A THIRD INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• третьей международной
• третьего международного
• третье международное
• третью международную

Примеры использования A third international на Английском языке и их переводы на Русский язык

A third international seminar is planned for fall 2010 to review progress.
На осень 2010 года запланировано проведение третьего международного семинара для обзора прогресса.

He suggested that talks should begin on the possibility of celebrating a third international decade.
Он предлагает начать переговоры о возможности проведения третьего международного десятилетия.

A third international decade for the eradication of colonialism should also be declared without delay.
Следует также без промедления провозгласить третье международное десятилетие за искоренение колониализма.

It would be unfortunate to have to declare a third international decade for the eradication of colonialism after 2011.
Будет досадно, если после 2011 года придется объявлять третье международное десятилетие за искоренение колониализма.

After two successful investment forums in 2010 and 2012, TRACECA is going for a third international investment event.
После двух успешных инвестиционных форумов в 2010 и 2012 гг., ТРАСЕКА готовится к третьему международному инвестиционному мероприятию.

It was regrettable that a Third International Decade for the Eradication of Colonialism had been necessary.
Он выражает сожаление в связи с необходимостью проведения третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма.

Recalling the decision taken at its fifty-ninth session to organize a third international road safety campaign in the ECE region.
Ссылаясь на решение, принятое на его пятьдесят девятой сессии, об организации третьей международной кампании за безопасность дорожного движения в регионе ЕЭК.

The establishment of a third international competition would leave only one in every four years with no major events.
Появление третьего международного соревнования оставляло только один год четырехлетнего цикла без крупных волейбольных первенств.

The Islamic Republic of Iran welcomed the Secretary General's proposal to establish a third international decade of the world's indigenous people.
Исламская Республика Иран приветствует предложение Генерального секретаря о проведении третьего международного десятилетия коренных народов мира.

Noting with satisfaction that a Third International Conference on New or Restored Democracies will take place at Bucharest.
С удовлетворением отмечая тот факт, что третья Международная конференция стран новой или возрожденной демократии состоится в Бухаресте.

As I said when I assumed the chairmanship of this Committee earlier this year, there must not be a third International Decade to Eradicate Colonialism.
Как я отметил при вступлении в должность Председателя Комитета в начале нынешнего года, третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма быть не должно.

Under her supervision, a third international project is already being implemented, which involves participants from more than 15 European countries.
Под ее руководством реализуется уже третий международный проект, в каждом из которых участвует более 15 европейских стран.

In April 1994, his Government had proposed the convening of a third international peace conference A/49/151-S/1994/537, annex.
В апреле этого года правительство его страны выдвинуло идею о созыве третьей Международной конференции мира А/ 49/ 151- S/ 1994/ 537, приложение.

As for a third international conference on SIDS in 2014, CARICOM fully supported the draft resolution of the Group of 77 and China.
Что касается третьей международной конференции по МОСТРАГ в 2014 году, то КАРИКОМ полностью поддерживает проект резолюции Группы 77 и Китая.

The proposal by the Russian Federation on the convening of a third international peace conference in 1999(A/49/151) was worthy of consideration.
В этом контексте заслуживает внимания предложение Российской Федерации о созыве в 1999 году третьей международной Конференции мира A/ 49/ 151.

Noted that a third International Euro-Asian Conference on Transport is scheduled to be held in St. Petersburg in the autumn of 2003.
Приняло к сведению, что третью Международную евроазиатскую конференцию по транспорту планируется провести в СанктПетербурге осенью 2003 года;

Costa Rica supported the recommendations made by the Special Committee in its report and hoped that the General Assembly would declare a Third International Decade.
Коста-Рика поддерживает рекомендации, представленные Специальным комитетом в его докладе, и надеется, что Генеральная Ассамблея провозгласит третье Международное десятилетие.

My delegation supports the proposal to convene a Third International Conference of New or Restored Democracies, to be held in 1996 in Bucharest.
Моя делегация поддерживает предложение о проведении в 1996 году в Бухаресте третьей Международной конференции стран новой или возрожденной демократии.

Recalling that the Final Act of the second International Peace Conference1 incorporated a proposal to convene a third international peace conference.
Напоминая о том, что в Заключительном документе второй Международной конференции мира1 содержалось предложение о созыве третьей международной конференции мира.

Malta looks forward to the convening of a Third International Conference on New or Restored Democracies, to take place in 1996 in Bucharest.
Мальта с надеждой ожидает созыва третьей Международной конференции стран новой или возрожденной демократии, которая должна состояться в 1996 году в Бухаресте.

Producer Natalia Drozd:"This is a joint project between Russia and Latvia and we're looking for a third international partner to minimize our financial risks.
Наталья ДРОЗД( продюсер):« На сегодняшний день проект является ко- продукцией России и Литвы, и мы находимся в поиске третьего иностранного партнера, чтобы минимизировать финансовые риски.

The organization of a third international conference on spin-off benefits of space exploration and implementation of follow-up activities was suggested.
Было предложено организовать третью международную конференцию по побочным выгодам исследования космического пространства и осуществлению последующих мер.

Mr. Tsykarev noted that 2014 will also mark the end of the Second International Decade of the World's Indigenous Peoples and called for the establishment of a Third International Decade.
Г-н Цыкарев отметил, что в 2014 году также завершится второе Международное десятилетие коренных народов мира, и призвал организовать третье Международное десятилетие.

In the beginning of December 2001, a third international conference about electronic commerce in the CIS and eastern European countries was organized in Minsk.
В начале декабря 2001 года в Минске была проведена третья международная конференция по вопросам электронной торговли в СНГ и восточноевропейских странах.

Her Government did not agree with the recommendation made in the report of the Secretary-General(A/69/271) that a third international decade of the world's indigenous people should be established.
Правительство Соединенных Штатов Америки не поддерживает рекомендации, сделанной в докладе Генерального секретаря( A/ 69/ 271), о проведении третьего международного десятилетия коренных народов мира.

If we are to enter a third international decade for the eradication of colonialism, at least it should be with fewer Territories on the Committee's list.
Даже если третье международное десятилетие за искоренение колониализма и будет провозглашено, то по меньшей мере перечень несамоуправляющихся территорий должен быть значительно короче.

Mr. Morales Morales noted that 2014 would also mark the end of the Second International Decade of the World's Indigenous People, and the Chairperson-Rapporteur called for the establishment of a Third International Decade.
Г-н Моралес Моралес отметил, что в 2014 году также завершится второе Международное десятилетие коренных народов мира, и Председатель- докладчик призвал организовать третье Международное десятилетие.

The 2010 analysis had recommended an updated plan of action for a third International Decade, with primary focus on implementation of actions called for by the General Assembly.
В анализе 2010 года рекомендовался обновленный план действий на третье Международное десятилетие, в котором основное внимание уделяется осуществлению мер, к которым призывает Генеральная Ассамблея.

Establish a third international decade of the world's indigenous people, in pursuance of the goal of fully and effectively implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples;
Провести третье международное десятилетие коренных народов мира в интересах достижения цели полного и эффективного осуществления Декларации Объединенных Наций о правах коренных народов;

His Government welcomed the proposal by the Russian Federation to convene a third international conference for peace which would coincide with the centenary of the Hague peace agreements.
Что его правительство с удовлетворением поддерживает предложение Российской Федерации о созыве третьей международной конференции мира в сроки, совпадающие со столетней годовщиной подписания Гаагских мирных соглашений.