AN ATTENDANCE на Русском - Русский перевод

• посещаемости
• участников
• посещаемость

Примеры использования An attendance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The match drew an attendance of 3,500.
Посещаемость матча была 3500.

An attendance list is given in annex I to the present report.
Список участников приводится в приложении I к настоящему докладу.

Some 300 scored an attendance of 60-80 per cent.
Приблизительно 300 учащихся достигли посещаемости 60- 80 процентов.

During their concert at the Shanghai Stadium, the trio set an attendance record.
Во время концерта на стадионе Шанхая трио установило рекорд посещаемости.

Interactive theatre plays, with an attendance of more than 1,500 people for each play in all provinces.
В каждой из провинций организована интерактивная театральная постановка с участием более 1500 зрителей.

In this match, the newly inaugurated stadium recorded an attendance of 38,132.
Во время этого матча был установлен официальный рекорд посещаемости стадиона, который составил 11 852 зрителя.

An attendance benefit is granted if the disabled person needs special attention or nursing.
Пособие по уходу предоставляется в том случае, когда недееспособное лицо нуждается в специальном внимании и уходе..

However, like the Mad Dogs, the Oilers proved to be an attendance disaster in Memphis.
Однако, как и у« Мэд Догс», посещаемость игры в Мемфисе была очень низкой.

Tracking an attendance of employees, user-friendliness and IP background of the system were a must.
Отслеживание посещаемости сотрудников, удобство использования и использование системой технологий IP были обязательными.

Now Aibek is studying in accordance with the general program in the ordinary class with an attendance of almost all classes.
Сейчас Айбек проходит обучение согласно общей программы в обычном классе с посещением практически всех предметов.

It records an attendance of employees that can be viewed via the web interface or exported to XLS or CSV file.
Она регистрирует посещаемость сотрудников, а с данными можно ознакомиться через веб- интерфейс или экспортировать в файл XLS или CSV.

In 1911, the number of visitors has already reached about 80 000 people a year, setting an attendance record.
В 1911 году количество приезжающих уже достигло порядка 80 000 человек за год, установив своеобразный рекорд посещаемости.

With an attendance of over 50,000 people, it was the largest British demonstration since the Iraq War protest.
Заключительная демонстрация с более чем 12 тысячами участников была самой большой немецкой протестной акцией против вьетнамской войны.

In the first ever premier division match played at Heteniitty, Viikingit beat FC Honka with a 3-2 scoreline and an attendance of over 3,000.
В первом для клуба матче премьер-лиги команда победила ФК Хонка со счетом 3- 2, посещаемость матча превысила 3000 человек.

In the school year 2001/02, 136 pupils in 24 schools scored an attendance of over 90 per cent, i.e. a similar level to remaining pupils.
В 2001/ 02 учебном году посещаемость 136 учеников в 24 школах была на таком же уровне, как и у остальных учащихся, то есть свыше 90 процентов.

On all event days with an attendance of more than 35,000, there is an RFU shuttle bus service between Richmond Station and the stadium, before and after events.
На всех дней мероприятия с посещаемостью более 35, 000, есть автобус трансфер РФС между железнодорожного вокзала Ричмонда и стадиона, до и после событий.

Ms. Lijnzaad(Netherlands) said that her delegation welcomed the Commission's efforts to improve its working methods, including the suggestion to maintain an attendance record.
Г-жа Лейнзад( Нидерланды) говорит, что ее делегация приветствует усилия Комиссии по улучшению своих методов работы, включая предложение вести списки присутствующих.

At the end of your studies you will receive an attendance certificate and/or a certificate of achievement if you complete the minimum attendance of 85% and pass the final exam.
По окончанию курса Вы получите Сертификат Посещаемости курса или Сертификат Достижений, посетив не менее 85% курса и пройдя окончательный экзамен.

The meeting on 2 April 2003 to review the scope of the EIA was attended by more than 100 people, 40 of whom signed an attendance sheet a copy of which was made available to the Committee.
В совещании 2 апреля 2003 года по обзору сферы охвата ОВОС участвовало более 100 человек, 40 из которых подписали список участников, копия которого была передана Комитету.

At the end of your studies you will receive an attendance certificate, and/or an achievement certificate if you fulfil the minimum attendance requirements and pass the final exam.
Завершив курс, Вы получите Сертификат посещаемости или Сертификат достижений, превысив минимальную посещаемость и пройдя итоговый экзамен.

