ACCORDANCE WITH GENERAL на Русском - Русский перевод

• соответствии с общими
• соответствии с общей
• соответствии с общим

Примеры использования Accordance with general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Palestinian Rights in accordance with General.
Палестинцев в соответствии с резолю.

In accordance with general program of euroregion«Verkhniy Prut».
В соответствии с общей программой Еврорегиона« Верхний Прут».

Children accommodation in accordance with General conditions.
Размещение детей в соответствии с общими условиями.

Protecting occupational morals and integrity and working for the development of commerce in accordance with general interests.
Охранять целостность и профессиональную этику, работать в соответствии с общими интересами развития торговли.

The Board of Equal Treatment is set up in accordance with general principles of Danish administrative law.
Совет по вопросам равного обращения создан в соответствии с общими принципами датского административного права.

In accordance with general recommendation 18(tenth session), 14/ the representative mentioned special provisions concerning the status of disabled persons.
В соответствии с общей рекомендацией№ 18( десятая сессия) 14/ Комитета представитель остановилась на специальных нормах, касающихся положения инвалидов.

Take necessary precautions utilizing waste liquid in accordance with general laboratory standards.
Отработанную жидкость необходимо утилизировать согласно обще принятым лабораторным стандартам.

It should be handled in accordance with general requirements of transportation, storage and use of industrial chemical agents.
Следует обращаться в соответствии с общими требованиями к транспортировке, хранению и использованию промышленных химреагентов.

Prisoners were entitled to remuneration and protection at work in accordance with general rules and regulations.
Заключенные имели право на вознаграждение и защиту на рабочем месте в соответствии с общими правилами и положениями.

The State party adds that in accordance with general recommendation No. XV, paragraph 2, article 130 of the GCC is effectively enforced.
Государство- участник добавляет, что в соответствии с Общей рекомендацией XV пункт 2 статьи 130 УКГ эффективно применяется на практике.

These agreements regulate the rendition of fugitives and offenders in accordance with general principles of international law.
Эти соглашения регулируют вопросы выдачи скрывающихся от правосудия и иных преступников в соответствии с общими принципами международного права.

In accordance with general legislative principles, legal personality cannot be dependent on sex, race, social origin or religion.
В соответствии с общими принципами законодательства правосубьектность граждан Республики Узбекистан не может ставиться в зависимость от пола, расы, социального происхождения, религии.

Obligations to delete or block information in accordance with general law are not affected.
При этом обязательства по удалению или блокированию использования информации в соответствии с общим законодательством остаются без изменений.

In accordance with General Recommendation V of the Committee on ICERD, the reporting on Article 7 is broken down into three general categories namely.
В соответствии с Общей рекомендацией V Комитета в отношении КЛРД информация о статье 7 представляется в докладе в разбивке по трем общим категориям.

Please also indicate assistance provided to victims of all forms of violence against women, in accordance with General Recommendation 19.
Просьба указать также тип помощи, оказываемый жертвам всех форм насилия в отношении женщин, в соответствии с общей рекомендацией№ 19.

Toxicity and handling It should be handled in accordance with general requirements of transportation, storage and use of industrial chemical agents.
ТОÊСИ× НОСТÜ И ОБРАЩЕНИЕ Следует обращаться в соответствии с общими требованиями к транспортировке, хранению и использованию промышленных химреагентов.

As a consequence, disciplines, curricula, and teachers are evaluated and homogenized in accordance with general qualitative standards.
В результате чего дисциплины, учебные программы и преподаватели оцениваются и гомогенизируются в соответствии с общими стандартами качества.

The audit was conducted in accordance with general and specific standards for the professional practice of internal auditing in United Nations organizations.
Ревизия была проведена в соответствии с общими и специальными стандартами профессиональной практики проведения внутренних ревизий в организациях системы Организации Объединенных Наций.

All the cases were dealt with by the competent civilian services in accordance with general rules investigating judge or State prosecutor.
Все эти случаи разбирались компетентными гражданскими службами( следственный судья или государственный прокурор) в соответствии с общими правилами.

In accordance with General Recommendation 19, States parties to the CEDAW Convention are under the obligation to refrain from gender-based torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
В соответствии с общей Рекомендацией 19, Государства- участники Конвенции CEDAW обязуются воздержаться от пыток, жестокого, бесчеловечного и унижающео достоинство обращения или наказания.

Any details which you provide to us from which we can identify you are held and processed in accordance with general data protection requirements.
Вся информация, которая может идентифицировать вас и предоставлена вами Add Activity, обрабатывается и содержится в соответствии с общими требованиями защиты информации.

The Committee recommends that, in accordance with general recommendation 24 on women and health, the State party fully implement a holistic, life cycle approach to women's health.
Комитет рекомендует, чтобы в соответствии с общей рекомендацией№ 24, касающейся женщин и здоровья, государство- участник в полной мере применяло целостный, основанный на жизненном цикле подход к здоровью женщин.

Their provisions may only be abolished, modified or suspended in the manner provided for in the treaties themselves or in accordance with general norms of international law.
Их положения могут быть отменены, изменены или приостановлены только таким образом, как это предусматривается в самих договорах или в соответствии с общими нормами международного права.

Welcomes also, in accordance with general recommendation No. 11 of the Committee, Official Records of the General Assembly, Forty-fourth Session, Supplement No. 38(A/44/38), sect. V.
Приветствует также инициативы, предпринятые в соответствии с общей рекомендацией№ 11 Комитета См. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок четвертая сессия, Дополнение№ 38( А/ 44/ 38), раздел V.

The Committee reiterated its request for further demographic data in accordance with general recommendation IV and for full information on the situation of ethnic groups.
Комитет повторил свою просьбу представить более подробные демографические данные в соответствии с общей рекомендацией IV и исчерпывающую информацию о положении этнических групп.

Concerning the recommendations in the area of education, the stimulus to quality education with equity was fundamental to the educational system of the country, in accordance with general law 66-97.
В отношении рекомендаций в области образования стимулирование качественного образования на равноправной основе является основополагающим принципом национальной системы образования в соответствии с общим законом 66- 97.

The courts in Iraq apply the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure in accordance with general constitutional principles, which are consistent with fair treatment.
Суды в Ираке применяют Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс в соответствии с общими конституционными принципами, которые предусматривают справедливое обращение.

The violation of the rights and principles enshrined in Decree-Law 111/99/M is, in accordance with its Article 23, subject to disciplinary, civil or criminal liability in accordance with general law.
Нарушение прав и принципов, отраженных в указе- законе 111/ 99/ M, наказывается, как это предусмотрено в статье 23, мерами дисциплинарной, гражданской или уголовной ответственности в соответствии с общим законодательством.

The State party should also increase its efforts to eliminate the caste system, in accordance with general recommendation XXIX, in order especially to improve the situation of the Dalits.
Государству- участнику следует также активизировать усилия по ликвидации кастовой системы в соответствии с общей рекомендацией XXIX, с тем чтобы, в частности, улучшить положение далитов.

Furthermore, in accordance with general recommendation 32 of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, it urged Member States to develop national racial equality indexes to map injustices.
Кроме того, в соответствии с общей рекомендацией 32 Комитета по ликвидации расовой дискриминации Южная Африка настоятельно призывает государства- члены разработать национальные индексы расового равенства для картирования проявлений несправедливости.