ALSO MAINTAINED на Русском - Русский перевод

• также поддерживал
• также ведет
• также утверждало
• также сохранили
• также имели
• также считала
• также поддерживается
• также поддерживали
• также поддерживает
• также поддерживала
• также вел
• также утверждает

Примеры использования Also maintained на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also maintained contact with political groups outside CNR.
Она также поддерживала контакты с политическими группами, не входящими в КНП.

Several United States allies also maintained multiple treaties with Afghanistan.
Несколько союзников Соединенных Штатов Америки также имели многочисленные договоры с Афганистаном.

It also maintained a strong working relationship with the oversight bodies.
Она также поддерживала тесные рабочие отношения с надзорными органами.

The satellite was maintained by nanomachines, which also maintained the medical equipment on board.
Спутник обслуживался наномашинами, которые также обслуживали медицинское оборудование на борту.

UNAMI also maintained its leading role in donor coordination.
МООНСИ сохраняла также за собой ведущую роль в деле координации действий доноров.

Similarly, despite the financial crisis, least developed countries also maintained positive growth in MVA.
Подобным образом, несмотря на финансовый кризис, наименее развитые страны( НРС) также сохранили положительный рост СДО.

UNRWA also maintained high-level contacts with the League of Arab States.
БАПОР также поддерживало с Лигой арабских государств контакты высокого уровня.

The Ministers remained in the country throughout the elections and my Special Representative also maintained close contacts with them.
Министры оставались в стране на протяжении всего процесса выборов, и мой Специальный представитель также поддерживал с ними тесные контакты.

He also maintained contact with the multinational Stabilization Force SFOR.
Он также поддерживал контакты с многонациональными Силами по стабилизации СПС.

My Special Representative, Oluyemi Adeniji, had discussions with the RUF leader by telephone and also maintained indirect contacts with him.
Мой Специальный представитель Олуйеме Адениджи беседовал по телефону с руководителем ОРФ, а также поддерживал с ним непрямые контакты.

New Zealand also maintained its reservation on paid maternity leave.
Новая Зеландия также сохраняет свою оговорку об оплачиваемом отпуске по беременности и родам.

We also cut our 12-month target price for Jupiter Energy on revised assumptions, and also maintained a"Buy" recommendation.
Мы также понизили нашу 12- месячную целевую цену по Jupiter Energy ввиду пересмотра предположений, но также сохранили рекомендацию" Покупать".

It also maintained active contact with Denmark and the other Nordic countries.
Она поддерживает также тесные контакты с Данией и другими странами Северной Европы.

However, the PCT government also maintained a close relationship with France throughout its existence.
Тем не менее, НРК также поддерживала тесные отношения с Францией.

It also maintained a dialogue with the relevant human rights treaty bodies.
Его правительство также поддерживает диалог с соответствующими договорными органами по правам человека.

Within the ICA, Israel also maintained a civil administration and security service.
В пределах ЗКИ Израиль сохранил также гражданскую администрацию и службу безопасности.

SEAFO also maintained a record of fishing vessels authorized to conduct fishing activities.
СЕАФО также ведет реестр рыболовных судов, которым разрешено заниматься промысловой деятельностью.

Assign Client(database of clients in also maintained with possibilities to search for client, see client's past orders).
Связать Client( базы данных клиентов в также поддерживается с возможностями для поиска клиента, увидеть последние заказы клиента).

He also maintained that the Security Council should strengthen its relationship with the AU, and should support the AU to further strengthen its capacity in peacekeeping and peacebuilding areas.
Он также считал, что Совету Безопасности следует укрепить свою связь с Африканским союзом и оказывать ему поддержку в целях дальнейшего повышения его потенциала в области поддержания мира и миростроительства.

The secretariat also maintained a database with information on all authorized vessels.
Секретариат также ведет базу данных, в которую включается информация обо всех имеющих промысловое разрешение судах.

UNIFEM also maintained strong partnerships with the United Nations regional economic commissions.
ЮНИФЕМ поддерживает также прочные партнерские отношения с региональными экономическими комиссиями Организации Объединенных Наций.

The ISAF leadership also maintained close contact with the Special Representative of the Secretary-General.
Руководство МССБ поддерживает также тесные контакты со Специальным представителем Генерального секретаря.

It also maintained contacts with many non-governmental organizations in the field of international mine action.
Он также поддерживает контакты со многими неправительственными организациями в области международной деятельности, связанной с разминированием.

The Department also maintained and regularly updated a web site on UNTAET on the United Nations home page.
Департамент также ведет и регулярно обновляет на веб- странице Организации Объединенных Наций веб- сайт по ВАООНВТ.

It also maintained a web site, through which quarterly and special reports could be accessed, together with up-to-date statistics.
Оно также ведет вебсайт, через который можно получить доступ к квартальным и специальным докладам и обновленным статистическим данным.

Each of the Western Allies also maintained their stations and ticket offices in their respective zones: United States: Lichterfelde West; United Kingdom: Charlottenburg; and France: Tegel.
Другие союзники по антигитлеровской коалиции также имели собственные станции и кассы в своих секторах: США- в Лихтерфельде, Великобритания- в Шарлоттенбурге, Франция- в Тегеле.

I also maintained direct dialogue with Member States to facilitate their participation and cooperation to reach consensus.
Я также поддерживала непосредственный диалог с государствами- членами в целях содействия их участию и сотрудничеству ради достижения консенсуса.

President Gbagbo also maintained regular contacts with the Facilitator and visited Ouagadougou on 28 July for consultations on the peace process.
Президент Гбагбо также поддерживал регулярные контакты с Посредником и 28 июля посетил Уагадугу, где проходили консультации по мирному процессу.

He also maintained regular contacts with the diplomatic community in Baghdad to update them on the evolving situation as the referendum results were audited and released.
Он также поддерживал регулярные контакты с представителями дипломатического корпуса в Багдаде и регулярно предоставлял им обновленную информацию о развитии ситуации по мере проверки и обнародования результатов референдума.

The Turkish Cypriot side also maintained that the provision for an agreed limitation on the number of airlines registered in Turkey also represented an unacceptable change in the 1 July 1993 package.
Кипрско- турецкая сторона также считает, что положение о согласованном ограничении числа авиакомпаний, зарегистрированных в Турции, также представляет собой неприемлемое изменение в пакете от 1 июля 1993 года.