ALSO MARKED на Русском - Русский перевод

• также отмечен
• также ознаменовало
• также отмечается
• ознаменовался также
• также стали
• знаменовала также
• также ознаменовала
• также отмечено
• также ознаменовал
• также отметила
• также отметил
• также ознаменован

Примеры использования Also marked на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also marked a new phase for mom and dad.
А также началом нового этапа для мамы и папы.

The reception of Shah's movement was also marked by controversy.
Принятие Шаха было также отмечено полемикой.

Also marked the appearance of Bret"Hitman" Hart.
Год также был отмечен появлением Брета« Хитмана» Харта.

The absence of President Fidel Castro also marked the summit of Salamanca[23].
Саммит, прошедший в городе Саламанка, был также отмечен отсутствием Фиделя Кастро( Fidel Castro)[ 26].

This show also marked the end of the Omnivium Worldtour.
Это шоу также отметило конец тура« Omnivium Worldtour».

The number of UNFPA donor countries has steadily increased over the past few years, from 69 in 1999 to a new high of 182 in 2007. The years 2006 and 2007 also marked significant increases in contributions.
В последние несколько лет число стран- доноров ЮНФПА неизменно увеличивалось: с 69 в 1999 году до нового рекордного уровня-- 182 страны-- в 2007 году. 2006 и 2007 годы ознаменовались также значительным увеличением объема взносов.

The research also marked leading lawyers of the following areas.
Исследование также отметило ведущих юристов в следующих сферах.

Also marked the seventieth anniversary of the end of the Second World War.
Год также знаменует собой семидесятую годовщину окончания Второй мировой войны.

Lower average prices for flight also marked in areas such as Tashkent(-6%), Minsk(-13%) and Bishkek -12.
Снижение средних цен на перелет также отмечается по таким направлениям как Ташкент(- 6%), Минск(- 13%) и Бишкек- 12.

It also marked a significant step towards the implementation of commitments made at the World Summit in 2005.
Они также стали важным шагом вперед в выполнении обязательств, заявленных на Всемирном саммите 2005 года.

The World Conference on Doping in Sports, held in February 1999, also marked an opportunity for close cooperation between these two institutions.
Всемирная конференция по проблемам допинга в спорте, состоявшаяся в феврале 1999 года, также стала поводом для тесного сотрудничества между этими двумя организациями.

This also marked the introduction of inter-branch banking.
Это также ознаменовало введение межотраслевого банковского обслуживания.

Two symbolic events also marked the June 2007 general local elections.
Всеобщие местные выборы июня 2007 года были ознаменованы также двумя событиями символического характера.

It also marked the final separation of histories of the Old Testament and the New.
Он также ознаменовал разделение истории на ветхий и новый заветы.

While this act inspired those downtrodden by the government, this also marked the decline of the organization as the government began to focus more on taking out this guerrilla group.
Хотя этот акт вдохновил тех, кого угнетало правительство, это также ознаменовало упадок организации, поскольку правительство стало больше концентрироваться на уничтожении этой партизанской группировки.

Was also marked by negative structural changes in income in the Lithuanian rural area.
Год был также отмечен негативными структурными изменениями в доходах среди населения сельских районов Литвы.

The abolishment of slavery also marked the triumph of the human spirit and the will to freedom.
Отмена рабства ознаменовала также победу человеческого духа и воли к свободе.

It has also marked a resurgence of international interest in UNIDO's global forum activities.
Этот период был также отмечен возрождением международного интереса к деятельности ЮНИДО в качестве глобального форума.

The reporting period was also marked by an upsurge of activity reportedly linked to LRA.
Отчетный период был также отмечен резким ростом активности, связанной, согласно сообщениям, с ЛРА.

It also marked the beginning of a process for resolving internal differences through political means rather than by violence.
Она также ознаменовала начало процесса преодоления внутренних разногласий политическими средствами, а не силой.

The year 1999 also marked the use of Internet for barter trade.
Год ознаменовался также использованием Интернета для бартерной торговли.

It also marked the final appearances on a Doobie Brothers album by bassist Tiran Porter and original drummer John Hartman.
Это также ознаменовало окончательное выступление на альбоме басиста Тирана Портера и оригинального барабанщика Джона Хартмана.

The 1950s and 1960s were also marked by development in the province's transportation infrastructure.
Е и 1960- е годы были также отмечены развитием транспортной инфраструктуры края.

It also marked the culmination of the gradual reconfiguration of the UNMIT police component towards increasing focus on capacity-building.
Это также ознаменовало окончание поэтапной реконфигурации полицейского компонента ИМООНТ в целях повышения внимания к вопросам укрепления потенциала.

The reporting period was also marked by increased violence by Israeli settlers against Palestinians.
Отчетный период был также отмечен ростом насилия со стороны израильских поселенцев в отношении палестинцев.

The Jomtien Conference also marked the beginning of a broader vision of basic education, one that encompasses all forms of organized education and training which meet the basic learning needs of individuals, including literacy and numeracy as well as the general knowledge, skills, values and attitudes that they require to survive, develop their capacities, live and work in dignity, improve the quality of their lives, make informed decisions and continue learning.
Джомтьенская конференция знаменовала также начало процесса расширения распространения базового образования, включая все формы организованного образования и подготовки, которые отвечают базовым учебным потребностям отдельных лиц, включая грамотность и умение считать, а также общие знания, навыки, ценности и взгляды, которые необходимы им для того, чтобы выжить, развивать свои способности жить и работать в достоинстве, повышать качество жизни, принимать информированные решения и продолжать обучение.

Noting that the tenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change also marked the tenth anniversary of the coming into force of the Convention, and taking into account the statement of President Putin on the ratification of the Kyoto Protocol, he asked whether the time had not come to encourage all the Parties to commit themselves more resolutely to the implementation of the Convention.
Напоминая о том, что десятая сессия Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата знаменует также десятую годовщину вступления в силу Конвенции, и, принимая во внимание заявление президента Путина о ратификации Киотского протокола, оратор спрашивает у Исполнительного секретаря Конвенции, не пора ли призвать все Стороны взять на себя более жесткие обязательства по осуществлению Рамочной конвенции.

The month of October also marked a terrible milestone for the African Union Mission in the Sudan(AMIS). On 8 October, five members of an AMIS patrol were killed-- the mission's first such deaths-- during a firefight with an armed group that had earlier ambushed and killed two civilian contractors in southern Darfur.
Октябрь ознаменовался также ужасными событиями для Миссии Африканского союза в Судане( МАСС). 8 октября в ходе перестрелки с вооруженной группой, которая ранее организовала засаду и убила двух гражданских подрядчиков в Южном Дарфуре, погибло пять членов патруля МАСС-- первая такая крупная потеря для Миссии.

The period was also marked by hostile statements by the high-ranking officials of Armenia.
Этот период был отмечен также враждебными заявлениями высокопоставленных должностных лиц Армении.

This film also marked the beginning of his amazing acting career.
Эта картина также ознаменовала начало его потрясающей карьеры актера.