Примеры использования A proposed activity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Information on a proposed activity in Ukraine.
Информация по предлагаемому виду деятельности в Украине.Methods of informing the public about final decision on a proposed activity, etc.
Методы информирования общественности относительно окончательного решения о планируемой деятельности и т. д.Information on a proposed activity in Ukraine 33 6.
More generally, possibilities for registering both comments on and objections to a proposed activity.
В более общем смысле возможности регистрации замечаний и возражений в отношении предлагаемой деятельности.Information on a proposed activity in Romania 34 7.
Информация о предлагаемой деятельности в Румынии 34 9.
Люди также переводят
Describe what is regarded as the"final decision" to authorize or undertake a proposed activity Art. 2.3.
Что принимается за" окончательное решение", на основе которого санкционируется или осуществляется планируемая деятельность статья 2. 3.Slovakia, regarding a proposed activity in Slovakia(ECE/MP. EIA/IC/2010/2, para. 42);
Словакии в отношении планируемой деятельности в Словакии( ECE/ MP. EIA/ IC/ 2010/ 2, пункт 42);That correspondence was further to information provided by Ukraine andthe secretariat regarding a proposed activity in Slovakia.
Эта корреспонденция дополняет информацию, представленную Украиной исекретариатом в отношении планируемой деятельности в Словакии.Reply to a notification of a proposed activity under article 3.
Ответ на уведомление о планируемой деятельности.Generally the expense of preparing EIA documents is borne by the proponent andincluded in the budget of a proposed activity.
Как правило, расходы по подготовке документов, связанных с ОВОС, покрываются стороной, выдвинувшей предложение, ивключаются в бюджет расходов на планируемую деятельность.Slovakia and Ukraine, regarding a proposed activity in Slovakia(ECE/MP. EIA/IC/2009/4, para. 45);
Словакии и Украины в отношении планируемой деятельности в Словакии( ECE/ MP. EIA/ IC/ 2009/ 4, пункт 45);Public authorities that seek to use this provision should bear in mind that the provision requires a determination that a proposed activity both.
Государственные органы, которые хотят применить это положение, должны помнить о том, что в данном положении требуется определение, что планируемая деятельность.Belgium and the Netherlands, regarding a proposed activity in Belgium(ECE/MP. EIA/IC/2009/4, para. 43);
Бельгии и Нидерландов в отношении планируемой деятельности в Бельгии( ECE/ MP. EIA/ IC/ 2009/ 4, пункт 43);The Committee considered information provided by Ukraineon 8 September 2009, and earlier by the secretariat, regarding a proposed activity in Slovakia.
Комитет рассмотрел информацию, представленную Украиной 8 сентября 2009 года, атакже представленную ранее секретариатом в отношении планируемой деятельности в Словакии.To this end, Parties shall determine whether such a proposed activity is subject to these provisions; and.
С этой целью Стороны определяют, охватывается ли такой планируемый вид деятельности этими положениями; и.This would also serve to ensure that businesses enterprises are not seen to create divisions within communities in relation to a proposed activity.
Это также способствовало бы обеспечению того, чтобы предприятия не рассматривались в качестве источников возникновения разногласий внутри общин в отношении предполагаемой деятельности.The Republic of Moldova, regarding a proposed activity in the Republic of Moldova ECE/MP. EIA/IC/2010/2, para. 46.
Республики Молдова в отношении планируемой деятельности в Республике Молдова ECE/ MP. EIA/ IC/ 2010/ 2, пункт 46.However, it noted that the main issue was to establish whether the activity in question was a proposed activity subject to the Convention.
Однако он отметил, что основная проблема состоит в определении того, является ли соответствующая The decision on whether to permit a proposed activity listed in annex I was taken by the Albanian authorities.
Решение относительно выдачи разрешения на предлагаемую деятельность, указанную в приложении I, было принято албанскими органами власти.Public participation based on the principle of access of every person is required in certain decision-making procedures for issuing permits for a proposed activity.
Участие общественности, основывающееся на принципе доступа каждого лица, требуется при осуществлении ряда процедур принятия решений о выдаче разрешений в отношении предлагаемой деятельности.Belarus, Latvia, Lithuania,Poland and Ukraine, regarding a proposed activity in Belarus(ECE/MP. EIA/IC/2009/4, para. 44);
Беларуси, Латвии, Литвы, Польши иУкраины в отношении планируемой деятельности в Беларуси( ECE/ MP. EIA/ IC/ 2009/ 4, пункт 44);Equivalent opportunities in public participation have also been demonstrated through the case studies with respect to time limits for commenting on or objecting to a proposed activity.
Равноценные возможности участия общественности показаны также на конкретных примерах в отношении сроков, предоставляемых для вынесения замечаний или возражений по планируемой деятельности.The Republic of Moldova, Romania and Ukraine,regarding a proposed activity in the Republic of Moldova ECE/MP. EIA/IC/2009/4, para. 47.
Республики Молдова, Румынии иУкраины в отношении планируемой деятельности в Республике Молдова ECE/ MP. EIA/ IC/ 2009/ 4, пункт 47.The Committee considered that a decision to continue an activity included in appendix I to the Convention that had been formally terminated would constitute a proposed activity under the Convention.
Комитет счел, что решение о продолжении включенной в добавление I к Конвенции Joint proposed activity" means a proposed activity that is envisaged to take place under the jurisdiction of more then one Party;
Совместная Parties, and UNFCCC observer organizations and stakeholders can provide comments on how a proposed activity fulfils the validation requirements;
Стороны, а также организации- наблюдатели при органах РКИКООН и заинтересованные круги могут представлять свои замечания по вопросу о том, как в связи с предлагаемой деятельностью соблюдаются требования об одобрении;The procedure for submitting information on a proposed activity, not only to the public but also to Government bodies, is not addressed in the legislation.
Процедура представления информации о планируемой деятельности не только общественности, но и государственным органам, в законодательстве не предусмотрена.These related mainly to the application of article 3 of the Convention regarding the notification procedure concerning a proposed activity listed in appendix I that is likely to.
Они относятся главным образом к применению статьи 3 Конвенции в отношении процедуры уведомления об указываемой в добавлении I планируемой деятельности, которая может оказать значительное вредное трансграничное воздействие.The point of contact of the Party of origin shall,when becoming aware that a proposed activity falls under article 4, without undue delay notify the point of contact of the affected Party.
Пункт связи Стороны происхождения, когдаему становится известно, что планируемая деятельность подпадает под действие статьи 4, без промедления уведомляет об этом пункт связи затрагиваемой Стороны.Respondents identified for each type of activity listed in appendix I to the Convention what was regarded as the“final decision” to authorize or undertake a proposed activity.
Респонденты указали в отношении каждого из видов 
