A FINAL DRAFT на Русском - Русский перевод

• окончательный проект
• заключительный проект
• окончательного проекта

Примеры использования A final draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

I read a final draft of the speech.
Я прочитала финальный черновик речи.

My publisher is expecting a final draft tomorrow.
Мой издатель ждет заключительный проект завтра.

I have a final draft of your statement.
У меня окончательный проект Вашего заявления.

The CHAIRMAN said that the secretariat would provide a final draft of paragraph 33.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что секретариат представит окончательный проект пункта 33.

A final draft is planned for the beginning of 2002.
Окончательный проект запланирован на начало 2002 года.

The secretariat produces a final draft, incorporating these comments.
Секретариат подготавливает окончательный проект с учетом полученных комментариев.

A final draft will be available by end January 2001.
Окончательный проект будет представлен к концу января 2001 года.

The second Panel produced a final draft that represents near consensus.
Вторая Группа подготовила окончательный проект, который является почти консенсусным.

A final draft would be issued in October in Manila.
Окончательный вариант проекта будет обнародован в октябре в Маниле.

It is anticipated that, by autumn of 2002, a final draft of the mini-guide will be ready for issuance.
Ожидается, что к осени 2002 года окончательный проект краткого руководства будет готов к публикации.

A final draft was submitted to the Government on 31 October.
Его окончательный проект был представлен правительству 31 октября.

Specifically, the second Panel produced a final draft report that represents near consensus.
В частности, вторая Группа подготовила проект заключительного доклада, который близок к принятию на основе консенсуса.

A final draft and layout will be completed by 15 March 2000.
Подготовка окончательного проекта и макета будет завершена к 15 марта 2000 года.

During the fourth and final session in May 1993, the Committee had had to prepare a final draft.
На своей четвертой и последней сессии в мае 1993 года Комитет должен был подготовить проект заключительного документа.

A final draft of the COP will be circulated to the experts in early 2013.
Окончательный проект КП будет распространен среди экспертов в начале 2013 года.

It was the Government's intention to issue a final draft for public discussion once it was ready.
Правительство намерено опубликовать окончательный проект конституции для его обсуждения общественностью, как только он будет готов.

A final draft was submitted to the Secretary-General of the EAC in November 2008.
Окончательный проект правовых рамок был представлен Генеральному секретарю ВАС в ноябре 2008 года.

A further meeting was convened in Vienna in June 2003 and a final draft is expected in early 2004;
Еще одно совещание было проведено в Вене в июне 2003 года, и появление окончательного проекта ожидается в начале 2004 года.

A final draft will be presented to the Task Force for comment before the end of February 2004.
Окончательный проект будет представлен Целевой группе для высказывания замечаний до конца февраля 2004 года.

A revised draft will be available in early 2001, a final draft is planned for late 2001.
Пересмотренный проект будет представлен в начале 2001 года, а окончательный проект запланирован на конец 2001 года.

It was to be hoped that a final draft would soon be presented for consideration by Member States.
Следует надеяться, что окончательный проект будет в скором времени представлен на рассмотрение государств- членов.

It was the Government's intention to publish and discuss the Constitution publicly when a final draft was ready.
Намерение правительства заключалось в опубликовании и публичном обсуждении конституции, когда будет готов окончательный проект.

IOM conducted such an evaluation in 2012 and shared a final draft report with the CERF secretariat in March 2013.
МОМ провела такую оценку в 2012 году и направила окончательный проект доклада секретариату СЕРФ в марте 2013 года.

A final draft of the geological model following a review by the secretariat and possibly independent experts;
Окончательный проект геологической модели по итогам обзора сотрудниками Секретариата и, возможно, независимыми экспертами;

With the help of an independent constitutional adviser, a final draft constitution was completed in 2004.
При помощи независимого консультанта по конституционным вопросам работа над окончательным вариантом проекта конституции была завершена в 2004 году.

A final draft of the revised manual should be submitted for discussion at the Task Force meeting in 1998.
Окончательный проект пересмотренного справочного руководства должен быть представлен для обсуждения на совещании Целевой группы в 1998 году.

Future work schedule in order to submit a final draft for the fourth meeting of the Parties and print the final report by 2007.
График дальнейшей работы в целях представления окончательного проекта доклада четвертому совещанию Сторон и публикации окончательного доклада к 2007 году.

A final draft of the prospector's guide following a review by the secretariat and possibly independent experts;
Окончательный проект руководства для изыскателей по итогам обзора сотрудниками Секретариата и, возможно, независимыми экспертами;

After years of negotiation and hard-work, the OAU-United Nations Group of Experts has come out with a final draft treaty for a second time.
После многих лет переговоров и напряженной работы Группа с участием экспертов ОАЕ и Организации Объединенных Наций вторично представила заключительный проект договора.

April 2007: A final draft is completed for translation into official UNECE languages and reproduction for the Conference.
Апрель 2007 года: окончательный проект доработан с целью его перевода на официальные языки ЕЭК ООН и тиражирование для Конференции.