ALL THE GOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• все правительства
• всем правительствам
• всех правительств
• всеми правительствами

Примеры использования All the governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the governments will dissolve.
Все государственные структуры распадутся.

The Special Rapporteur thanks warmly all the Governments which responded to his communications.
Специальный докладчик выражает искреннюю признательность правительствам всех стран, ответившим на его сообщения.

All the Governments concerned have similar issues in view.
Правительства всех этих стран нацеливаются на решение сходных вопросов.

In this connection, the Special Rapporteur would like to thank all the Governments that have responded to her communications.
В этой связи Специальный докладчик хотела бы поблагодарить все правительства, которые откликнулись на ее сообщения.

I encourage all the Governments of the subregion to develop and adopt similar plans.
Я призываю правительство всех стран субрегиона разработать и утвердить подобные планы.

The situation began to deteriorate gradually, under various pretexts all the governments started to increase their military strength.
Ситуация начала постепенно накаляться, под разными предлогами все правительства вновь стали наращивать свои военные силы.

Among all the Governments which have increased their contributions, special mention must be made of Norway.
Среди всех правительств, увеличивших свои взносы, особо следует упомянуть Норвегию.

Argentina also underlines the importance of the International Criminal Court and invites all the Governments to support its activities.
Аргентина также подчеркивает важную роль Международного уголовного суда и предлагает всем правительствам поддержать его деятельность.

All the Governments formed since 1993 have included at least one woman Minister, if not two.
Все правительства, сформированные с 1993 года, насчитывали как минимум одну- двух женщин- министров.

The Special Rapporteur would like to thank all the Governments that have responded to his communications for their collaboration.
Специальный докладчик хотел бы поблагодарить за сотрудничество все правительства, ответившие на его сообщения.

All the Governments in America except the one I represent have been invited.
На нее приглашены правительства всех стран американского континента, за исключением правительства, которое я здесь представляю.

The Special Representative would like to thank all the Governments and nongovernmental organizations that replied to her notes verbales.
Специальный представитель хотел бы поблагодарить все правительства и неправительственные организации, ответившие на ее вербальные ноты.

All the Governments that contributed troops in Somalia are High Contracting Parties to the four Geneva Conventions.
Правительства всех стран, предоставивших свои войска для участия в операциях в Сомали, являются Высокими договаривающимися сторонами четырех Женевских конвенций.

To carry out an awareness campaign targeting all the Governments of the region in order to ensure their effective participation in the exercise;
Проводить мероприятия по информированию всех стран региона в целях обеспечения их подлинного участия в учениях;

By the way, we should not be under the illusion that even these principles have universal support from all the Governments that are represented in the Assembly.
Кстати говоря, не следует питать иллюзий в отношении того, что даже эти принципы пользуются всеобщей поддержкой со стороны всех правительств, которые представлены в Ассамблее.

The Special Rapporteur thanks all the Governments that responded to his communications for their collaboration.
Специальный докладчик благодарит за сотрудничество все правительства, которые ответили на его письма.

The General Assembly is the most democratic and representative body of the United Nations, in which all the Governments and peoples of the world are represented.
Генеральная Ассамблея представляет собой самый демократичный и представительный орган Организации Объединенных Наций, в котором представлены все правительства и народы мира.

Accordingly, your government and all the governments of the world have declared a state of emergency and instituted martial law.
Таким образом, наше правительство, как и все правительства мира, объявили чрезвычайную ситуацию и ввели военное положение.

The governing body of the Convention is the Conference of the Parties(COP), which consists of all the governments(and regional economic organizations), ratified the agreement.
Высшим органом Конвенции является Конференция Сторон, состоящая из всех правительств( и региональных экономических организаций), ратифицировавших договор.

She thanked all the governments that had contributed to the Voluntary Fund in the past and hoped that they could contribute again.
Она выразила благодарность всем правительствам, которые в прошлом делали взносы в Добровольный фонд, и надеется, что они будут продолжать это делать.

While in previous years a large number of Governments abstained from responding, this year, all the Governments have responded except one, from whom a reply is expected soon.
Если в предыдущие годы правительства многих стран воздерживались от ответов, то в этом году ответы поступили от всех правительств, за исключением одного, ответ которого ожидается в ближайшее время.

The Working Group invites all the Governments that received a request by the Working Group to respond to the request by the Working Group for a visit.
Рабочая группа предлагает всем правительствам, получившим ее просьбы о посещении их стран, отреагировать на эти просьбы.

In general, the Special Rapporteur would like to thank all the Governments for the cooperation they extended during her respective missions.
В целом Специальный докладчик хотела бы поблагодарить все правительства за сотрудничество с ней в ходе ее соответствующих поездок.

He invited all the Governments that had not already done so to take the necessary steps to adhere to the Agreement and the Organization.
Оратор предложил всем правительствам, которые еще не сделали этого, предпринять необходимые шаги для присоединения к Соглашению и вступления в Организацию.

Following the adoption of parts two and three, all the Governments which have so far commented have dealt with the issue of international crimes.
После принятия частей второй и третьей все правительства, которые на тот момент высказали свои замечания, затронули вопрос о международных преступлениях.

All the Governments consulted raised serious concern over the risk that the fighting in Mali could spill over into the neighbouring countries and contribute to radicalizing the refugee camps.
Все правительства, участвовавшие в консультациях, выразили серьезную озабоченность в связи с риском распространения военных действий в Мали на соседние страны и возможного роста радикальных настроений в лагерях беженцев.

The Chinese Government and people stand ready to join all the Governments and peoples of the world in contributing to world peace and human progress.
Правительство и народ Китая заявляют о своей готовности присоединиться ко всем правительствам и народам мира в деле содействия международному миру и прогрессу человечества.

Urges all the Governments of Africa to continue to take appropriate policy measures and actions for the sustained socio-economic development and growth of the region;
Настоятельно призывает правительства всех стран Африки и впредь предпринимать соответствующие стратегические меры и действия в целях обеспечения устойчивого социально-экономического развития и роста в регионе;

The Governments and peoples of Africa are truly indebted to him and to all the Governments that have demonstrated faith in Africa's capacity to overcome its current multifaceted challenges.
Правительства и народы стран Африки поистине в долгу перед ним, а также перед всеми правительствами, которые продемонстрировали веру в способность Африки преодолеть свои нынешние многоплановые проблемы.

The Working Group invites all the Governments that received a request by the Working Group to respond to the continued interest expressed in undertaking those visits.
Рабочая группа предлагает всем правительствам, получившим просьбы Рабочей группы, отреагировать не неоднократно высказывавшуюся Рабочей группой заинтересованность посетить эти страны.