ALSO ENACTED на Русском - Русский перевод

• также приняло
• также приняла

Примеры использования Also enacted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moscow also enacted an em bargo on Ukrainian goods.
Москва так же наложила эм барго на укра инские товары.

The Federation of Bosnia and Herzegovina also enacted a similar law.
Федерация Босния и Герцеговина также приняла аналогичный закон.

In 2007 Djibouti also enacted a law on human trafficking;
В 2007 году в Джибути был также принят закон, направленный на борьбу с торговлей людьми.

In 1991, Armenia became the first of the CIS countries to carry out such a reform on the basis of two legal instruments, also enacted in 1991, the Land Act and the Land Privatization Act.
Армения первой из стран СНГ осуществила в 1991 году реформу в области приватизации земли, которая базировалась на двух юридических документах, также принятых в 1991 году:" О земле" и" О приватизации земли.

We have also enacted various bilateral agreements in this connection.
Нами также введены в действие различные двусторонние договоренности в этом отношении.

Following institutionalised discrimination and its consequences, the post genocide Government also enacted Law No. 47/2001 with the specific aim of repressing the crimes of discrimination and sectarianism.
Имея в виду институционализированную дискриминацию и ее последствия, правительство, пришедшее к власти после геноцида, приняло также Закон№ 47/ 2001, конкретно ориентированный на пресечение преступлений дискриминации и расового разделения.

It also enacted laws imposing coercive economic measures against Cuba and Iran.
Оно также приняло законы о введении принудительных экономических мер против Кубы и Ирана.

Furthermore, some countries had also enacted their own legislation on the subject.
Кроме того, некоторые страны приняли также свое собственное законодательство в данной области.

John also enacted a Papal Bull endowing Byzantius, Archbishop of Bari, with the right to consecrate his own twelve suffragans after the reattachment of the Bariot diocese to Rome in 1025.
Иоанн также принял папскую буллу, наделив Византия, архиепископа Бари, правом освятить двенадцать епископов по византийскому обряду.

Legislation aimed at the prevention of moneylaundering was also enacted in Latvia and Lithuania, which are already parties to the 1988 Convention.
Законодательство, направленное на предотвращение отмывания денег, было также принято в Латвии и Литве, которые уже являются сторонами Конвенции 1988 года.

It had also enacted legislation to give civil effect to religious marriages.
Оно также приняло законодательство, в соответствии с которым религиозный брак приравнивается к гражданскому.

New Zealand is a full party to the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty 1985 the Treaty of Rarotonga, also enacted in the New Zealand Nuclear Free Zone, Disarmament and Arms Control Act 1987.
Новая Зеландия является полноправной участницей Договора 1985 года о безъядерной зоне южной части Тихого океана Договор Раротонга также введенный в действие в новозеландском Законе 1987 года о безъядерной зоне, разоружении и контроле над вооружениями.

Oman has also enacted laws to protect consumers from commercial fraud, imitation products and deceit.
В Омане были также приняты законы о защите потребителей от торгового мошенничества, подделки продукции и обмана.

In 2009 Bangladesh had also enacted its first Money Laundering Prevention Ordinance.
В 2009 году Бангладеш также обнародовала свой первый указ о предупреждении отмывания денег.

Parliament also enacted the National AIDS Commission Act, which establishes the Commission and provides for the protection of people living with HIV/AIDS, including widows.
Парламентом был также издан акт об учреждении Национальной комиссии по СПИДу, на основании которого была образована Комиссия и обеспечена защита ВИЧ- инфицированных и больных СПИДом, в том числе вдов.

New legislative provisions were also enacted in June 1997 to strengthen protection of employees against unreasonable termination of employment and variation of employment contract.
В июне 1997 года были также приняты новые законодательные меры по усилению защиты рабочих и служащих от необоснованного прекращения найма и изменения договора о найме.

Jamaica also enacted the Terrorism Prevention Act, in 2005, and was engaged in the drafting of regulations relating to the reporting duties of financial entities under the Act.
В 2005 году Ямайка также приняла Закон о предупреждении терроризма и сейчас занимается разработкой положений об обязанностях по представлению отчетности финансовыми учреждениями в соответствии с этим законом.

In 1998, new legislation was also enacted in the Slovak Republic making it a requirement for arms dealing companies to register and get a special permit.
В 1998 году в Словацкой Республике было принято также новое законодательство, предусматривающее обязательную регистрацию компаний, занимающихся торговлей оружием, и получение ими на это специального разрешения.

