A PUBLIC HEALTH PROBLEM на Русском - Русский перевод

• проблемой общественного здравоохранения
• проблемой государственного здравоохранения
• проблема общественного здоровья
• проблемы общественного здравоохранения

Примеры использования A public health problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Blindness is a public health problem in Rwanda.
Слепота является проблемой общественного здоровья в Руанде.

Recognition of sickle-cell anaemia as a public health problem.
Признание серповидно- клеточной анемии в качестве одной из проблем здравоохранения.

Ensure the elimination of STH as a public health problem in preschool- and school-aged children in the Region; and.
Обеспечить элиминацию геогельминтозов как проблемы общественного здравоохранения среди детей дошкольного и школьного возраста в Регионе;

Recognizes that sickle-cell anaemia is a public health problem;
Признает, что серповидно- клеточная анемия является одной из проблем здравоохранения;

Violence against women was a public health problem that went beyond the private sphere and had to be dealt with by the State.
Насилие в отношении женщин является проблемой здравоохранения, выходящей за рамки частной сферы, и ее решением должно заниматься государство.

It is very clear that the HIV/AIDS pandemic is not only a public health problem.
Вполне очевидно, что пандемия ВИЧ/ СПИДа-- это не только проблема общественного здоровья.

HIV is a public health problem since the scourge has a negative impact on the country's economic and social development.
ВИЧ-инфекция является проблемой здравоохранения, учитывая, что она негативно сказывается на экономическом и социальном развитии страны.

This disease no longer poses a public health problem in Guinea.
Это заболевание больше не представляет проблему для Министерства здравоохранения.

The goal of communicable disease control is to eliminate communicable diseases as a public health problem.
Целью борьбы с инфекционными заболеваниями является ликвидация инфекционных заболеваний как проблемы общественного здравоохранения.

Smoking is presumably no more serious a public health problem in the FSE than in the EME.
Курение в качестве проблемы общественного здравоохранения носит в БСС не более острый характер, чем в странах НРЭ.

The Ecuadorian State has determined that violence against women is a public health problem.
Правительство Эквадора считает, что насилие в отношении женщин является проблемой здоровья общества.

Cardiovascular diseases constitute a public health problem insofar as they are ranked number one in the general mortality tables in Mexico.
Сердечно-сосудистые заболевания представляют собой серьезную проблему здравоохранения, занимая первое место в числе причин смертности в Мексике.

Malaria, tuberculosis, and Hansen's disease remain a public health problem.
Малярия, туберкулез и болезнь Хансена попрежнему являются проблемой общественного здравоохранения страны.

This was considered a public health problem because those foods are usually eaten raw in Brazil.
Такое положение признано в качестве проблемы общественного здравоохранения, так как в Бразилии эти продукты обычно употребляют в пищу в сыром виде.

It also called for further study of abortion as a public health problem.
В ней также содержится призыв к дальнейшему изучению проблемы абортов как проблемы общественного здравоохранения.

Asthma is not just a public health problem for high income countries: it occurs in all countries regardless of level of development.
Астма является проблемой общественного здравоохранения не только для стран с высоким уровнем дохода; ею болеют во всех странах, независимо от уровня их развития.

The Ministry of Health is working towards the elimination of malaria as a public health problem in Guyana by 2015.
Министерство здравоохранения поставило задачу искоренить малярию как проблему здравоохранения в Гайане к 2015 году.

We all agree that these pandemics are not only a public health problem; they also seriously constrain economic and social development across the continent.
Мы все согласны, что эти пандемии являются не только проблемой здравоохранения; они также серьезно сдерживают социально-экономическое развитие континента.

Obviously, all relevant current and future activities are aimed at eliminating this disease as a public health problem.
Очевидно, что вся соответствующая нынешняя и будущая деятельность направлена на устранение этой болезни, являющейся одной из проблем здравоохранения.

According to new models, the disease can be eradicated as a public health problem at the national level within 20 years.
Согласно новым моделям, болезнь может быть искоренена как проблема общественного здравоохранения на национальном уровне в течение 20 лет.

Her Government, which had endorsed the Cairo Declaration without reservations, recognized that that situation was a public health problem.
Ее правительство, которое безоговорочно поддержало Каирскую декларацию, признает, что это является серьезной проблемой общественного здравоохранения.

Some 54 countries faced iodine deficiency as a public health problem in 2003, down from 110 in 1993.
В 2003 году с йодной недостаточностью как проблемой здравоохранения столкнулись 54 страны, что меньше зафиксированного в 1993 году соответствующего числа в 110 стран.

Ms. Chutikul, referring to paragraph 52 of the report, asked why violence against women was regarded merely as a public health problem.
Гжа Чутикуль, ссылаясь на пункт 52 доклада, спрашивает, почему насилие в отношении женщин рассматривается всего лишь как одна из проблем здравоохранения.

As a result, some 54 countries faced iodine deficiency as a public health problem in 2003, down from 110 in 1993.
Благодаря этому число стран, в которых дефицит йода в рационе питания считался одной из проблем общественного здравоохранения, уменьшилось со 110 в 1993 году до 54 в 2003 году.

The Committee noted the Government's recognition of the serious problem of violence against women, which had been declared a public health problem.
Комитет отметил признание правительством серьезности проблемы насилия в отношении женщин, которая была объявлена проблемой здравоохранения.

We know that HIV/AIDS is much more than a public health problem, but one that impacts upon virtually every aspect of human endeavour.
Нам известно, что ВИЧ/ СПИД-- это не просто проблема общественного здравоохранения, это еще и проблема, воздействующая практически на все сферы человеческой деятельности.

During the reporting period, the Ministry of Health conducted a number of studies on violence as a public health problem.
За рассматриваемый период Министерством здравоохранения был проведен ряд исследований по теме насилия, рассматриваемой как проблема здравоохранения.

Peru regards abortion as a public health problem to be tackled mainly by means of education and family planning programmes.
В Перу проблема аборта рассматривается как проблема в области здравоохранения, которую следует решать в основном с помощью просвещения и программ семейного планирования.

Violence against women is a significant human rights violation and a public health problem in every country in the world.
Насилие в отношении женщин является значительным нарушением прав человека и проблемой государственного здравоохранения во всех странах мира.

Mr. Balé(Congo)(spoke in French): It is my honour to introduce draft resolution A/63/L.63, entitled"Recognition of sickle-cell anaemia as a public health problem.
Гн Бале( Конго)( говорит пофранцузски): Я имею честь представить проект резолюции A/ 63/ L. 63, озаглавленный<< Признание серповидноклеточной анемии одной из проблем здравоохранения.