ALREADY ACCEPTED на Русском - Русский перевод

• уже принял
• уже согласилась
• уже признанные
• уже признали
• уже принятых
• уже приняли

Примеры использования Already accepted на Английском языке и их переводы на Русский язык

I already accepted.
Я уже принял.

He showed me a list of who already accepted his offer.
Он показал мне список тех, кто уже принял его предложение.

I already accepted the job.
Я уже принял предложение.

Recently created University of information technologies already accepted the first students.
Недавно созданный Университет информационных технологий уже принял своих первых студентов.

I already accepted for you.
Я уже согласилась за тебя.

Uphold the guarantees of impartiality already accepted by the two parties without challenge;
Вернуться к уже принятым обеими сторонами без каких-либо возражений гарантиям беспристрастности;

I already accepted the offer.
Я уже приняла предложение.

Members of the Council noted that both Ethiopia and Eritrea already accepted the Framework Agreement of OAU.
Члены Совета отметили, что как Эфиопия, так и Эритрея уже признали Рамочное соглашение ОАЕ.

I already accepted Midas's offer.
Я уже принял предложение Мидаса.

Ample room should be allowed for means already accepted by the States parties to the dispute.
Необходимо было бы отвести значительное место тем средствам, которые уже признаются государствами- участниками спора.

I already accepted the job, vanessa.
Я уже принял предложение о работе, Ванесса.

I went to the information desk and was simply expecting the confirmation of what I already accepted‘Lo siento, el autobús ya se fue.
Я подошел к информационному бюро и просто ожидал подтверждения того, с чем я уже смирился« Lo siento, el autobús ya se fue».

But you already accepted.
Но ведь ты уже согласилась.

The basic tenets enumerated above draw upon discussions in various forums and upon norms already accepted although not always respected.
Базовые принципы, перечисленные выше, основываются на результатах обсуждений на различных форумах и на уже принятых, но не всегда соблюдаемых нормах.

I already accepted a position somewhere else.
Я уже приняла предложение в другом месте.

It called for the resumption of negotiations on the basis of the principles already accepted by both sides under the Madrid and Oslo agreements.
Он призывает к возобновлению переговоров на основе принципов уже одобренных обеими сторонами в соглашениях, подписанных в Мадриде и Осло.

If you already accepted the delivery, you will have to notify the delivery service of the issue right away.
Если Вы уже приняли посылку, Вам следует подать заявление о причинении ущерба непосредственно в службу доставки.

In doing so, Viet Nam also delivers upon its commitments as a party to international instruments on human rights, including the UPR recommendations that Viet Nam already accepted.
В этой связи Вьетнам также выполняет свои обязательства в качестве участника международных договоров по правам человека, включая рекомендации УПО, с которыми он уже согласился.

No, thank you. I already accepted Jesus as my Lord and Savior.
Не, спасибо, я уже признала Иисуса моим владыкой и спасителем.

The question of Taiwan is an internal matter for China and can be effectively resolved out of the context of the ideological war that gave rise to it, in accordance with the principle, already accepted by the Chinese themselves, of one country and two systems.
Вопрос о Тайване является внутренним делом Китая и может быть эффективно урегулирован вне контекста породившей его идеологической войны в соответствии с принципом, который уже признан самими китайцами, а именно одной страны и двух систем.

Total 1996 budgets already accepted and recorded in the Funds Control System.
Общий объем бюджетных средств на 1996 год уже принятых и зафиксированных в Системе контроля за средствами.

However, WP.11 has to weigh up whether this might lead to a return to the situation where objections are made to proposed amendments already accepted by WP.11 and undergoing formal notification to Contracting Parties by the UN Treaty Section.
Вместе с тем WP. 11 должна выяснить для себя, не приведет ли это к возврату той ситуации, когда возражения будут высказаны против предложенных поправок, которые уже приняты WP. 11 и находятся на этапе официального уведомления Договаривающихся сторон Договорной секцией ООН.

New Megastore already accepted thousands of visitors who managed to make favorable purchases within the action of Extra Offers 29, 30 and 31 of October; the action was carried out in honor of new Megastore opening.
Новый Мегастор уже принял тысячи посетителей, которые успели совершить выгодные покупки в рамках акции Экстра Предложений 29, 30 и 31 октября, проводимой в связи с открытием нового Мегастора.

The Group insisted that the ideas set out in the"Global Compact with Africa", already accepted by many of Africa's development partners, should be reflected in the new Programme of Action for the LDCs.
Группа настаивает на том, чтобы идеи, изложенные в" Глобальном договоре с Африкой" и уже принятые многими партнерами стран Африки по процессу развития, нашли свое отражение в новой программе действий в интересах НРС.

At the same time the way Estonian courts have applied the Convention in respect of access to justice is one of the widest in Europe and the NGOs are of the opinion that the criteria should not restrict the rights of Estonian organisations already accepted by the courts.
В то же время положения Конвенции, касающиеся доступа к правосудию, находят в эстонских судах одно из наиболее широких применений в Европе, и НПО считают, что эти критерии не должны ограничивать права эстонских организаций, уже признанные судами.

Nuclear-weapon states party to the NPT have already accepted some international safeguards on their civilian nuclear material and facilities.
Государства- участники ДНЯО, обладающие ядерным оружием, уже приняли некоторые международные гарантии в отношении своих гражданских ядерных материалов и объектов.

Despite the continued violence, support for armed groups and unjust economic sanctions, the Syrian Arab Republic had reiterated its commitment to human rights and announced the acceptance of 24 more recommendations, in addition to those already accepted in October 2011.
Несмотря на продолжающееся насилие, сохранение поддержки вооруженных групп и несправедливых экономических санкций, Сирийская Арабская Республика вновь заявила о своей приверженности соблюдению прав человека и объявила о принятии еще 24 рекомендаций в дополнение к тем рекомендациям, которые уже были приняты в октябре 2011 года.

I want to remind that the capital of Russia already accepted FILA congresses in 2002 and 2010, and also conference of the European committee of wrestling(CELA) in the 2006th.
Хочу напомнить, что столица России уже принимала конгрессы FILA в 2002 и 2010 годах, а также конференцию Европейского комитета борьбы( CELA) в 2006- м.

A mere acceptance or taking note could be followed by an encouragement by the international community of these actors to be more articulate regarding the responsibilities already accepted, and eventually to proceed with an enlargement, for example, of their implementation in daily practice.
После простого принятия или уведомления о такой ответственности международное сообщество должно призвать эти субъекты четче сформулировать свое отношение к уже принятой ответственности и дальше расширять сферу ее охвата, например, при осуществлении в рамках повседневной практики.

Another cautioned against expanding a definition already accepted by the United Nations and suggested including the element of access to energy in another part of the resolution.
Другой представитель предостерег против расширения определения, уже принятого Организацией Объединенных Наций, и предложил включить элемент доступа к энергоресурсам в другую часть резолюции.