
Они пренебрегли ядерной угрозой со стороны Северной Кореи; заключили ужасную, слабую и непостижимо невыгодную сделку с Ираном; и позволили террористам, таким как ИГИЛ, взять под контроль обширные участки территории по всему Ближнему Востоку.

We can only hope that Plomin C will not turn out to be a similar debacle to Sostanj, which has ended up being a disastrous and overpriced project where many mistakes were made- mistakes which the authorities are now powerless to rewind.
Мы можем только надеяться, что проект" Рlomin C" не постигнет печальная участь Шоштаньской электростанции, которая на поверку оказалась провальным и завышенным в стоимости проектом с множеством допущенных ошибок, которые органы государственной власти сегодня не в силах исправить.