AN AUTHORISATION на Русском - Русский перевод

• разрешение
• авторизации
• разрешения
• авторизацию

Примеры использования An authorisation на Английском языке и их переводы на Русский язык

For all but transit an authorisation is required.
Для всех процедур, кроме транзита, требуется разрешение.

We have an authorisation for a search and want you to come to the station.
У нас есть разрешение на обыск и хочу, чтобы вы пришли на станцию.

Although you will have to purchase a full version with an authorisation code.
Введя код авторизации, Вы преобразуете демо- версию в полную версию.

It is possible to obtain an authorisation at the border and at prices in force.
Разрешение можно получить на границе по действующим ценам.

An authorisation to refuse a request for information ceases to be valid after expiration of reason for refusal.
Санкция на отказ в удовлетворении запроса на предоставление информации прекращает свое действие после прекращения существования основания для такого отказа.

The certificate is, strictly speaking, an authorisation to use the mark"Zeichengenehmigung.
Сертификат является, собственно говоря, разрешением на использование знака„ Zeichengenehmigung.

However, an authorisation requirement may arise if there are additional factors.
Однако необходимость получения разрешения может возникнуть при наличии дополнительных факторов.

If the defect is covered by this warranty then you will be provided with an authorisation number and instructions for return shipment.
Если дефект покрывается гарантией, Вам будет предоставлен номер разрешения и инструкции для возврата изделия.

Not previously had an authorisation revoked for misconduct of the PMSC or its personnel.
Не была ранее лишена разрешения за ненадлежаще поведение ЧВОК или ее персонала.

All installations covered by Annex I of the Directive are required to obtain an authorisation(permit) from the authorities in the EU countries.
Все установки в странах ЕС, указанные в приложении I к Директиве, обязаны получать разрешения( авторизацию) властей.

Moreover, the women need an authorisation from the husband to become a businessperson, as provided in the Commercial Code.
Кроме того, в соответствии с Коммерческим кодексом женщине необходимо получить разрешение мужа, если она хочет заниматься бизнесом.

In case the booking and payment was not done by guests, they need to present an authorisation form filled in by the card owner.
В случае, если гостем не оформлялось бронирование и не вносилась предоплата, необходимо предъявить форму авторизации, заполненную владельцем карты.

The latter removed an authorisation for the Government to issue such bylaws.
Последняя лишила правительство права издавать такой подзаконный акт.

Please note that at check-in, guests are required to submit a security/deposit which is an authorisation on the guest's credit card.
Пожалуйста, обратите внимание: при регистрации заезда гостям необходимо предоставить залог, который будет авторизован на кредитной карте.

The registry authority shall remove an authorisation from the registry at the request of the authorised party.
Орган регистрации изымает полномочие из регистра по просьбе уполномоченной стороны.

An authorisation will also be seen in connection with the distribution of resources for wetland related work in the future, cf. the national park centres.
Авторизация будет также рассматриваться в контексте с выделением средств на работы, направленные на водно- болотные угодья на примере центров национальных парков.

Prohibition to re-apply for an authorisation in the future or for a set period of time;
Запрет на повторную подачу заявки на выдачу разрешения в будущем или в течение установленного периода времени;

The PMSC can demonstrate that its subcontractors comply with equivalent requirements as the PMSC which initially obtained an authorisation by the Territorial State;
ЧВОК могла продемонстрировать, что ее субподрядчики соблюдают требования, эквивалентные требованиям в отношении ЧВОК, которая первоначально получила разрешение от государства территориальной юрисдикции;

Requiring PMSC personnel to obtain an authorisation to carry weapons that is shown upon demand;
Требование о том, что персонал ЧВОК должен получать разрешение на ношение оружия, которое предъявляется по требованию;

Visa: an authorisation issued by a Member State or a decision taken by such a state that is required with a view to.
Виза: разрешение, выданное государством- членом или решение, принятое таким государством, необходимое с целью.

No vessel with a history of IUU fishing is given an authorisation to fish, or is able to register to fly the Namibia flag.
Ни одно судно, замеченное в НРП, не получало разрешения на рыбный промысел и не могло зарегистрироваться под намибийским флагом.

Once an authorisation signal is received, the movement of the door wings can be started automatically or by push&go activation.
После того, как от системы контроля доступа получен сигнал авторизации, створки турникета начинают вращаться автоматически или посетитель может повернуть их вручную.

Slovenia: For all other transport operations, the requirement or not of an authorisation is governed by bilateral and multilateral(EU, ECMT) agreements.
Словения: Все транспортные операции, независимо от требований в отношении разрешений, регулируются двусторонними и многосторонними( ЕС, ЕКМТ) соглашениями.

In this case, in the course of receipt of the document the applicant's attorney presents travel document of a family member of an EU citizen and an authorisation to receive the card.
В этом случае при получении этого документа представитель заявителя предъявляет проездной документ члена семьи гражданина ЕС и доверенность на получение документа.

However, counsel did not submit an authorisation neither from the author nor from the author's wife and children to act on behalf of them.
Вместе с тем адвокаты не предъявили доверенности ни от автора сообщения, ни от его жены и детей на действия от имени последних.

Please note when using a credit card to pay for a non-refundable rate booking that the property may request an authorisation letter in case guest is not the card holder.
При использовании кредитной карты для оплаты бронирования с невозвращаемой платой администрация может запросить письмо- разрешение от владельца карты, если гость им не является.

The Client has not given the Bank an authorisation and/or presented documents pursuant to that which is laid down in Clause 2.1 and/or 3.3 of the Agreement;
Клиент не предоставил Банку полномочий и/ или не предоставил документы в соответствии с положениями пунктов 2. 1 и/ или 3. 3;

Security firm approached us asking to offer a ATM security system that would prevent such thefts and allow to open the ATM only upon receiving an authorisation from CMS.
Охранная служба обратилась к нам с просьбой предложить систему охраны банкоматов, которая предотвратила бы такие похищения банкоматов, а также позволила бы открыть банкомат только получив подтверждение с ПЦН.

When We receive an offer by PayPal, We will obtain an authorisation from the Buyer's PayPal account equal to the price, booking fees and delivery fees for the tickets.
Когда Мы получаем предложение заплатить по PayPal, мы получаем авторизацию от аккаунта PayPal Покупателя, равную цене билета, оплате за заказ и за доставку.

An authorisation for the operation of an electronic money institution is only granted to a legal person which has been incorporated and has its head office in the Republic of Cyprus.
Разрешение на деятельность в качестве эмитента электронных денег предоставляется только юридическому лицу, которое было зарегистрировано в Республике Кипр и чей юридический адрес находится там же.