HAD RECOGNIZED на Русском - Русский перевод

• признала
• отметил
• узнал
• осознали
• признание
• признали
• признал
• признало
• отметила
• осознал
• осознало

Примеры использования Had recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lorry McKeen had recognized that cap.
Ларри Маккин эту шляпу узнал.

He had recognized God is his glory, as Father full of love and as the almighty Holy One.
Он узнал Бога, окруженного сиянием славы, как исполненного любви Отца и олицетворение всемогущей святости.

She said no one had recognized her in 19 years.
Она сказала, никто не узнал ее через 19 лет.

The Committee noted that, since its last session, Hungary had recognized Bureau Veritas.
Комитет отметил, что со времени проведения его последней сессии Венгрия признала Бюро" Веритас.

They had recognized that a military approach was untenable.
Они признали, что военное решение несостоятельно.

By early in 1873, Marsh had recognized his error.
К началу 1873 года Марш признал свою ошибку.

The Son had recognized that there was no way to save the world but by the cross.
Сын осознал, что кроме креста иного пути спасения нет.

The General Assembly had recognized that situation.
Генеральная Ассамблея признала эту ситуацию.

Denmark had recognized the competence of the Committee to receive and consider communications from individuals.
Дания признала компетенцию Комитета получать и рассматривать сообщения от отдельных лиц.

Member States themselves had recognized those shortcomings.
Государства- члены сами признали эти недостатки.

Argentina had recognized that Government as the only legal Government of China.
Аргентина признала это правительство как единственное законное правительство Китая.

By appointing her, the Secretary-General had recognized her qualifications and experience.
Назначив ее на эту должность, Генеральный секретарь признал ее профессиональные качества и опыт.

No State had recognized the separatist entity as independent.
Ни одно государство не признало независимость этого сепаратистского образования.

Indeed, it was noted that the current comparator itself had recognized its own lack of competitiveness.
Фактически было отмечено, что нынешний компаратор сам признал свою неконкурентоспособность.

His Government had recognized the need to overcome that deficiency.
Правительство его страны признает необходимость устранения этого недостатка.

It was especially important to do that in 2002 because the old imperialist strategy of"divide and conquer", which had enabled the United States Government to maintain a colonial regime in Puerto Rico for over a century, had begun to collapse, as more and more Puerto Rican organizations and individuals of varying ideologies had recognized the need to put aside their internal differences and converge around the goal of reaching consensus on a decolonization process.
Это особенно важно сделать в нынешнем году по той причине, что старая империалистическая стратегия<< разделяй и властвуй>>, позволявшая правительству Соединенных Штатов на протяжении более чем одного столетия сохранять колониальный режим в Пуэрто- Рико, стала рушиться, так как все больше организаций и частных лиц самых различных идеологических убеждений в Пуэрто- Рико осознали необходимость преодоления внутренних разногласий и налаживания взаимодействия с целью достижения консенсуса в отношении процесса деколонизации.

Israel's Supreme Court had recognized the legality of that action.
Верховный суд Израиля признал законность этих действий.

In 1990, it had recognized the compulsory jurisdiction of the European Court of Human Rights.
В 1990 году она признала обязательную юрисдикцию Европейского суда по правам человека.

The International Court of Justice had recognized that rule in the Interhandel case.
Международный Суд признал эту норму в своем решении по делу<< Интерхандель.

Slovenia had recognized early on the significance of aquifers and their transboundary dimension.
Словения с самого начала признавала важное значение водоносных горизонтов и их трансграничной составляющей.

In 1999, the Ministry of Internal Affairs had recognized it as a legally constituted organization.
В 1999 году Министерство внутренних дел признало ее в качестве законно учрежденной организации.

As foreign lenders had recognized that falling commodity prices were negatively affecting the country's ability to repay its loans, they had increased risk premiums on their loans to the Russian Federation.
Когда иностранные кредиторы осознали, что снижение цен на сырье отрицательно сказывается на способности страны выплачивать свои займы, они увеличили рисковые премии по своим займам Российской Федерации.

It would have been very proper and useful if Azerbaijan had recognized the pogroms against Armenians in Sumgait and other Azerbaijani cities.
Было бы уместнее и полезнее признание Азербайджаном армянских погомов в Сумгаите и других городах Азербайджана.

The Government had recognized that the trafficking in persons was a problem.
Правительство Панамы признает, что торговля людьми является серьезной проблемой.

The European Union and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), among others, had recognized the importance of lifelong learning as a tool for promoting human rights, social inclusion, active citizenship and personal development.
Европейский союз и ЮНЕСКО в числе прочих осознали важность рассмотрения обучения в области прав человека в качестве инструмента поощрения прав человека, социальной интеграции, формирования активной гражданской позиции и всестороннего развития человеческой личности.

It noted that Cyprus had recognized that traditional stereotyped attitudes, as pointed out by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, had contributed to women's disadvantaged position.
Она отметила признание Кипром факта существования традиционных стереотипных представлений, которые, как указал Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин, вызвали ухудшение положения женщин.

The Israeli Supreme Court had recognized the importance of internal audits.
Верховный суд Израиля признает важное значение внутренних ревизий.

Indeed, the Court had recognized those principles as customary international law.
Фактически Суд признал эти принципы как обычное международное право.

In addition, over 130 States had recognized Palestine as an independent sovereign State.
Кроме того, более 130 государств признали Палестину в качестве независимого суверенного государства.

Many countries had recognized that it was not possible to function only at the national level.
Многие страны признали, что сделать это только на национальном уровне невозможно.