ACCUSED PERSON на Русском - Русский перевод

• обвиняемый
• обвиняемое лицо
• подсудимый
• подследственный
• обвиняемого
• обвиняемому
• обвиняемым
• подозреваемое лицо

Примеры использования Accused person на Английском языке и их переводы на Русский язык

The accused person is still at large.
Обвиняемый до сих пор находится на свободе.

In both cases, the accused person is cleared.
В общих случаях с обвиняемого лица снимаются обвинения.

An accused person has a right to an effective defence.
Обвиняемый имеет право на эффективную защиту.

At what stage of the investigations could an accused person file an appeal?
На какой стадии расследования обвиняемый может подать апелляцию?

Every accused person has the right of defence.
Каждый обвиняемый имеет право на защиту.

Similar legal provisions apply to an accused person art. 42, part 7.
Аналогичные правовые нормы применимы и к обвиняемым лицам статья 42, часть 7.

Every accused person has the right to a defence.
Каждый обвиняемый имеет право на защиту.

For example, States retained the discretion not to extradite an accused person.
Так, например, государства сохраняют за собой право не выдавать обвиняемого.

An accused person is not required to prove his innocence.
Обвиняемый не должен доказывать свою невиновность.

If it is not so satisfied, the accused person must be acquitted.
Если они считают доказательства вины неубедительными, то обвиняемое лицо должно быть оправдано.

The accused person is not obliged to prove his or her innocence.
Обвиняемый не обязан доказывать свою невиновность.

Article 116 of the Constitution states that"an accused person shall have the right of defence.
Статья 116 Конституции гласит:" Обвиняемому обеспечивается право на защиту.

Order the accused person to visit relevant counseling;
Приказать обвиненному лицу посещать соответствующие консультации;

There is however no provision for the joinder of charges against a single accused person.
Однако в нем отсутствует положение о соединении обвинений против одного обвиняемого.

A suspect, accused person or defendant is a minor.
Подозреваемый, обвиняемый или подсудимый являются несовершеннолетними;

Mr. Burns had requested an explanation of the difference between a suspect and an accused person.
Г-н Бернс попросил объяснить разницу между подозреваемым и обвиняемым лицом.

The accused person also has duties art. 61, para. 3.
Кроме того, обвиняемый имеет следующие обязанности пункт 3 статьи 61.

The interrogations of the author as an accused person were also conducted in the presence of a lawyer.
Допросы автора как обвиняемого лица также проводились в присутствии адвоката.

Any accused person had the right to be represented by a lawyer.
Каждый обвиняемый имеет право быть представленным адвокатом.

China would not prosecute or punish an accused person who had not been extradited.
Китай не будет преследовать в судебном порядке или наказывать обвиняемого, который не подлежал экстрадиции.

An accused person on remand must be released forthwith.
Содержащийся под стражей обвиняемый подлежит немедленному освобождению.

The counsel for the defence must use all means prescribed by law to defend the accused person.
Адвокат обязан использовать все средства и способы защиты подсудимого, предусмотренные законом.

To any accused person who applies for legal aid to a criminal court.
Обвиняемым, дела которых рассматриваются в уголовном суде;

The claimant shall bring evidence to prove that the accused person or defendant committed the offence.
Истец должен представить доказательства того, что обвиняемое лицо или ответчик совершили преступление.

Every accused person has the right to a just and impartial trial”.
Каждый обвиняемый имеет право на справедливый и беспристрастный суд.

He shall take statements from anyone with information about the dynamics or perpetrators of the crime and shall question the accused person about it.
Он принимает от любых лиц показания, содержащие сведения об обстоятельствах или виновниках преступления, и допрашивает о нем подозреваемое лицо.

A suspect or accused person is not obliged to prove his or her innocence.
Подозреваемый или обвиняемый не обязан доказывать свою невиновность.

The accused person may also petition the President of the Republic for pardon.
Кроме того, обвиняемый может подать президенту ходатайство о помиловании.

It follows from this that, every accused person has the right to choose a lawyer or defender.
Из этого следует, что каждый обвиняемый вправе выбрать адвоката или защитника.

Any accused person was free to request the services of counsel of his own choosing.
Каждый подследственный имеет право воспользоваться услугами адвоката по собственному выбору.