A MINISTERIAL DECLARATION на Русском - Русский перевод

• декларацию министров
• заявление министров
• министерскую декларацию
• декларация министров
• декларации министров
• заявления министров
• министерской декларации
• министерская декларация

Примеры использования A ministerial declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also adopted a Ministerial Declaration.
Кроме того, они приняли Декларацию министров.

A ministerial declaration was approved by all eight.
Одобрена декларация министров всех восьми арктических.

The outcome of the segment will be a ministerial declaration;
Итогом этого этапа станет принятие заявления министров;

ECA adopts a ministerial declaration and ECLAC adopts only agreements.
ЭКА принимает декларацию министров, а ЭКЛАК- лишь соглашения.

Following the forum, the participants adopted a ministerial declaration.
По итогам форума была принята министерская декларация.

The Conference adopted a Ministerial Declaration ECE/BELGRADE. CONF/2007/8.
На Конференция была принята Декларация министров ECE/ BELGRADE. CONF/ 2007/ 8.

The ministers may wish to consider and adopt a Ministerial Declaration.
Министры, возможно, пожелают обсудить и принять декларацию министров.

A Ministerial Declaration was delivered and signed at the end of the conference.
Была подготовлена и в конце конференции подписана министерская декларация.

At the end of the conference a ministerial declaration will be adopted.
По итогам Конференции будет принята министерская декларация.

A ministerial declaration adopting the action plan and strategic framework.
Декларация министров, на основе которой принимаются план действий и стратегическая рамочная система.

Black Sea coastal countries signed a Ministerial Declaration for the Protection of the Black Sea in 1993.
В 1993 году прибрежные страны Черного моря подписали Министерскую декларацию о защите Черного моря.

The Conference also adopted the Charter on Transport, Environment and Health, and a ministerial declaration.
Конференция также приняла Хартию по транспорту, окружающей среде и здоровью и Заявление министров.

The Conference had drawn up a Ministerial Declaration outlining its objectives and how UNIDO could help.
Конференция приняла Заявление министров, в котором сформулированы эти задачи и предложения о помощи, обращенные к ЮНИДО.

The London Conference also produced a charter on transport, environment and health and a ministerial declaration.
На Лондонской конференции также были приняты Хартия по транспорту, окружающей среде и здоровью и заявление министров.

The conference adopted a Ministerial Declaration to be conveyed to the GEF Council at its June 2007 meeting.
Конференция приняла Декларацию министров, которая будет доведена до сведения Совета ГЭФ на его совещании в июне 2007 года.

It is expected that the Executive Body will also adopt a ministerial declaration on the occasion of the adoption of the protocol.
Как ожидается, Исполнительный орган утвердит также министерскую декларацию в связи с утверждением протокола.

The Council adopted a ministerial declaration by consensus, which highlights the issue of climate change and the decline in official development assistance during 2006.
Совет принял консенсусом министерскую декларацию, в которой говорится о проблеме климатических изменений и о сокращении в 2006 году объема официальной помощи в целях развития.

Seven countries from different regions of the world submitted a ministerial declaration and specific text proposals for the summit outcome document.
Семь стран из различных регионов мира представили заявления министров и конкретные тексты предложений для итогового документа саммита.

The Conference adopted a Ministerial Declaration and a Regional Action Programme 2001-2005, which commit regional Governments to pursuing common priorities to promote sustainable development.
На этой конференции были приняты декларация министров и региональная программа действий на 2001- 2005 годы, в которой правительства стран региона обязались добиваться решения общих приоритетных задач для содействия обеспечению устойчивого развития.

Outcome documents of the Ministerial Conference have historically included a ministerial declaration, supported by a five-year regional implementation plan.
Итоговые документы Конференции министров традиционно включают декларацию министров, подкрепляемую пятилетним региональным планом осуществления.

It was agreed that a ministerial declaration should be prepared for adoption by the Ministers at the first meeting of the Parties.
Было принято решение, что заявление министров должно быть подготовлено для принятия министрами на первом Совещании Сторон.

The consideration of the recommendations in the report and the adoption of a ministerial declaration will greatly enhance efforts to promote public health.
Рассмотрение содержащихся в настоящем докладе рекомендаций и принятие заявления министров будет в значительной мере способствовать укреплению наших усилий в целях развития общественного здравоохранения.

The Conference adopted a ministerial declaration and a regional action programme on environmentally sound and sustainable development, 1996-2000.
Конференция приняла Декларацию министров и Региональную программу действий по экономически безопасному и устойчивому развитию на 1996- 2000 годы.

Most of the member States were in favour of having a negotiated outcome- a Ministerial Declaration- as well as a non-negotiated outcome- a Chair's Summary.
Большинство государств- членов высказалось за наличие как согласованного итогового документа- Декларации министров, так и несогласуемого итогового документа- резюме Председателя.

Delegations adopted a ministerial declaration that articulates numerous educational challenges and elaborates action-oriented policy measures.
Делегации приняли заявление министров, в котором определены многочисленные проблемы в области образования и разработаны политические меры, ориентированные на действия.

The Russian Federation considers that such a document could be adopted either as a ministerial declaration(Part I) or a Resolution of the UNECE Working Party on Rail Transport Part II.
Российская Федерация считает, что он может быть принят в форме министерской декларации( Глава I) или Резолюции Рабочей группы ЕЭК ООН по железнодорожному транспорту Глава II.

The Conference adopted a ministerial Declaration setting out fundamental principles that will enable the African continent to instil new momentum into South-South cooperation.
На этой Конференции была принята Декларация министров, содержащая основополагающие принципы, руководствуясь которыми Африканский континент смог бы вдохнуть новую жизнь в сотрудничество по линии Юг- Юг.

Indeed, the Economic and Social Council took the initiative of adopting a ministerial declaration in 2000, and gave it further consideration in its coordination segment in 2001.
Более того, Экономический и Социальный Совет в 2000 году выступил с инициативой принятия декларации министров и продолжить рассмотрение этого вопроса на этапе координации основной сессии 2001 года.

The conference had issued a Ministerial Declaration noting the utility of the Guiding Principles and identifying regional dynamics that aggravated displacement problems.
Участники этой конференции приняли декларацию министров, в которой отмечается полезность руководящих принципов и выявляются региональные факторы, обостряющие проблемы перемещения населения.

At its second session, the United Nations Forum on Forests adopted a ministerial declaration and Message to the World Summit on Sustainable Development see A/CONF.199/PC/8, annex.
Форум Организации Объединенных Наций по лесам на своей второй сессии принял декларацию министров и послание Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию см. А/ CONF. 199/ PC/ 8, приложение.