Примеры использования Also marks на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also marks inactive units.
Она также отмечает недействующие единицы.Directly behind them towers the 15 m(49 ft) high and 283 m(928 ft)long Lago Bianco dam, which also marks the watershed between the Danube and the Po.
Непосредственно за ними возвышается на 15 м в высоту и283 м в длину Лаго Бьянко, плотина, которая также отмечает водораздел между реками Дунай и По.This period also marks the War of the Lance.
Эта эпоха также отмечена Войной Копья.Implementation and defence of laboratory works, decision of tasks from independent work of student,encouraging marks, and also marks of collected on examination.
Выполнение и защиты лабораторных работ, решения заданий по самостоятельной работы студента,поощрительных The album also marks the band's 15th anniversary.
Концерт также был посвящен 15- летию группы.The visit will celebrate the Day of Religion, celebrated on 21 January,date that also marks the day to combat religious intolerance in Brazil.
Визит будет This year also marks the first European Year of Volunteers.
Implementation and defense of laboratory works, the decisions of tasks on independent are works of student,encouraging marks, and also marks of collected on examination.
Выполнение и защиты лабораторных работ, решения заданий по самостоятельной работы студента,поощрительных Akshaya Tritiya also marks the beginning of Chandan Yatra festival.
Акшая Трития также знаменует собой начало фестиваля Чандан- ятра.It also marks our return to international affairs as a credible actor and partner.
Она также знаменует собой наше возвращение на международную арену в качестве надежного субъекта и партнера.A constructive atmosphere also marks our negotiations on economic matters.
Атмосфера конструктивности характерна также и для наших переговоров по экономическим вопросам.It also marks the start of the twenty-two-day Thelemic holy season, which ends at the third day of the writing of The Book of the Law.
Он также отмечает начало двадцать два дня Телемитского священного сезона, который заканчивается на третий день написания Книги Закона.We saw also the establishment of the Human Rights Council, which also marks progress for the international community as it seeks to achieve universal respect for all human rights.
Мы стали But it also marks the fiftieth anniversary of the use of atomic weapons for the first and- it is hoped- the last time.
В нынешнем году также отмечается пятидесятая годовщина применения атомного оружия в первый раз и, хочется надеяться, в последний.The Chairman noted that 2004 also marks the beginning of the integrated ocean drilling programme.
Председатель указал, что 2004 год отмечается также началом Объединенной программы океанического бурения.This also marks the beginning of a new phase in the Syrian conflict.
Это также знаменует собой начало нового этапа в сирийском конфликте.Release entitled«AHK-toong BAY-bi Covered» also marks 25th anniversary of UK music magazine Q- as free exclusive bonus for December issue.
Релиз, озаглавленный« AHK- toong BAY- bi Covered», также отмечает двадцатипятилетие английского музыкального журнала Q- в качестве эксклюзивного бесплатного бонуса к его декабрьскому номеру.The Court also marks, that the applicant has received compensation for the demolished house.
Суд также отмечает, что заявитель получил компенсацию за снесенный дом.The current session also marks a transition from negotiations towards implementation.
Текущая сессия также знаменует собой переход от переговоров к осуществлению.The holiday also marks the end of the farming season and the beginning of the harvest season.
Праздник также знаменует собой окончание сельскохозяйственных работ и начало сезона урожая.The consensus adoption of this resolution also marks an important step towards the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Принятие этой резолюции консенсусом также знаменует собой важный шаг на пути осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.This year also marks 25 th anniversary of Uzbekistan joining the United Nations.
Текущий год также ознаменован 25- ой годовщиной вступления Узбекистана в Организацию Объединенных Наций.This year also marks 40 years since the NPT first entered into force.
В этом году отмечается также 40 лет со времени вступления в силу ДНЯО.This year also marks the twentieth anniversary of this historic step.
В этом году отмечается также двадцатая годовщина этого исторического шага.The resolution also marks the last step in the process of UNITAR restructuring.
Резолюция 47/ 227 также знаменует последний этап в процессе реорганизации ЮНИТАР.Balarama-purnima also marks the end of Jhulana-yatra and the first month of chaturmasya.
Баларама Пурнима также знаменует конец Jhulana ятра и первый месяц чатурмасьи.The Federation also marks World Contraception Day and International Women's Day.
Федерация также отмечает Всемирный день по предупреждению беременности среди подростков и Международный женский день.As such, this year also marks the tenth anniversary of our membership in the United Nations.
Этот год, как таковой, также знаменует собой десятую годовщину нашего членства в Организации Объединенных Наций.This year also marks the tenth anniversary of the entry into force of the Chemical Weapons Convention CWC.
В этом году также исполняется десятая годовщина вступления в силу Конвенции по химическому оружию КХО.This update also marks the compromised DigiNotar root certs as revoked rather then untrusted.
Данное обновление также отмечает компрометированые корневые сертификаты DigiNotar как отозванные, а не как недоверенные.
