A MINIMUM AGE на Русском - Русский перевод

• минимальный возраст
• минимальный возрастной
• минимального возраста
• минимальном возрасте

Примеры использования A minimum age на Английском языке и их переводы на Русский язык

A minimum age for the employment of children; and.
Минимальный возраст для использования детского труда; и.

Local regulations may specify a minimum age for users.
Местные предписания могут определять минимальный возраст пользователя.

Do you have a minimum age requirement to reserve a hotel room?
Установлен ли минимальный возраст для бронирования номера в отеле?

Chronologically we could stipulate as a minimum age about four years.
Хронологически мы могли бы предусмотреть минимальный возраст около четырех лет.

A minimum age or ages for admission to employment;
Установления минимального возраста или возрастов для приема на работу;

Djibouti established a minimum age of 18 for marriage.
В Джибути минимальный возраст вступления в брак составляет 18 лет.

Set a minimum age or minimum ages of admission to employment.
Установить минимальный возраст или минимальные возраста для приема на работу.

Islamic law does not stipulate a minimum age for marriage for men or women.
Исламское право не оговаривает минимальный возраст для вступления в брак мужчин или женщин.

Fix a minimum age for admission to employment, in line with internationally accepted standards;
Установить минимальный возраст для приема на работу в соответствии с международно признанными нормами;

The legal rules applicable to betrothal do not set a minimum age for betrothal.
Правовые положения закона, применимые к обручению, не предусматривают минимального возраста для обручения.

Establish a minimum age for marriage which is the same for males and females.
Установить минимальный возраст для вступления в брак, одинаковый для мужчин и для женщин.

The Committee recommends that the State party establish a minimum age for consumption of alcohol.
Комитет рекомендует государству- участнику установить минимальный возраст для потребления алкоголя.

Establish a minimum age for employment in line with international standards;
В соответствии с международными стандартами установить минимальный возраст для найма на работу;

Repeal article 341 of the Labour Code and ensure observance of a minimum age for employment of 15 years;
Отменить статью 341 Трудового кодекса и обеспечить соблюдение положения о минимальном возрасте для приема на работу( 15 лет);

It indicated that a minimum age of 18 years might be set for such unions.
Она указывает на необходимость установления минимального возраста в 18 лет для вступления в такие союзы.

Governments are urged to adopt legislative measures fixing a minimum age for marriage for boys and girls.
Правительствам настоятельно рекомендуется принимать законодательные меры, устанавливающие минимальный возраст для вступления в брак юношей и девушек.

States shall set a minimum age below which a juvenile may not be deprived of his or her liberty.
Государства должны определить минимальный возраст, до достижения которого несовершеннолетние не могут лишаться свободы;

The right to marriage and choice of spouse is also provided for, subject to a minimum age, under the civil laws.
Право на вступление в брак и выбор супруга при условии соблюдения требования о минимальном возрасте также предусматривается положениями гражданского права.

The study focuses on providing a minimum age of consent to marry under customary law.
Особое внимание в этом исследовании уделяется установлению минимального возраста согласия на брак в соответствии с обычным правом.

A minimum age and particular requirements concerning the issue of the licence certificate referred to in paragraph 1 above.
Ввести минимальный возраст и конкретные требования о выдаче удостоверения, о котором говорится в пункте 1 выше.

Namely, we would consider it necessary to determine a minimum age limit, which we would set at 45 years of age..
Конкретно мы считаем необходимым предусмотреть минимальный возрастной ценз, который мы установили бы в 45 лет.

Setting a minimum age for pre-marriage. This might be the age of civil majority(18 years);
Определения минимального возраста вступления в предварительный брак, которым может быть гражданское совершеннолетие( 18 лет);

In addition, the Criminal Code of the Russian Federation establishes a minimum age for the application of some forms of punishment.
Помимо этого, Уголовный кодекс Российской Федерации устанавливает минимальный возрастной предел для применения некоторых видов наказания.

Establish a minimum age of criminal responsibility that is in accordance with the principles and provisions of the Convention;
Установить минимальный возраст привлечения к уголовной ответственности в соответствии с принципами и положениями Конвенции;

The Committee also remains concerned that the State party has not established a minimum age of criminal responsibility.
Кроме того, Комитет попрежнему обеспокоен тем, что государством- участником не установлен минимальный возраст для привлечения к уголовной ответственности.

Set a minimum age for criminal responsibility, as well as special procedures for minor offenders(Ecuador);
Установить минимальный возраст наступления уголовной ответственности, а также специальные процедуры в отношении несовершеннолетних правонарушителей( Эквадор);

The Committee understands this provision as an obligation for States parties to set a minimum age for criminal responsibility.
Комитет понимает это положение как обязывающее государства- участники установить минимальный возраст наступления уголовной ответственности.

The absence in national legislation of a minimum age for criminal responsibility causes deep concern to the Committee.
Отсутствие в национальном законодательстве нормы о минимальном возрасте уголовной ответственности также вызывает серьезную обеспокоенность Комитета.

The Committee recommends that the State party amend the Defence Act and the Guardianship Act to specify a minimum age of voluntary recruitment of 17 years for all persons.
Комитет рекомендует государству- участнику скорректировать Закон об обороне и Закон об опеке таким образом, чтобы установить 17летний минимальный возрастной ценз для добровольной вербовки применительно ко всем лицам.

Establish in law a minimum age for marital consent to put an end to early marriages of young girls(Spain);
Установить в законодательстве минимальный возраст для согласия на вступление в брак, с тем чтобы положить конец ранним бракам молодых девушек( Испания);