ALREADY IDENTIFIED на Русском - Русский перевод

• уже определены
• уже выявленных
• уже идентифицированных
• уже выделенных
• уже были указаны
• уже обозначенного
• уже выявленные
• уже определенные
• уже определено
• уже определила

Примеры использования Already identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issues already identified should be addressed.
Необходимо решить уже выявленные проблемы.

The proportion of customers already identified as high risk;
Долю клиентов, уже установленных как высокорискованных;

Victims already identified from Malaysian Boeing-777 crashed in Ukraine.
Опознаны уже 224 жертвы разбившегося на Украине малазийского Boeing 777.

The core seven indicators already identified in The Strategy;
Семи основных показателей, уже определенных в Стратегии;

Already identified several of the deceased from military databases as known associates of Colonel Bell.
Уже опознали нескольких погибших по базе данные военных, как сотрудников полковника Белла.

Adoption of decision guidance documents for already identified chemicals;
Принятие документов для содействия принятию решений в отношении уже определенных химических веществ;

Your M.I. already identified him as Freddie Delgado.
Твое M. I. уже определила его как Фредди Дельгадо.

The Stockholm Convention focal point and/or the NPC if already identified should.
Координационный центр по Стокгольмской конвенции и/ или координатор проекта, если таковые уже выделены, должен.

National restaurant award SALT already identified them and gathered in the first Ukraine's Restaurant Guide.
Национальная ресторанная премия СОЛЬ уже определила и собрала их в первом Ресторанном гиде Украины.

UNEP/FAO/PIC/INC.8/6 Adoption of decision guidance documents for already identified chemicals.
UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 8/ 6 Принятие документов для содействия принятию решений в отношении уже определенных химических веществ.

Determine which of the risk already identified are directly related with your company's operations or specific projects;
Определить, какие из уже выявленных рисков непосредственно затрагивают оперативную деятельность или конкретные проекты вашей компании;

The Steering Committee should assess any critical gaps beyond those already identified by the Senior Advisory Group.
Руководящий комитет также должен оценить любые серьезные пробелы помимо уже выявленных Консультативной группой высокого уровня.

One major sustainability activity already identified was the issuance of a statement of internal controls, as recommended by the Board of Auditors.
Уже определено одно из основных направлений деятельности по обеспечению неуклонного использования-- подготовка заявления о средствах внутреннего контроля, рекомендованных Комиссией ревизоров.

Recalling also that the phase II analysis shall be restricted to investigate the eight elements of evaluation already identified.
Напоминая также, что этап II анализа должен быть ограничен изучением восьми элементов оценки, которые уже определены.

In her previous report, the independent expert already identified four areas that could be addressed.
В своем предыдущем докладе независимый эксперт уже определила четыре направления, по которым может вестись работа.

This will be complemented with a survey of existing literature to identify additional lessons and to give broader context for the lessons already identified.
Эта работа будет дополнена обзором имеющейся литературы в целях выявления дополнительных уроков и расширения контекста для уже выявленных уроков.

Priority should be given to amendment of those laws already identified as incompatible with the Convention.
Первоочередное внимание следует уделить внесению поправок в те законы, которые уже определены в качестве несовместимых с положениями Конвенции.

It was agreed that activities should focus on follow-up work in relation to the four emerging policy issues already identified.
Была достигнута договоренность о том, что в центре внимания должна находиться работа в рамках дальнейших шагов в отношении четырех новых возникающих вопросов политики, которые уже определены.

The company will contribute to activities already identified and highlighted as being national priorities, rather than reinvent new ones.
Компания будет вносить вклад в проведение мероприятий, которые уже определены и на национальном уровне считаются приоритетными, а не разрабатывать новые мероприятия.

Accordingly, the Council based its recommendations for ad litem judges on the candidates already identified in its report A/63/489.
Поэтому Совет выносил свои рекомендации в отношении судей ad litem с учетом наличия тех кандидатов, которые уже были указаны в его докладе A/ 63/ 489.

As a consequence, none of the remaining liaison officers already identified and requested to remain on standby have been deployed for the time being.
Как следствие этого, пока не развернут ни один из остающихся офицеров связи, которые уже определены и которым было предложено находиться в состоянии готовности.

Accordingly, the Council based its recommendations for the position of ad litem judge on the candidates already identified in its report.
По этой причине Совет вынес свои рекомендации в отношении назначения судьи ad litem, взяв за основу кандидатуры, которые уже были указаны в его докладе.

The following section of the report examines areas already identified by the Security Council as priorities and on which further action is required.
В нижеследующем разделе доклада рассматриваются области, которые уже определены Советом Безопасности в качестве приоритетных и в которых необходимы дополнительные меры.

To the contrary: our contribution and open dialogue should be oriented towards priorities already identified by Burundi and Sierra Leone.
Напротив, наш вклад и открытый диалог должны ориентироваться на решение тех приоритетных задач, которые уже определены в отношении Бурунди и Сьерра-Леоне.

RCD has also created obstacles for the occupancy of sites already identified in Kisangani, the presence of MONUC troops at airports and ports and the delivery of fuel bladders at Kalemie airport.
КОД также препятствует занятию уже выделенных в Кисангани площадок, присутствию сил МООНДРК в аэропортах и портах, а также поставкам мягких емкостей с топливом в аэропорт Калемие.

Baseline information should include maps, geographical information systems and other visual tools, including already identified zoning schemes.
Исходная информация должна включать карты, геоинформационные системы и другие визуальные инструментальные средства, в том числе уже выявленные программы районирования.

One of the regional chains already identified as high-potential in terms of development and job generation in less advantaged zones consists in the integrated supply of tourist services.
Одна из уже выявленных региональных цепочек, отличающихся значительным потенциалом в плане развития и создания рабочих мест в наименее благополучных районах,-- это интегрированные туристические услуги.

Acronis Active Protection is capable of detecting new threats based on already identified patterns as well as learned ones.
Технология Acronis Active Protection способна обнаруживать новые угрозы на основе уже выявленных или распознанных моделей поведения.

In addition to Parties already identified by the Committee, Norway had not yet submitted any gridded data for 2005 and 2010 and Romania had not yet submitted any gridded data for 2005.
В дополнение к Сторонам, которые уже обозначены Комитетом, Норвегия пока еще не представила никаких данных с координатной привязкой за 2005 и 2010 годы, а Румыния пока еще не представила никаких данных с координатной привязкой за 2005 год.

This is, however, a specifically targeted demand or request, so only specific individuals already identified by the authorities need be too concerned.
Это требование или запрос, однако, направлены на конкретное лицо, только это лицо, которое уже определено властями, должно беспокоиться.