ПОКАЗАТЕЛЬ ПОСЕЩАЕМОСТИ на Английском - Английский перевод

• attendance rate
• enrolment rate

Примеры использования Показатель посещаемости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатель посещаемости средних школ: 99, 7 процента.
Secondary school enrolment rate: 99.7 per cent.

В первой таблице приводится нынешнее количество учащихся и показатель посещаемости в государственных школах.
The first table shows the current number and rate of attendance in State schools.

Показатель посещаемости и окончания начальных и средних школ.
Attendance and completion rates in primary and secondary education.

Кроме того, в период с 2004 по 2011 год заметно повысился общенациональный показатель посещаемости школ.
Additionally, the gross school attendance rate had markedly improved between 2004 and 2011.

Чистый показатель посещаемости в начальной школе и старших классах начальной школы.
Net Attendance Ratio at Primary and Upper Primary Levels.

Округ Бентон имеет самый низкий показатель посещаемости церкви на душу населения любого округа в стране 25.
Benton County has the lowest church attendance per capita of any county in the nation 25% attendance..

Показатель посещаемости и отсева в начальных и средних учебных заведениях.
Per cent Attendance and drop-out rates in primary and secondary education.

Почти все дети зачисляются в первый класс, и показатель посещаемости начальной школы составляет почти 100 процентов.
Nearly all students enrol in first grade and the primary school retention rate is close to 100 per cent.

Показатель посещаемости начальных школ, составлявший 48% в 1988 году, в 2003 году снизился до 41.
The primary school attendance rate, which was 48 per cent in 1988, dropped to 41 per cent in 2003.

Национальный показатель отсева из начальных школ составляет 3, 6 процента, а показатель посещаемости-- 76 процентов.
The national primary school drop-out rate is 3.6 per cent and the attendance rate is 76 per cent.

Растет показатель посещаемости школ, особенно девочками, растет и средняя продолжительность жизни при рождении.
School enrolment rates, especially for women, are increasing and life expectancy is on the rise.

Уровень неграмотности составляет 20, 5%, а показатель посещаемости учебных заведений среди населения в возрасте от 6 до 29 лет равен 51, 7.
The illiteracy rate is 20.5% and enrolment in an educational institution, among persons aged between 6 and 29, is 51.7.

Показатель посещаемости начальных школ в сельских и пригородных зонах является одним из наиболее высоких в Африке.
The primary school attendance rate in rural and peri-urban areas is approximately 92 per cent, one of the highest in Africa.

За период с 1996 по 2006 год показатель посещаемости средней школы девочками по сравнению с мальчиками был повышен с, 67 до, 83.
The ratio of girls to boy's attendance rate in secondary education improved from 0.67 to 0.83 between 1996 and 2006.

Показатель посещаемости девочками начальной школы составляет 47, 3 процента, а средней- превышает 50 процентов.
The school attendance rate of girls in primary education has reached 47.3 per cent and has exceeded 50 per cent in secondary education.

Согласно статистическим данным показатель посещаемости беременными женщинами дородовых консультаций находится на вполне удовлетворительном уровне.
According to statistical data, the attendance rate of pregnant women in pre-natal advice centres is, on average, satisfactory.

Показатель посещаемости школ превысил 90%, а доля грамотных в возрасте старше 15 лет в настоящее время составляет почти 80.
The school enrolment rate had exceeded 90 per cent, and the literacy rate of people older than 15 was now almost 80 per cent.

Сингапур отметил, что Габон добился значительного прогресса в нескольких областях, в частности ему удалось повысить показатель посещаемости школ и снизить показатели младенческой и материнской смертности.
Singapore noted that Gabon had made good progress in several areas such as raising school attendance and reducing infant and maternal mortality.

Показатель посещаемости школ остается на уровне 46, процентов, в то время как показатель непрерывного обучения равен 90, 9 процента.
The net school enrolment rate has remained at 46 per cent, while the school retention rate is 90.9 per cent.

В результате осуществляемых в стране инвестиций в образование показатель посещаемости школ в 2012- 2013 учебном году составляет 98 процентов, что сопоставимо с аналогичными показателями некоторых развитых стран.
As a result of its investment in education, the 2012-2013 school attendance rate of 98 per cent was on a par with that of some developed countries.

Показатель посещаемости учреждений культуры, таких как театры и музеи, показатели участия в официальных и неофициальных мероприятиях.
Attendance rate at cultural venues, such as theatre and museums, participation rates for formal and informal events.

К настоящему времени на ней было размещено 550 предложений и 60 новостных материалов, число подписчиков превысило 280 человек, а показатель посещаемости постепенно возрастал и достиг почти 8 000 просмотров в месяц.
So far, over 550 offerings and 60 news items have been posted, more than 280 subscribers have signed up and the visitor rate has steadily increased to nearly 8,000 item views per month.

Показатель посещаемости интернет- сайта, количество упоминаний и цитируемость указанных материалов говорят об использовании этих ресурсов в Центральной Азии и за ее пределами.
Web traffic data and citations tell us these resources are being used across Central Asia and beyond.

Например, в то время как национальный средний показатель посещаемости школ может сокращаться в той или иной стране, показатель посещаемости школ может увеличиваться для самых верхних квинтилей, но снижаться для самых бедных слоев населения.
For example, while the national average for school attendance may be declining in a certain country, school attendance could be increasing for the wealthiest quintiles but declining for the poorest.

Показатель посещаемости девочками дошкольных учебных заведений, что не является обязательным в Турции, за период с 2001 по 2007 год вырос втрое- с 7, 8 процента до 23, 4 процента.
Girls' attendance in pre-school education, which is not compulsory in Turkey, tripled from 2001 to 2007 and increased from 7.8% to 23.4.

Что касается других групп, то города располагают более значительными возможностями в области образования-- показатель посещаемости школ на 26 процентов выше среди городских мальчиков и на 38 процентов выше среди городских девочек по сравнению с их сельскими сверстниками и сверстницами.
As for other groups, cities offer greater educational opportunities- school attendance is 26% higher among urban boys and 38% higher among urban girls than their rural counterparts.

К 2008 году чистый показатель посещаемости начальной школы составил 97, 7 процента, а неграмотность среди молодежи сократилась до 1 процента.
By 2008, net enrolment rates for primary education had reached 97.7 per cent, and illiteracy among young people had declined to 1 per cent.

В трех северных мухафазах в рамках Программы было оказано содействие увеличению показателя посещаемости начальных школ на 32 процента в период с 1996 по 2002 год, а показатель посещаемости средних школ за тот же период возрос на 74 процента.
In the three northern governorates, the programme helped to increase primary school attendance by 32 per cent between 1996 and 2002 and secondary school attendance by over 74 per cent during the same period.

В 2011 году общенациональный показатель посещаемости школ представителями возрастной группы от 3 до 16 лет составлял 90, 7%, что означало, что примерно 9 из 10 представителей этой возрастной группы посещали школу.
In 2011, nationwide, the gross school attendance rate among the population aged between 3 and 16 was 90.7 per cent, which means that approximately 9 out of every 10 children in that age group attended school.

Например, в некоторых странах, где произошло значительное повышение показателя посещаемости детьми начальных школ, показатель посещаемости школ детьми- инвалидами попрежнему остается на чрезвычайно низком уровне, что означает, что разрыв увеличился.
For example, in some countries where there has been a significant increase in children's attendance at primary schools, the rate of attendance of children with disabilities remains extremely low, meaning that the gap has increased.