A SPECIAL ACCOUNT на Русском - Русский перевод

• специальный счет
• специального счета
• специальном счете
• специальным счетом

Примеры использования A special account на Английском языке и их переводы на Русский язык

A special account is maintained for the recording of income and expenditure;
Ведется специальный счет для учета поступлений и расходов;

Any surplus goes to a special account called the Reserve Fund.
Любой изли< шек идет на специальный счет- так называемый Резервный фонд.

US $1,477,930 were received from the population on a special account.
Министерство ЧС страны сообщило, что на специальный счет от населения поступило 100 млн.

You might want to create a special account in the domain for this purpose.
Для этой цели можно создать в домене специальную учетную запись.

The Assembly further requested the Secretary-General to establish a special account for the Force.
Ассамблея также просила Генерального секретаря открыть специальный счет для Сил.

A special account was maintained for staff assessment withholdings from 1996 to 2003.
Велся специальный счет для зачисления удержаний по плану налогообложения персонала за период с 1996 по 2002 год.

It is for the General Assembly to decide whether or not a special account will be established for MINUCI.
Генеральная Ассамблея должна решить вопрос о создании специального счета для МООНКИ.

Less: Transferred to a special account in accordance with General Assembly resolution 36/116 A 19.6.
Минус: Перечислено на специальный счет в соответствии с резолюцией 36/ 116 A Генеральной Ассамблеи.

Several United Nations organizations introduced a special account as a capital investment fund.
Ряд организаций системы Организации Объединенных Наций стали использовать специальный счет фонда капитальных вложений.

The Bank opens a special account for developer at maximum 2 banking days upon receipt of all required documents.
Банк открывает специальный счет для застройщика в течение 2 банковских дней с момента получения всех необходимых документов.

Under the terms of resolution 43/231 of 16 February 1989, a special account for the Verification Mission was established.
В соответствии с положениями резолюции 43/ 231 от 16 февраля 1989 года был учрежден специальный счет для Контрольной миссии.

Moreover, the teasers are also available for partners who run a special system of internal trans-fers using a special account.
Кроме того, тизеры предоставляются партнерам, которые обладают системой внутренних переводов, посредством специального счета.

The Registrar was authorized to open a special account upon the receipt of the first monetary donation.
Секретарю было разрешено открыть специальный счет по получении первого денежного пожертвования.

The funds withheld by UNCC under decisions 258 and 266 of the Governing Council are retained in a special account in the United Nations;
Средства, удерживаемые ККООН согласно решениями 258 и 266 Совета управляющих, хранятся на специальном счете в Организации Объединенных Наций.

It is useful to create a special account public and create shared Mailboxes in that account..
Целесообразно завести специального пользователя public и создавать общие папки у этого пользователя..

The Board notes that the Commission's payments are processed through a special account established by the United Nations.
Комиссия отмечает, что выплаты на основании решений ККООН производятся через специальный счет, учрежденный Организацией Объединенных Наций.

In February 2014 we opened a special account where anyone can donate money and started to collect the money.
В феврале 2014 года мы открыли специальный счет, куда все желающие могут перечислять деньги, и мы начали сбор.

Consideration was given, at the sixth session, to the desirability of having a trust fund account or a special account to receive donations.
На шестой сессии был рассмотрен вопрос о желательности учреждения счета целевого фонда или специального счета для получения пожертвований.

Less: Transferred to a special account in accordance with General Assembly resolution 36/116 A..
За вычетом: средств, переведенных на специальный счет в соответствии с резолюцией 36/ 116 А Генеральной Ассамблеи.

The funds withheld by the Compensation Commission under Governing Council decisions 258 and 266 are retained in a special account in the United Nations.
Средства, удерживаемые Компенсационной комиссией согласно решениям 258 и 266 Совета управляющих, хранятся на специальном счете в Организации Объединенных Наций.

The funds of the University are kept in a special account established by the Secretary-General of the United Nations.
Средства Университета хранятся на специальном счете, учрежденном Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.

According to the Act, the difference between the payment according to the loan conditions and the payment according to the above is recorded in a special account.
Согласно закону, разница между платежом, соответствующим условиям займа, и платежом, соответствующим вышеуказанной схеме, регистрируется на специальном счете.

The Assembly also established a special account for the capital master plan with appropriations from assessments of Member States.
Ассамблея также открыла специальный счет для генерального плана капитального ремонта, который пополнялся за счет начисленных взносов государств- членов.

The Organization for Collecting and Sale of Possessory Properties is tasked with administering assets, including through a special account in the Central Bank.
Организация по сбору и продаже посессорного имущества занимается управлением активами, в том числе посредством использования специального счета в центральном банке.

Furthermore rules for accruing revenues to a special account have been repeatedly changed or challenged as to the legality of their existence.
Кроме того, режимы, предусматривающие накопление поступлений на специальном счете, многократно изменялись или оспаривались на предмет законности их существования.

The Revolving Fund for International Field Staff Housing and Basic Amenities was established at the thirty-third session of the Executive Committee as a special account.
Возобновляемый Жилищно-бытовой фонд для международного полевого персонала был учрежден на тридцать третьей сессии Исполнительного комитета в качестве специального счета.

Refugee Education Account: a special account maintained by voluntary contributions and used to finance refugee university education.
Счет средств для обучения беженцев: специальный счет, поддерживаемый с помощью добровольных взносов и используемый для финансирования обучения беженцев в университетах.

With the Land Swap' application, the transfer of property title against transfer of money will be guaranteed by blocking the purchase price on a special account opened at the Settlement and Custody Bank.
При использовании заявки Land Swap передача права собственности собственности на перевод денег будет гарантирована путем блокировки покупной цены на специальном счете, открытом в Банке расчетов и депозитария.

Refugee Education Account: a special account maintained by voluntary contributions and used to finance refugee higher education.
Vi Счет образования для беженцев: специальный счет, поддерживаемый при помощи добровольных взносов и используемый для финансирования получения беженцами высшего образования.

If the budget of UNOMSA was financed from a special account on the basis of the scale for peace-keeping operations, however, an immediate assessment would be required.
Однако если бюджет ЮНОМСА будет финансироваться со специального счета на основе шкалы для операций по поддержанию мира, то потребуется начислить прямые взносы.