A VETO на Русском - Русский перевод

• вето
• право вето
• права вето
• правом вето

Примеры использования A veto на Английском языке и их переводы на Русский язык

You never had a veto.
У тебя никогда не было права вето.

Such a veto was prohibited by international law.
Такое право вето запрещено в международном праве..

Yeah, it's called a veto.
Да, это называется наложить вето.

I will not hold a veto over your head.
Я не буду занимать вето над головой.

Congress can try to overrule a veto.
Конгресс может попытаться отклонить вето.

If there is a veto, the following procedures are possible.
В случае вето возможны следующие процедуры.

Recently, however, the consensus has been distorted into a veto.
Однако в последнее время консенсус облачился в право вето.

A veto can block a decision; it cannot make a decision.
Вето может заблокировать принятие решения; оно не может вынести решения.

In response, Obama has threatened to impose a veto on the draft budget.
В ответ на это Обама пригрозил наложить на проект бюджета вето.

It is unfortunate that a veto was once again exercised in the Security Council.
Прискорбно то, что в Совете Безопасности было вновь применено право вето.

We believe that the consensus rule does not give any delegation a veto right.
Мы считаем, что правило консенсуса не дает никакой делегации права вето.

It should not be used as a veto by any country or countries.
Консенсус не должен использоваться ни одной страной или группой стран в качестве вето.

However, Canada does not approach the work of this Conference with a veto mentality.
Однако Канада не является сторонником применения вето на этой Конференции.

However, a veto by the United States of America prevented the adoption of the resolution.
Однако вето Соединенных Штатов Америки не позволило принять эту резолюцию.

To see in this rule only an opportunity to cast a veto is to distort its spirit.
Усматривать в этом правиле только возможность вето- значить извращать его дух.

Legislators can override a veto with the support of two-thirds majority of both houses.
Законодатели могут преодолеть вето большинством в две трети голосов в обеих палатах.

In that connection she wondered whether that country's position represented a veto.
В этой связи она просила разъяснить, представляет ли позиция этой страны своего рода вето.

From 1232 the vassals of the emperor had a veto over imperial legislative decisions.
С 1232 года вассалы императора имели право вето императорских законодательных решений.

However, I believe it is important to reiterate that consensus does not give any delegation a veto right.
Однако, как я полагаю, важно подтвердить, что консенсус не дает никакой делегации права вето.

We ask for at least two permanent members with a veto and five non-permanent seats.
Мы просим по меньшей мере два места постоянных членов с правом вето и пять непостоянных мест.

Therefore, even a veto on this kind of amendment is subject both to restriction and to legal challenge.
Следовательно, вето по поправке такого рода может быть подвергнуто ограничению или же юридически оспорено.

The representative of Germany did not consider that a veto had been used by any delegation.
Представитель Германии заявил, что, по его мнению, ни одна из делегаций не накладывала вето.

Asking permanent Security Council members to justify their actions might make it more difficult for them to cast a veto.
Просьба к постоянным членам Совета Безопасности обосновать свои действия, могла бы затруднить для них наложение вето.

If they were to be given such a veto, he would prefer having no film coverage at all.
Если им будет предоставлено такое право вето, то, по его мнению, лучше вообще отказаться от проведения киносъемки.

A veto should be exercised only when the question is of vital importance to the United Nations as a whole.
Право вето должно использоваться только тогда, когда рассматриваемый вопрос имеет жизненно важное значение для Организации Объединенных Наций в целом.

The Prime Minister is designated by the Queen of England and has a veto on decisions of the Parliament of Belize.
Премьер-министр назначается Английской Королевой и располагает правом вето на решения Парламента Белиза.

The threat of a veto on recent occasions has been utilized to stymie worthwhile initiatives of other members of the Security Council.
Угроза применения права вето в ряде недавних случаев использовалась для срыва конструктивных инициатив других членов Совета Безопасности.

The creation of a new category of permanent members without a veto would lead to a more undemocratic Security Council.
Создание новой категории постоянных членов без права вето сделает Совет Безопасности еще более недемократичным.

The victors of the Second World War created a privileged club of their own composed of five permanent members, each wielding a veto.
Победители во второй мировой войне создали свой собственный привилегированный клуб в составе пяти постоянных членов Совета, каждый из которых имеет право вето.

Mr. Sorabjee also concluded that minorities should have a voice but not a veto concerning democratically adopted legislation.
Кроме того, г-н Сорабджи высказал мнение о том, что меньшинства должны иметь свой голос, а не вето в отношении принимаемого демократическим путем законодательства.