The non-EU citizen who had been granted the status of total and permanent disability in need of continuing assistance, following a serious car accident, had applied for the grant of disability pension and an attendance allowance.
Негражданин ЕС, который получил статус полностью нетрудоспособного постоянного инвалида, нуждающегося в постоянной помощи, в результате серьезной аварии, подал заявление на получение пенсии по инвалидности и пособия по уходу.

The capital of Tatarstan entered the top 3 cities of the teams participating in the Russian Premier League(RPL) by an attendance of the matches of the 3rd round of the RPL, which took place from 10 to 13 of August.
Столица Татарстана вошла в топ- 3 городов команд- участниц Российской премьер-лиги( РПЛ) по посещаемости матчей 3 тура РПЛ, которые прошли с 10 по 13 августа.

In addition, there was an attendance problem- with the exception of St. Petersburg, the number of marchers either decreased significantly, or, less often, remained at the 2013 levels.
Кроме того, возникла и проблема с посещаемостью: за исключением Санкт-Петербурга, численность участников марша либо существенно снизилась, либо, что значительно реже, осталась на уровне прошлого года.

The Copenhagen World Summit for Social Development remains the biggest-ever gathering of heads of State or Government, an attendance which underlined the important challenges of social development all over the world.
Копенгагенская всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития остается крупнейшей в истории встречей глав государств и правительств, участие которых в Копенгагенском саммите особо подчеркнуло важность проблем социального развития для всех стран мира.

The club set an attendance record in October 2006 when the new grandstand was opened for the first time, welcoming a crowd of 3,100 to the match against FC Zenit Čáslav, which Jihlava won 2-0.
В октябре 2006 года был установлен рекорд посещаемости, когда состоялось открытие главной трибуны, вместившей 3 100 зрителей в матче против« Зенит» из Часлава, который« Высочина» выиграла со счетом 2.

Diploma in international law and comparative human rights law from the Strasbourg International Institute of Human Rights, July 1988 this is not simply an attendance certificate, but involved passing many tests after attending courses and lectures.
Диплом в области международного права и сравнительного права по вопросам прав человека, врученный Международным институтом прав человека в Страсбурге, июль 1988 года этот диплом представляет собой не обычное удостоверение о посещении занятий, а выдается после многократных экзаменов по прослушанным курсам и лекциям.

Members participating in a decision should sign an attendance sheet acknowledging their participation or indicating their inability to take part or withdrawal from the examination of a communication.
Члены, участвующие в принятии какого-либо решения, подписывают листок присутствия, подтверждающий их участие или указывающий на неучастие или на самоотвод в рассмотрении какого-либо сообщения.

The Cibartists will have the opportunity to exhibit during the group art shows organized by the association on issues defined from year to year may also be involved as a professional in the events that will be organized during the year with an attendance fee to be agreed from time to time.
Член Cibartista будет иметь возможность выставлять свои работы во время групповых выставках, организованных ассоциацией по темам, определенным из года в год, также может быть вовлечен как профессионал в мероприятия, которые будут организованы в течение года с платой за посещение, согласованной из раза в раз.

MLS Cup 2002, held four months after the 2002 World Cup final, set an attendance record with 61,316 spectators at Gillette Stadium witnessing the Los Angeles Galaxy win their first title.
Финальный матч за Кубок MLS 2002 года, в котором клуб« Лос-Анджелес Гэлакси» завоевал свой первый титул, разыгрывался четыре месяца спустя после окончания чемпионата мира и установил на то время рекорд посещаемости лиги, собрав 61 тысячу 316 зрителей на стадионе« Джиллетт Стэдиум».

The program of a tour may include an attendance of the main city prominent monuments by tourists, a trip around medieval Lviv castles, a walk round the night city, a hike through the city dungeons, a visit of the best cafes and restaurants, entertainments in the aquapark, a flight on a balloon and many other entertainments.
В программу тура во Львов может быть включено посещение туристами основных городских достопримечательностей, поездка по средневековым замкам Львова, прогулка по ночному городу, поход по подземельям города, визит в лучшие кафе и рестораны, развлечение в аква парке, полет на воздушном шаре и еще много- много различных развлечений.