AN EXACERBATION на Русском - Русский перевод

• обострение
• усугубление
• обострения
• обострению
• экзацербации

Примеры использования An exacerbation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The world today is characterized by an exacerbation of divergences.
Сегодняшний мир характеризуется углублением различий.

During an exacerbation of allergic rhinitis patient has a certain appearance.
Во время обострения аллергического насморка больной имеет определенный внешний вид.

Inventive problem occurs when there is an exacerbation of TP inherent TC.
Изобретательская задача возникает, когда происходит обострение ТП, присущего ТС.

With an exacerbation, a good effect is provided by a one-day therapeutic starvation.
При обострении хороший эффект дает однодневное лечебное голодание.

Collagen Diseases: During an exacerbation or as maintenance therapy.
Заболевания коллагена: Во время экзацербации или как терапия обслуживания.

Eating chocolate products that contain vinegar, pepper, alcohol lead to an exacerbation of psoriasis.
Употребление шоколада, продуктов, которые содержат уксус, перец, алкоголь приводят к обострению псориаза.

Collagen Diseases: During an exacerbation or as maintenance therapy.
Заболевания 4. Коллаген: Во время экзацербации или как терапия обслуживания.

That difference is the ratio of androgen, estrogen and progesterone in the blood stream leads to an exacerbation of the condition.
Именно разница соотношения андрогенов, эстрогенов и прогестерона в русле крови приводит к обострению состояния.

Collagen diseases: during an exacerbation of systemic lupus erythematosus and lupus nephropathy.
Коллагеновые заболевания: во время обострения системной красной волчанки и волчаночной нефропатии.

Pancreas(mud) is well treated by fasting, what to do in an exacerbation of the disease.
Поджелудочная железа( ПЖ) хорошо лечится голоданием, что следует делать в период обострения болезни.

During an exacerbation of existing patient allergic disease or any other chronic illness;
В период обострения имеющегося у пациента аллергического заболевания или любого другого хронического заболевания;

Since ancient times, been observed that there is often an exacerbation after the excesses in eating, and in case of poisoning.
С древних времен замечалось, что обострения возникают часто после излишеств в еде и при отравлениях.

I am often asked why the recovery from some disease after treatment conducted by RANC comes at different times, and often occurs after an exacerbation of symptoms.
Меня часто спрашивают, почему выздоровление от той или иной болезни после проведенного курса лечения методом RANC наступает в различные сроки и часто происходит через обострение имеющихся симптомов.

The United Nations was trying to avoid an exacerbation of the situation resulting from measures taken by the occupying Power.
Организация Объединенных Наций пытается предотвратить ухудшение положения в результате мер, принимаемых оккупирующей державой.

The intensification of migratory flows toward developed countries has been accompanied by an exacerbation of xenophobia and racial discrimination.
Активизация миграционных потоков в развитые страны сопровождается усугублением ксенофобии и расовой дискриминации.

According to the author, he writes poetry during an exacerbation of existential crisis or in situations when he can not express his thoughts differently.
По словам автора, пишет стихи во время обострения экзистенциального кризиса или же в ситуациях, когда не может иначе выразить свои мысли.

There is widespread concern that these changes have contributed to a widening of inequality in societies and an exacerbation of conditions of poverty.
Многие обеспокоены тем, что эти изменения способствуют усилению неравенства в обществе и обострению нищеты.

The increasing number of alarming factors has been accompanied by an exacerbation of social, inter-ethnic and intercultural conflicts as well as outbreaks of extremism.
Накопление тревожных факторов сопровождается обострением социальных, межнациональных, межкультурных противоречий, всплесками экстремизма.

This may cause an exacerbation of negative trends in the health of the baby, and even allergies, so children's sports suits are required to be made exclusively from high quality materials.
Такое может вызывать усиление негативных тенденций здоровья малыша, причем даже аллергию, поэтому детские спортивные костюмы обязаны производиться исключительно из высококачественных материалов.

In large doses for a specific organism Ankarzin can cause an exacerbation, a feeling of discomfort in the affected organs, systems.
В больших дозах для конкретного организма Анкарцин может вызывать обострение, ощущение дискомфорта в пораженных органах, системах.

Immediate action is still required to ensure that the whole population has access to medical services, safe water and sanitation to avert an exacerbation of the public health crisis.
Все еще требуются незамедлительные действия для обеспечения того, чтобы все население имело доступ к медицинскому обслуживанию, питьевой воде и санитарии, что позволило бы избежать обострения кризиса системы здравоохранения.

Aeroflot has a strong position to successfully compete, but an exacerbation of the latter will steadily lead to a decrease in margins of the industry.
Аэрофлот имеет сильные позиции для успешной конкуренции, но обострение последней будет неуклонно вести к снижению рентабельности отрасли.

Socio-political crises combined with the economic crisis that had affected most States in the subregion had induced many young people to use drugs, which had led to an exacerbation of the armed conflicts.
Социально-политический кризис в сочетании с экономическим кризисом, которые переживает большинство государств субрегиона, заставили многих молодых людей употреблять наркотики, что привело к эскалации вооруженных конфликтов.

The medical expenses for an exacerbation of the same chronic illness shall be indemnified to the Customer only once during the validity of the Insurance Contract;
За обострение одного и того же Хронического заболевания медицинские расходы Клиенту возмещаются только один раз в течение срока действия Страхового договора;

According to legend, Peter had a bad cold to save the sinking seamen in Lahti in November 1724, which caused an exacerbation of kidney disease, which led to death.
По преданию Петр сильно простудился спасая тонущих моряков в Лахте в ноябре 1724 года, это вызвало обострение заболевание почек, которое и привело к смерти.

If during the therapy with a decoction of oat will experience an exacerbation of the disease, this means that the immunity rises and begins to fight infection, then the use of antibiotics will be appropriate.
Если во время терапии отваром овса будет наблюдаться обострение болезни, это значит, что иммунитет повышается и начинает бороться с инфекцией, тогда применение антибиотиков будет уместным.

The obtained results give grounds to believe that neurotic mental disorders in the postoperative period is only an exacerbation of the available personality pathology.
Полученные результаты дают основание считать, что невротические психические расстройства в послеоперационном периоде является лишь екзацербацією имеющейся личностной патологии.

The enforced disappearance of a child constitutes an exacerbation of the violation of the multiplicity of rights protected by the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and an extreme form of violence against children.
Насильственное исчезновение ребенка представляет собой усугубление нарушения множества прав, защищенных в Декларации о защите всех лиц от насильственных исчезновений, и крайнюю форму насилия в отношении детей.

However, often the wrong way of eating can provoke the appearance of symptoms of the disease or cause an exacerbation of the existing disease, which until now has been concealed or completely compensated.
Однако часто неправильный способ питания может провоцировать появление симптомов заболевания или вызвать обострение существующей болезни, которая до этого момента протекала скрытно или была полностью компенсирована.

The delegation also indicated that a follow-up programme for children from birth to the age of 18 is being prepared, the aim of which will be to detect as early as possible any deficiencies in children's upbringing and education, including cases of violence, in order to prevent an exacerbation of the situation.
Делегация сообщила также о том, что разрабатывается программа последующих мер в интересах детей с момента рождения до достижения 18летнего возраста и что цель этой программы будет заключаться в как можно раннем выявлении любых недостатков в воспитании и уходе за детьми, включая проявления насилия, во избежание обострения ситуации.