It also enacted a law to enlarge the municipality of Holy Jerusalem to include neighbouring settlements so as to preempt the negotiations on the final status of Holy Jerusalem.
Оно также приняло закон о расширении муниципальных границ Священного Иерусалима, дабы присоединить соседние поселения с той целью, чтобы предопределить переговоры об окончательном статусе Священного Иерусалима.

In 2006 Serbia also enacted a new Criminal Code which prohibits racist offences and racial discrimination.
В 2006 году Сербия также приняла новый Уголовный кодекс, в котором запрещаются преступления на расовой почве и расовая дискриминация3.

Also enacted was Republic Act No. 9208, known as the Anti-Trafficking in Persons Act of 2003, which criminalizes trafficking in persons and provides for mechanisms to rescue irregular Filipino migrant workers.
Филиппины также приняли Закон Республики№ 9208, известный под названием Закона 2003 года о борьбе с торговлей людьми, которым предусматривается наказание за торговлю людьми и обеспечиваются механизмы оказания помощи филиппинцам, являющимся незаконными трудящимися- мигрантами.

Parliament also enacted the National Water and Sewerage Corporation Act and the Local Government Act.
Парламент также принял Закон о национальной корпорации водоснабжения и водоотвода и Закон о местных органах самоуправления.

A law was also enacted with the aim of enshrining the equality between men and women in the State budget law.
Был также принят закон, обеспечивающий равенство мужчин и женщин в связи с Законом о государственном бюджете.

The Government also enacted the Legal Aid Act 1990, which provides for Statefunded legal aid to indigent persons(litigants) to be represented in court at State expense.
Правительство также приняло в 1990 году Закон о правовой помощи, которым предусматривается оплачиваемая государством правовая помощь бедным в ходе судебного производства.

Parliament also enacted the Tobacco Control Act in 2009, which protects health and environmental rights by giving domestic effect to Nauru's obligations under the Framework Convention on Tobacco Control.
В 2009 году парламент также принял Закон о борьбе с табаком, который защищает право на здоровье и экологические права путем реализации обязательств Науру по Рамочной конвенции о борьбе против табака.

The Islamic Republic of Iran has also enacted a set of relevant national laws and regulations banning and punishing the smuggling and illicit trafficking of any kind of weapons and ammunitions.
В Исламской Республике Иран был также принят ряд соответствующих законов и положений, запрещающих контрабандный ввоз и незаконную торговлю любыми видами оружия и боеприпасов и предусматривающих наказание за такие деяния.

In May 2001, the Government of Manitoba also enacted the Protection of Persons in Care Act, which provides a mechanism for impartial investigation for the aging population in personal care homes and hospitals.
В мае 2001 года правительство Манитобы также приняло Закон о защите лиц, находящихся под опекой, в котором предусмотрен механизм проведения беспристрастных расследований положения лиц пожилого возраста, находящихся в домах престарелых и больницах.

The Government also enacted the Drug Trafficking(money- laundering) Regulations in April 1995, requiring relevant financial businesses to establish systems and training to combat money-laundering. The Gibraltar Criminal Justice Ordinance of 1995, which is in line with the United Kingdom standards, came into effect on 1 January 1996 to combat money-laundering on an all-crimes basis.
В апреле 1995 года правительство также приняло Положения о борьбе с оборотом наркотиков(" отмыванием" денег), которые требуют, чтобы соответствующие финансовые учреждения создавали системы, позволяющие вести борьбу с" отмыванием" денег, и обеспечивали соответствующую профессиональную подготовку. 1 января 1996 года вступил в силу принятый в Гибралтаре в 1995 году указ об уголовном правосудии, который согласуется с соответствующими стандартами Соединенного Королевства и предусматривает борьбу с" отмыванием" денег независимо от того, о каких преступлениях идет речь.

Nicaragua had also enacted general laws containing special provisions for protecting the rights of indigenous peoples, including the General Act on Education, the Code of Children and Adolescents, the General Act on the Environment and Natural Resources, the Act on the Promotion of the Integral Development of Youth, the General Health Act, the Act on Amendments and Additions to the Criminal Code(ibid., para. 82) and the reform of migrant legislation.
В Никарагуа был также принят ряд общих законов, содержащих специальные положения о защите прав коренного населения, в частности, Общий закон об образовании, Ювенальный кодекс, Общий закон об охране окружающей среды и природных ресурсов, Закон о поощрении всестороннего развития молодежи, Общий закон о здравоохранении, Закон о муниципиях и их реформировании, Закон о беженцах, Закон о внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс( там же, пункт 82), Закон о муниципиях и их реорганизации, и положение о реформе миграционного законодательства.

We should also enact measures to reverse the current trend of late payment.
Мы должны также принять меры для того, чтобы обратить вспять нынешнюю тенденцию опаздывать с платежами.