AMENDMENTS MADE на Русском - Русский перевод

• изменения внесенные
• поправки внесенные
• внесение поправок
• изменениям внесенным
• поправок внесенных
• поправках внесенных
• поправками внесенными
• изменением внесенным
• внесения поправок
• коррективы внесенные

Примеры использования Amendments made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendments made to Northern Corridor Agreement.
Внесение поправок в Соглашение о Северном коридоре.

He also discussed amendments made on certain IFRS.
Он также коснулся поправок, внесенных в некоторых МСФО.

Amendments made to document TRANS/SC.1/294/Rev.5 appear in bold.
Изменения, внесенные в документ TRANS/ SC. 1/ 294/ Rev. 5.

WHO Pertinent resolutions of Executive Amendments made by Director.
ВОЗ О соответствующих резолюциях Поправки, вносимые Генеральным.

The amendments made to the Slovenian Armed Forces Act Ur.l.
Поправки, внесенные в Закон о Вооруженных силах Словении Ur. l.

The Board's recommendations were accepted and amendments made where applicable.
Рекомендации Комиссии были приняты, и необходимые изменения внесены.

Article 18 with amendments made by the Law dated 18.01.2012 number 546 IV.
Статья 18 с изменением, внесенным Законом РК от 18. 01. 2012 546- IV.

Mr. de Barros(Secretary of the Committee) read out the amendments made by India.
Г-н де Баррос( Секретарь Комитета) зачитывает поправки, внесенные Индией.

Amendments made to document ECE/TRANS/WP.1/2007/1 appear in bold.
Изменения, внесенные в документ ЕСЕ/ TRANS/ WP. 1/ 2007/ 1, выделены жирным шрифтом.

The Committee welcomes the amendments made to Act No. 18.314 the Counter-Terrorism Act.
Комитет приветствует внесение поправок в Закон№ 18314 Закон о борьбе с терроризмом.

Amendments made in 2006 extended and strengthened regulation 22.
Поправки, внесенные в 2006 году, предусматривают расширение и ужесточение положения 22.

A full refund on cancellations and amendments made up to 5 working days before consumption.
Полное возмещение по аннулирования и изменения, внесенные до 5 рабочих дней до потребления.

All amendments made at this plenary can be found in Tribunal document IT/213.
Все поправки, сделанные на этом пленуме, описываются в официальном документе Трибунала IT/ 213.

The Committee would also appreciate a clarification concerning the amendments made to the Act.
Комитет также хотел бы получить разъяснение относительно поправок, принятых к этому Закону.

All amendments made at this plenary can be found in Tribunal document IT/225.
Со всеми поправками, принятыми на этом пленуме, можно ознакомиться в документе Трибунала IT/ 225.

Modifications: any corrections or other amendments made by the procuring entity to the solicitation documents.
Изменения: любые исправления или поправки, вносимые в тендерную документацию закупающей организацией.

Amendments made in 2013 extended the regulations to cover nuclear construction sites.
Поправки, внесенные в 2013 году, распространяют действие положений на строительство ядерных объектов.

The Committee welcomes the amendments made in the State party's legislation, in particular.
Комитет с удовлетворением отмечает изменения, внесенные в законодательство государства- участника, в частности.

Amendments made in April 2012 to the Federal Act on Political Parties have substantially eased the requirements for parties to be founded and function.
Изменения, внесенные в апреле 2012 года в Федеральный закон<< О политических партиях>> значительно смягчили требования к порядку их создания и функционирования.

The experts will consider comments and amendments made by IMO DSC 18 and the Working Party and agree on a final text.
Эксперты рассмотрят замечания и поправки, внесенные ПОГ 18 ИМО и Рабочей группой, и согласуют окончательный текст.

The amendments made by the RID Committee of Experts to texts already approved were adopted along with those proposed by the Netherlands.
Были приняты изменения, внесенные Комиссией экспертов МПОГ в уже одобренные тексты, а также изменения, предложенные Нидерландами.

The Republic of Korea noted with satisfaction the amendments made to laws on the rights of persons with disabilities, in line with the CRPD.
Республика Корея с удовлетворением отметила внесение поправок в законы о правах инвалидов в соответствии с КПИ.

Chairman of the Board of Trustees Emzar Goguadze appealed to the Constitutional Court with the request for annulling amendments made to the Law on Broadcasting 4 December.
Председатель попечительского совета Эмзар Гогуадзе обратился 4 декабря в Конституционный суд Грузии с требованием отменить изменения, внесенные в закон Грузии« О вещании».

UNICEF fully supports amendments made to the current mobility and hardship scheme.
ЮНИСЕФ всецело поддерживает поправки, внесенные в нынешний план поощрения мобильности и за работу в трудных условиях службы.

The first two digits of this number shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Первые две цифры этого номера указывают на номер серии поправок, соответствующих последним значительным техническим изменениям, внесенным в Правила к моменту выдачи официального утверждения.

The 1990 amendments made it legal for midwives to prescribe family planning methods.
Изменения, внесенные в 1990 году, узаконили, в частности, практику предписания акушерками средств методов планирования семьи.

Slovakia welcomed the ratification of the CRPD and its Optional Protocol as well as the amendments made to several laws related to the rights of persons with disabilities.
Словакия с удовлетворением отметила ратификацию КПИ и Факультативного протокола к ней, а также внесение поправок в некоторые законы, касающиеся прав лиц с ограниченными возможностями.

According to the amendments made the term ofthe Collective Agreement will beextended until 31December 2015.
Согласно принятым изменениям срок действия Коллективного договора планируется продлить до31декабря 2015года.

This amount represents a decrease in the original amount claimed, reflecting amendments made by Kuwait on the basis of new information obtained from its monitoring and assessment projects.
Данная сумма меньше первоначально испрашивавшейся суммы, и в ней находят отражение коррективы, внесенные Кувейтом на основе новой информации, полученной по итогам осуществления его мониторинговых и оценочных проектов11.

Amendments made to the Tax Code of Ukraine in late 2014 cancelled tax privileges for producers of electricity from alternative energy sources concerning income and land taxation.
Изменения, внесенные в Налоговый кодекс Украины в конце 2014 года, отменили льготное налогообложение производителей электроэнергии из альтернативных источников энергии налогом на прибыль и земельным налогом.