A FINAL DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• заключительный документ
• итоговый документ
• окончательный документ
• заключительного документа
• заключительному документу
• окончательного документа
• заключительном документе

Примеры использования A final document на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Conference adopted a final document by consensus.
Конференция приняла консенсусом заключительный документ.

A final document will be produced later in 2007.
Заключительный документ планируется издать позднее в 2007 году.

Following the conference will adopt a final document.
По результатам конференции будет принят итоговый документ.

A final document will be prepared within a month.
В течение месяца будет подготовлен итоговый документ.

No consensus was reached on a final document.
Не было достигнуто консенсуса и в отношении заключительного документа.

Producing a final document had been no small feat.
Выработка заключительного документа явилась немалым достижением.

The secretariat was requested to prepare a final document.
Секретариату было поручено подготовить окончательный документ.

A final document from the workshop is in preparation.
В настоящее время готовится заключительный документ о работе практикума.

Following the Conference, a final document was adopted by consensus.
По завершении Конференции консенсусом был принят итоговый документ.

The 2000 NPT Review Conference adopted a final document.
На Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО был принят Заключительный документ.

A final document prepared for distribution, discussion and review.
Заключительный документ, подготовленный для рассылки, обсуждения и рецензирования.

In 2005, regrettably, it was not possible to reach consensus on a final document.
В 2005 году, к сожалению, не удалось достичь консенсуса по заключительному документу.

We also agreed on a final document which will strengthen this instrument.
Мы также достигли согласия по Заключительному документу, который усилит этот инструмент.

Eighty States were represented at the conference, which adopted a Final Document by consensus.
На этой Конференции были представлены 80 государств, которые консенсусом приняли заключительный документ.

A Resolution is adopted, a final document circulated to all participating countries and regions;
Принимается Резолюция- итоговый документ, который направляется всем странам и регионам- делегатам;

At the 2000 NPT Review Conference, States parties adopted a Final Document by consensus.
На Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора государства- участники консенсусом приняли Заключительный документ.

A final document on this research will include several reports developed during the research activities.
Итоговый документ исследования будет состоять из нескольких докладов, разработанных в процессе исследовательской работы.

For the first time in the history of the NPT, a Final Document was adopted by consensus.
Впервые в истории ДНЯО Заключительный документ был принят на основе консенсуса.

A Final Document and Plan of Action was adopted there, reflecting international commitments on the environment and on sustainable development.
Там были приняты Заключительный документ и План действий, закрепившие международные обязательства в отношении окружающей среды и устойчивого развития.

That event concluded successfully and adopted a final document, the Havana Declaration.
На этом успешно завершившемся мероприятии был принят заключительный документ, известный как Гаванская декларация.

A final document must contain a summary on the preparation of the plan or programme with a record of the comments and their consideration.
Окончательный документ должен содержать краткую информацию о подготовке плана или программы, а также материалы с изложением замечаний и процесса их рассмотрения.

The expert from ISO volunteered to transmit a final document for consideration at the next GRB session.
Эксперт от ИСО вызвался передать окончательный документ для рассмотрения на следующей сессии GRB.

As a final document, the GDP Compliance Certificate issued by TÜV SÜD reflects the positive opinion of the independent international expert organization about your GDP system operations.
Сертификат GDP от TÜV SÜD как итоговый документ отражает положительный результат внедрения системы независимой международной экспертной организацией.

The conclusions of the conference are reflected in a final document, entitled"The Sao Paulo consensus.
Выводы, сделанные на Конференции, отражены в заключительном документе, озаглавленном" Консенсус Сан-Паулу.

After determining the criteria, a final document will be submitted to this year's ITU Plenipotentiary Conference, which is an event that takes place once every four years.
После определения критериев итоговый документ будет представлен на рассмотрение полномочной конференции ITU 2010, которая проводится раз в четыре года.

Accordingly, the draft text of a decision by the Conference, or draft text for inclusion in a final document of the Conference, is attached herewith.
Соответственно, проект текста решения Конференции или проект текста для включения в Заключительный документ Конференции прилагается к настоящему документу..

While the Conference did not adopt a final document, Main Committee II agreed on language pertaining to a number of ideas and proposals concerning these matters.
Хотя Конференция не приняла заключительного документа, Главный комитет II согласовал формулировку, касающуюся ряда идей и предложений по этим вопросам.

We hope we will be able successfully to adopt a final document by consensus following fruitful deliberations.
Мы надеемся, что сможем успешно принять окончательный документ консенсусом после плодотворной дискуссии.

A final document will be elaborated for adoption by the conference, outlining future perspectives for addressing the ongoing and emerging challenges of population ageing in the region.
Для принятия Конференцией будет разработан заключительный документ, обрисовывающий будущие перспективы решения текущих и новых проблем, связанных со старением населения в регионе.

Unfortunately, the Conference was unable to adopt a final document, we do not believe that to be grounds for inaction.
К сожалению, Конференция не смогла одобрить итоговый документ, однако это не повод для бездействия.